Що таке У ПРИЙНЯТТІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• in making a decision
• in deciding
• in decision-making

Приклади вживання У прийнятті рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невисока оперативність у прийнятті рішення.
Low participation in decision-making.

Причина попереднього кесаревого розтину може допомогти у прийнятті рішення.
The reason for a previous cesarean delivery can help in decision making.

Скільки людей бере участь у прийнятті рішення?
How many people are involved in a decision process?

Тепер ви знаходитесь у скрутному становищі, і ви поклали у прийнятті рішення.
You were placed in a difficult position, and you made a choice.

Подібне розходження є основним критерієм у прийнятті рішення щодо вибору тактики лікування.
Such a distinction is the main criterion in deciding on the choice of treatment tactics.

Матеріальний фактор є номером один у прийнятті рішення.
Emotion is the number one determining factor when making a decision.

Школа продемонструє дійсно демократичність у прийнятті рішення, розуміння і підтримку стратегії шкільної реформи;
The school will demonstrate truly democratic decision-making, understanding and support of the school reform strategy;

Дозвольте мені допомогти вам у прийнятті рішення.
Well let me help you make a decision.

Ми зберігаємо за кожним свободу висловити особисту думку. А також всі думки і погляди розглядаються у прийнятті рішення.
Freedom to express opinion in communication is reserved and all opinions and views are considered in decision-making.

Саме вони можуть допомогти вам у прийнятті рішення.
They can help you in making a decision.

У прийнятті рішення про визнання та виконання, у тому числі будь-якої апеляції, компетентний орган діє швидко.
In taking any decision on recognition and enforcement, including any appeal, the competent authority shall act expeditiously.

Ми розуміємо, що ціна є ключовим фактором у прийнятті рішення.
We understand that price is a key factor in making a decision.

Якщо пояснення було отримано, то подальші дії керівництва полягають у прийнятті рішення про необхідність оголошення догани і складання наказу чи розпорядження про нього.
If the explanation was received, further actions of the leadership are making decisions about the need for the announcement of reprimand and completing a command or order about it.

Ми розуміємо, що ціна часто є ключовим фактором у прийнятті рішення.
We understand that cost is often one of the most important factors in decision making.

Основним критерієм у прийнятті рішення щодо формату майбутнього корту стане наявність інвестицій- закрита споруда в залежності від ряду особливостей обійдеться в 3- 60 млн.
The main criterion in deciding on the format of the future court will be the presence of investments- decked structure depending on a number of features will cost 3- 60 million.

Зрештою, ці промо-коди від ExpressVPN допоможуть вам у прийнятті рішення.
At the end of the day, these coupons for ExpressVPN make the decision really easy.

Аналіз таких тенденцій може мати важливе значення у прийнятті рішення- зайнятися стратегічною розробкою товару-замінника чи планувати стратегію з товаром-замінником як неминучим фактором впливу.
Analysis of such trends can be important in deciding whether to try to head off a substitute strategically or to plan strategy with it as inevitably a key force.

Така інформація доможе потенційним кандидатам у прийнятті рішення, чи звертатися до Вас.
This information will help prospective candidates in their decision about whether to apply to you.

У цих випадках доведено, що формування відношення пацієнта до можливих переваг та ризиків лікування хвороби має бути ключовим фактором у прийнятті рішення.
In these cases, it has been proved that the formation of a patient's attitude to possible benefits and risks of the treatment of the disease should be a key factor in decision-making.

На думку екона, гроші, колись заплачені за їжу, не відіграють суттєвої ролі у прийнятті рішення, скільки з'їсти зараз.
To an Econ, the price paid for some food item in the past is not relevant in making the decision about how much of it to eat now.

Якщо затримка у прийнятті рішення щодо питання, що стосується дитини, може бути небезпечною, один з батьків може прийняти рішення або дати лише свою згоду;
If a delay in taking a decision regarding a matter concerning the child could be dangerous, one of the parents may make the decision or give his/her consent alone;

Результати оцінки з використанням BEFS OLT дають уявлення про сильні та слабкі сторони цих проектів та допомагають у прийнятті рішення щодо подальшої їх реалізації.
The assessment results provide an indication of the projects' strengths and weaknesses and support decision making about further developments.

Аристотель, іншими словами, бачить відсутність внутрішньої напруги у прийнятті рішення, і діюча на нього як одного з найважливіших компонентів розвиненою морального характеру.
Aristotle, in other words, sees the absence of inner tension in making a decision and acting upon it as one of the essential components of a fully developed moral character.

Цей принцип враховує навіть більше: він не просто стверджує, що потреби дітей є важливими, він говорить, що врахування проблем повинне бути головним чинником у прийнятті рішення стосовно виконання прав дитини.
Yet it goes even further: it does not merely say that children's needs are significant; it says that they should be the primary consideration in making decisions about the child.

На практиці моральний вибір передбачає певну свободу у прийнятті рішення, при якій можливі градації правоти і неправоти, оскільки неможливо відшукати моральне рішення, що підходить до всіх випадків життя.
Moral choice presupposes certain freedom in making a decision, in which changes in the degree of rightness and wrongness are possible since it is impossible to find a solution suitable for all cases of life.

Тому Церква засуджує як важку провину проти людської гідності та справедливості всі ті починання урядів чи інших органів влади, які мають на меті обмежити в будь-який спосіб свободу супругів у прийнятті рішення щодо потомства.
Thus the Church condemns as a grave offence against human dignity and justice all those activities of governments or other public Authorities which attempt to limit in any way the freedom of couples in deciding about children.

В Україні ми вже підходимо до стадії громадських обговорень, коли об'єднання товаровиробників візьмуть участь у прийнятті рішення про створення зони вільної торгівлі і будуть висловлювати свою точку зору",- заявив Янукович.
We are already coming to the stage of civil discussions when associations of manufacturers will participate in making a decision on the establishment of free trade area and express their opinion regarding this issue,” Viktor Yanukovych said.

В Україні ми вже підходимо до стадії громадських обговорень, коли об'єднання товаровиробників братимуть учать у прийнятті рішення про створення зони вільної торгівлі і висловлюватимуть свою точку зору»,- сказав Віктор Янукович.
We are already coming to the stage of civil discussions when associations of manufacturers will participate in making a decision on the establishment of free trade area and express their opinion regarding this issue,” Viktor Yanukovych said.

По-друге, він забороняє страховиків від тестування або потребують генетичну інформацію про вас або вашої сім'ї у прийнятті рішення, щоб запропонувати вам покриття, у встановленні ставка премії і рівень франшизи, або продовжити кришку.
Secondly, it prohibits insurers from testing or demanding genetic information about you or your family in deciding whether to offer you coverage, in setting the premium rate and level of the deductible, or continue the cover.

Попросити допомоги у прийнятті якогось рішення, коли ви стоїте перед складним вибором;
We help you to make a decision when you are facing difficult choices.