Що таке У ПОЛІТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• in politically

Приклади вживання У політично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самі живе у політично нестабільній країні.
Sami lives in a politically unstable country.

Отож я народилась у політично активній сім'ї.
I was born into a family of politically active intellectual atheists.

Ті, своєю чергою, остерігалися йти на такий ризик у політично нестабільній країні.
On their part, foreign companies were wary of taking risks in a politically unstable country.

Толерантність у політично нестабільному суспільстві.
Sustainability in a politically polarized society.

Стандартів справедливого правосуддя у політично вмотивованих справах.
Fair Trial Standards in Politically Motivated Cases.

У політично поляризованих країнах на зразок Угорщини та Польщі опозиція регулярно звинувачує контрольовані урядом суспільні медіа у транслюванні“фейкових новин”.
In politically polarised countries like Hungary and Poland, the opposition regularly accuses the government-controlled public service media of broadcasting“fake news”.

Трамп відвідав Грузію в квітні 2012 року, у політично вразливий час для Саакашвілі.
Trump visited Georgia in April, 2012, at a politically vulnerable time for Saakashvili.

Проблеми дотримання стандартів справедливого правосуддя у політично мотивованих справах.
Problems of Compliance with the Standards of Fair Justice in Politically Motivated Cases.

Більше того, надзвичайно висока вартість інвестицій у політично нестабільній країні може відштовхнути потенційних покровителів.
More-over, the exceedingly high cost of investment in the politically unstable country might discourage potential backers.

Показово, що вирок було винесено Михайлом Білоусовим- суддею, який вже неодноразово виносив рішення у політично мотивованих справах в окупованому Криму.
It's noteworthy that the verdict was announced by Mihail Belousov, a judge who has repeatedly made decisions in politically motivated cases in the occupied Crimea.

Прискорення економічного зростання до 4% та вище вимагатиме рішучих дій у напрямку політично складних реформ, направлених на вирішення довготривалих структурних проблем.
Growth of 4 percent or more in the medium term will require accelerating implementation of politically difficult reforms to address longstanding structural challenges.

Це ставить крапку у незаконному політично-вмотивованому ув'язненні, яке тривало понад 22 місяці, протягом якого пані Савченко продемонструвала дивовижну мужність та стійкість.
This brings an end to over 22 months of illegal, politically motivated detention in Russia, during which Ms Savchenko has shown remarkable courage and resilience.

Україна не повинна допомагати авторитарним режимам у політично вмотивованих переслідуваннях.
Ukraine should not help authoritarian regimes pursue politically motivated persecution.

З 1987 року, Європейський молодіжний паламент підтримує розвиток молодих людей у політично обізнаних і відповідальних громадян, включаючи їх у Європейське політичне мислення і впроваджуючи міжкультурне розуміння.
Since 1987, the European Youth Parliament supports the development of young people into politically aware and responsible citizens by involving them in European political thinking and promoting intercultural understanding.

Під керівництвом Пайка«Адвокат" просував ідеї Партії вігів у політично нестабільному і розрізненому Арканзасі.
Under Pike's administration the Advocate promoted the viewpoint of the Whig party in a politically volatile and divided Arkansas.

Крім цього, Україна продовжила перетворення державних телерадіокомпаній у політично незалежні суспільні теле- та радіокомпанії шляхом запуску нового суспільного мовника ПАТ«Національна суспільна телерадіокомпанія України»(НСТУ).
Ukraine also continued the transformation of state-controlled TV and radio broadcasting companies into politically independent public broadcasters by launching the new Ukrainian public broadcaster National Public TV and Radio Company of Ukraine(NPTRCU).

В ЦДАКР переконані, що повномасштабна військова операція з метою перетворення України у політично підконтрольну Росії територію не може виключатися з порядку денного.
The CDDA is convinced that a full-scale military operation to turn Ukraine into a politically controlled territory cannot be excluded from the agenda.

У політично нестабільній латиноамериканській країні визначив взаємозв'язок між передовими якісними дослідженнями та цільовими соціальними медіа, і керував кампанією найбільшої політичної партії країни по завоюванню двох губернаторських округів, трьох мерій і десятків місць в міській раді.
In a politically unstable Latin American country, defined a nexus between advanced qualitative research and targeted social media, which guided the campaigns of the country's largest political party's to win two governorships, three mayorialships, and dozens of city council seats.

У резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
The project resolution mentions that starting from 2014, the Russian authorities use torture to extort false confessions in politically motivated cases, and also illegally detains and arrests Ukrainian citizens.

МКЮ підкреслює, що такі напади на адвокатів часто пов'язані із захистом клієнтів у політично чутливих кримінальних справах та підривають здатність адвокатів виконувати свої обов'язки і захищати права людини своїх клієнтів вільно від залякування, перешкод, переслідування чи неналежного втручання.
The ICJ stresses that these attacks on lawyers, which are often related to the defence of clients in politically sensitive criminal cases, undermine the ability of lawyers to exercise their duties and protect the human rights of their clients, free from intimidation, hindrance, harassment or improper interference.

ООН висловлює своє глибоке занепокоєння повідомленнями про застосування РФ тортур і вибивання свідчень у політично мотивованих справах щодо них та інших політв'язнів, починаючи з 2014 року і донині.
The UN expresses its deep concern about the reports on torture in the Russian Federation and forced compulsion of evidence in politically motivated cases against them and other political prisoners since 2014 till the present day.

Таким чином, Юлії Тимошенко не довелося б просити політичного притулку, і влада Чехії не опинилася б у політично важкій ситуації- тому що надання політичного притулку саме Юлії Тимошенко безсумнівно створило б кризу в чесько-українських відносинах".
This way, Yulia Tymoshenko would not have to ask for political asylum, and Czech authorities would not find themselves in a politically difficult situation- because granting political asylum to Yulia Tymoshenko would doubtlessly create a crisis in the Czech-Ukrainian relations.

Генасамблея висловлює глибоке занепокоєння повідомленнями про те, що з 2014 року влада РФ використовує тортури для отримання підробних свідчень у політично мотивованих переслідуваннях, включно зі справою українського режисера Олега Сенцова.
The UN General Assembly says it is disturbed by the fact since 2014, the Russian authorities have used torture to obtain fake evidence in politically motivated prosecutions, including with the case of Ukrainian director Oleh Sentsov.

Зокрема, у резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
In particular, the resolution says that since 2014, the Russian authorities are using torture, do beatings for false testimony in politically motivated cases, and carrying out illegal detentions and arrests of Ukrainian citizens.

Генасамблея висловлює глибоку стурбованість повідомленнями про те, що з 2014 року влада РФ використовує тортури для отримання підроблених показань у політично мотивованих переслідуваннях, включаючи справу українського режисера Олега Сенцова.
The UN General Assembly says it is disturbed by the fact since 2014, the Russian authorities have used torture to obtain fake evidence in politically motivated prosecutions, including with the case of Ukrainian director Oleh Sentsov.

Зокрема, у проекті резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
Thus, the draft resolution states that since 2014 the Russian authorities have been using torture to forcibly get untruthful testimony in politically motivated cases as well as are conducting illegal detentions and arrests of Ukrainian citizens.

Таке незаконне втручання містить у собі політично мотивоване переслідування журналістів і незалежних ЗМІ, блокування веб-сайтів і веб-доменів за політичними мотивами.
Such illegitimate interference includes politically motivated legal cases brought against journalists and independent media, and blocking of websites and web domains on political grounds.

Експерти Кримської правозахисної групи склали графік, що відображує, як саме збільшується кількість осіб, позбавлених волі у рамцях політично вмотивованого кримінального переслідування у«кримських справах» з квітня 2014 року.
The Crimean Human Rights Group experts developed a graph demonstrating how the number of people deprived from liberty due to the politically motivated criminal persecution on‘Crimean cases' has increased since April 2014.