Що таке У ПОЛЬСЬКОМУ МІСТІ Англійською - Англійська переклад

• in the polish city
• in the polish town

Приклади вживання У польському місті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копернік народився в 1473 р. у польському місті Торуні.
Copernicus was born 1473 in the Polish city of Torun.

У польському місті всі поліцейські пішли на лікарняний.
All police officers of the Polish city have left on hospital.

Його батько- Єзекиїл був равином у польському місті Катовіце.
His father Ezekiel was a rabbi in the Polish city of Katowice.

У польському місті всі поліцейські пішли на лікарняний.
All the police in the Polish city went to the hospital.

Польський LNG-термінал у польському місті Свіноуйсцє.
The LNG terminal in the Polish city of świnoujście.

Проводилася у польському місті Закопане з 7 по 17 лютого 2001 року.
It was held in the Polish city of Zakopane from February 7 to 17, 2001.

Схожий конфлікт виник навколо музею Другої світової війни у польському місті Гданськ.
A fierce controversy has swirled around a new World War Two museum in the Polish city of Gdansk.

У польському місті Честохова 150 тисяч людей у п'ятницю були без опалення.
Around 150,000 people in the Polish city of Czestochowa were reported to be without heating on Friday.

Після вивчення, всі речі виставлені в Національному музеї у польському місті Щецин.
After studying, all the things were exhibited in the National Museum in the Polish city of Szczecin.

Грудня 2015 року у польському місті Свіноуйсьце розвантажувався перший танкер зі скрапленим природним газом(СПГ).
December 11, 2015 in the Polish town of Swinoujscie the first tanker of liquefied natural gas(LNG) was unloaded.

Ноїв Ковчег»- дитячий музичний ансамбль, який виник у польському місті Познань у 1999 році(«Arka Noego»).
The Noah's Ark-is a children music band, that was found in the polish town of Poznan in 1999 and was called“Arka Noego”.

Під час Другої Світової війни у польському місті Освенцім німецькі війська створили перший концтабір Аушвіц.
During the Second World War, in the Polish city of Auschwitz, German troops created the first Auschwitz concentration camp.

У польському місті Глівіце 24 листопада відбудеться один з наймасштабніших пісенних конкурсів- 17-те дитяче«Євробачення 2019».
In the Polish city of Gliwice 24 November 2019, will be one of the biggest song contests- 17th Junior Eurovision 2019.

Пізніше стало відомо, що США створять у польському місті Познань дивізіонне командування і будуть звідти керувати діями своїх військ на східному фланзі Європи.
The United States will create a division command in the Polish city of Poznan and from there will direct the actions of its troops on the Eastern flank of Europe.

У польському місті Сувалки оголений чоловік зайшов в один з місцевих продуктових магазинів і вкрав звідти кілька пляшок пива.
In the Polish town of suwałki naked man went into one of the local grocery stores and stole therefrom several bottles of beer.

На чемпіонаті Європи з шахів серед чоловіків, що завершився у польському місті Легниця, золоту медаль здобув представник України, харків'янин гросмейстер Олександр Моїсеєнко.
At the chess championship of Europe among men, which was held in Polish town Lignica, the gold medal was got by the representative of Ukraine, citizen of Kharkiv, grand master Oleksandr Moiseienko.

У польському місті Злоценець, колишній німецький Фалкенбург, виявили запаяний мідний циліндр, який 80 років тому заклали при будівництві нацистського училища.
In the Polish town of Złocieniec, a former German Falkenburg, there was discovered a soldered copper cylinder that was laid when building a Nazi training school 80 years ago.

Образ Богородиці та Ісуса Христа, який датується ХVІІ ст., походить з собору Української греко-католицької церкви у польському місті Ярослав.
The image of the Virgin Mary and Jesus Christ, which dates from the seventeenth century, comes from the cathedral of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Polish city of Jaroslaw.

У понеділок, 30 січня 2012-го, у польському місті Лодзь, за 120 км від Варшави стартувала виставка мініатюрних копій усіх стадіонів, які приймуть цього року матчі Євро-2012.
On Monday, January 30, in the Polish city of Lodz exhibition opened its doors miniature copies of all eight stadiums that will be this year's Euro 2012.

Яскравим прикладом гуманітарної роботи серед військових є діяльність культурно-освітнього відділу 3-ї Залізної стрілецької дивізії, козаки та старшини якої були розміщені у таборах у польському місті Каліші.
The prime example of humanitarian work among the troops were activities of culturally-educational unit of the 3rd Iron rifleman division, cossacks and officers of which were located at the camps in Polish town of Kalish.

Вони народилися та виросли у польському місті Освенцим, що зараз відоме як місце розташування системи концтаборів Аушвіц, яка була створена німецько-фашистськими окупантами.
They were born and grew up in the Polish city of Oswiecim, which is known as the location of the Auschwitz concentration camp system, which was established by German fascist invaders.

Відомо, що він, швидше за все, помер до 1901 року, а свідоцтво про смерть 1887 року свідчить про те, що Абрам Космінський загинув у польському місті Коло, лише в п'яти милях від Гжегожева, рідного міста батька Космінського.[2][3][4].
It is known that he had likely died before 1901, and an 1887 death certificate indicates that an Abram Kosminski had died in the Polish town of Koło, only five miles from Grzegorzew, the hometown of Kosminski's father.[2][5][4].

Переможці всеукраїнських футбольних ігор 2011 року Стрижавський дитячий будинок-інтернат(Вінницька обл.) та Шевченківський дитячий будинок-інтернат(Харківська обл.) змогли гідно представити нашу країну на європейському футбольному турнірі у польському місті Торунь.
The winners of Ukrainian football games 2011- Strizhavsky orphanage(Vinnitsa region) and Shevchenko orphanage(Kharkiv region)- were able to represent our country at the European football tournament in the Polish city of Torun.

Крім того, після приєднання Польщі до НАТО у складі Північноатлантичного союзу був сформований багатонаціональний корпус«Північ-Схід» зі штабом у польському місті Щецин, за участю військових підрозділів ФРН, Польщі та Данії.
Besides, after Poland's joining NATO, as part of the Alliance, was created a Multinational Corps North-East with its headquarters in the Polish city of Szczecin, with the participation of military units of Germany, Poland and Denmark.

І вже у травні разом з новою учасницею колективу Марією Мельничин виступила на концерті в будинку культури"Хатка Жака" при університеті Маріїї-Куріє Склодовської в рамках фестивалю української та польської культур що проходив у польському місті Люблін.
In May together with the new participant of the trio Maria Melnychyn they performed on the concert in the university concert hall called"Chatka Zaka(Khatka Zhaka)" at the Marija-Kirie Sklodovska University at the festival of Ukrainian and Polish cultures that was held in the Polish city of Ljublin.

У 2009 році організація виступала у якості національного координатора п'ятистороннього транскордонного освітнього проекту"Літня міжнародна молодіжна академія прав людини та демократичних ініціатив", в рамках якого 25 молодих активістів з України, Росії, Білорусі, Польщі та Німеччини пройшли спеціалізоване навчання з прав людини у польському місті Велюнь(адміністратор проекту- Гельсінський Фонд з Прав Людини, Варшава, Польща).
In 2009 year the Organization was a national co-coordinator of pentalateral transboundary educational project the«Summer international youth academy of human rights and democratic initiatives», within the framework of which 25 young activists from Ukraine, Russia, Belarus, Poland and Germany passed the specialized studies on human rights in Polish city Wieluń(the administrator of the project was Helsinki Foundation of Human Rights, Warsaw, Poland).

Німецькі пекарі, що працювали у польських містах здійснювали великий вплив на національну кухню.
German bakers operating in Polish towns had much influence.

У польських містах були професійні мери, а не політики.
The Polish cities had professional mayors, not politicians.

Варто відзначити, що у кожного польського міста на новорічну ніч готується власна програма, тому кожен рік ви обов'язково побачите щось нове.
It is worth noting that every Polish city on new year's eve is preparing its own program, so every year you will definitely see something new.

Як для колоністів так і для місцевих мешканців Кульмське право було значно гнучкішим та вигіднішим, ніж Маґдебурзьке, яке на той час було поширене у польських містах.
Both for the settlers and local residents the Kulm law was more flexible and profitable than Magdeburg rights, which at that time was common in Polish cities.