Що таке У ПРОФЕСІЙНІЙ ПІДГОТОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• in vocational training
• in the professional training

Приклади вживання У професійній підготовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартом у професійній підготовці.
The Standard in Professional Training.

Охорона та безпека праці перекладача у професійній підготовці/ А. С.
Labor Safety of Translators/Interpreters in Vocational Training/ A. S.

Вермахт мав дворічний досвід ведення війни в Європі і переважав радянські війська у професійній підготовці.
Wehrmacht hadtwo-year experience of war in Europe and dominated by Soviet troops intraining.

Робота центру полягає у професійній підготовці російських студентів за передовими авторськими методиками Влада Мельника.
Work center is training students in advanced Russian author's methods Vlad Miller.

Відмінною рисою досвіду Йорк є перевага у професійній підготовці.
The hallmark of the York experience is excellence in professional preparation.

Наукова робота у професійній підготовці майбутніх психологів до взаємодії з маргінальними соціальними групами.
Scientific work in the professional training of future psychologists in interaction with marginal social groups.

Саме ці обставини додатково стимулюють усвідомлення необхідності змін у професійній підготовці майбутніх учителів.
These circumstances dictate the necessity of significant changes in training future teachers.

Написані вами книжки і аналітичні статті широко використовуються у професійній підготовці як майбутніх розвідників, так і вітчизняних дипломатів».
The books and analytical articles you have written are widely used in the training of both, future intelligence officers and national diplomats”.

Як докладно описано в передмові і главі 1, цей Перелік покликаний заповнити пробіл, що існує у професійній підготовці Анестезист.
As described in detail in the preface and chapter 1, this list is intended to fill the gap that exists in the training of anesthetists.

Сприяти країнам-членам у професійній підготовці суддів, правоохоронних органів і поліції в ключі поваги до свободи медіа, особливо стосовно захисту журналістів і медіа від загрози насильства;
Assist member states in training their judges, law enforcement authorities and police in respecting media freedom, in particular as regards protection of journalists and media against violent threats;

Заснована в 2014 році, Aviatec була створена з метою задоволення нагальної потреби у професійній підготовці в галузі авіації.
Founded in 2014, Aviatec has been established to meet a pressing need for professional training in aviation and aircraft maintenance.

У посткомуністичну епоху низький рівень фінансування та низький рівень моралі вчителів завдають шкоди системі навчання, зокрема, у професійній підготовці.
In the post-communist era, low funding and low teacher morale have damaged the system to some extent, particularly in vocational training.

У деяких штатах(Західна Австралія, Північна Територія і Новий Південний Уельс) діти у віці 16- 17 років повинні або відвідувати школу, або брати участь у професійній підготовці, чи то бути учеником у професійного майстра.
In some states(e.g., Western Australia, the Northern Territory and New South Wales), children aged 16- 17 are required to either attend school or participate in vocational training, such as an apprenticeship.

Двосторонній підхід до складної проблеми історичної спадщини та спадщини заповнить прогалину у професійній підготовці в історії та забезпечить платформу для створення інтерактивних процесів, які зв'язують історичний об'єкт, історик та громадськість…[-].
The two-pronged approach to the complex problem of historical legacy and heritage will fill out the gap in professional training in history and provide a platform for creating interactive processes that link the historical object, the historian, and the public…[-].

Обмежити тривалість робочого часу для осіб молодше 18 років відповідно до потреб їхнього розвитку, і особливо потреб у професійній підготовці;
To provide that the working hours of persons under 18 years of age shall be limited in accordance with the needs of their development, and particularly with their need for vocational training;

Вивчити питання щодо доцільності запровадження механізму підготовки громадян для працевлаштування на роботу за кордоном шляхом надання їм відповідної допомоги у професійній підготовці або перепідготовці, подоланні мовного бар'єра, а також інформації про країну перебування.
Analyze the feasibility of introducing a mechanism for preparing citizens for employment abroad by providing them with appropriate assistance in vocational training or retraining, overcoming the language barrier, as well as information about the host country.

Така невелика кількість літаків була недостатньою для обслуговування потреб у професійній підготовці російського повітряного перевізника, тож кілька Су-25УБ було перетворено на Су-25УТГ, ці літаки відрізняють альтернативні позначення Су-25УБП(Навчально-Бойовий Палубний)- Прикметник«палубний» означає«палуба», зазначивши, що ці літаки виконують військово-морську функцію.
Such a small number of aircraft were insufficient to serve the training needs of Russia's carrier air group, so a number of Su-25UBs were converted into Su-25UTGs, these aircraft being distinguished by the alternative designation Su-25UBP(Uchebno-Boyevoy Palubny)-the adjective"palubnyy" meaning"deck", indicating that these aircraft have a naval function.

Педагогічна практика студентів природничо-географічного факультету є складовою частиною навчально-виховного процесу й займає одне з центральних місць у професійній підготовці вчителя загальноосвітньої школи.
The pedagogical practice of the students of the Faculty of Natural Sciences and Geography is an integral part of the educational process and occupies one of the central places in the professional training of teachers of general secondary education.

Основна мета нового курсу полягає в тому, щоб закінчити відмінних стоматологів, доповнюючи вивчення добре сформованих концепцій традиційного навчального курсу з досягненням усіх знань та навичок, які вимагаються найвищими міжнародними стандартами, ефективно використовувати нові в наявності технології а також цифрових пристроїв, які надають нам просунуті результати в основних та клінічних дослідженнях, а також у професійній підготовці.
The main goal of the new course is to graduate excellent dentists, by complementing the learning of well established concepts of the traditional study course with the achievement of all the knowledge and skills requested by the highest international standards, making good use of the newly available technologies and of the digital devices, that render us advanced in basic and clinical research, as well as in professional training.

З-під його пера вийшли книги“Основи дипломатичного протоколу”,“Україна дипломатична”,“Представництва іноземних держав в Україні”,“Основи консульських зносин”,“Стислий український дипломатичний довідник”, низка фахових досліджень і публікацій, які широко використовуються у професійній підготовці як майбутніх розвідників, так і вітчизняних дипломатів.
He had written a number of books, such as“Fundamentals of Diplomatic Protocol”,“Diplomatic Ukraine”,“Representation Offices of Foreign States in Ukraine”,“Fundamentals of Consular Relations”,“Brief Ukrainian Diplomatic Handbook”, a number of specialized studies and publications, which are widely used in professional training of both, future intelligence officers and national diplomats.

Що пропонує компанія«Хенкель» у сфері професійної підготовки?
What does Henkel offer in terms of vocational training?

Фізична культура у загально культурній і професійній підготовці студентів.
Physical culture in general cultural and professional training of students.

Фізична культура у загально культурній і професійній підготовці студентів.
Physical education in general cultural and vocational training of students.

Участь у додатковій професійній підготовці управлінських та методичних кадрів системи освіти, працівників інших галузей, майбутніх фахівців з психології, економіки, управління та інших спеціальностей відповідно до їх запитів;
Participation in additional professional preparation of administration and methodological personnel of education system, workers of other fields, future professionals in Psychology, Economics, Administration and other specialties according to their requests.

Європейська навчальна фундація(ETF) заохочує країни-партнери також розглядати питання розвитку ключової компетенції підприємництва у професійній освіті та професійній підготовці;
The European Training Foundation(ETF) encourages its partner countries also to consider developing entrepreneurship key competence within vocational education and training;

Проблеми можна уникнути завдяки професійній підготовці корпоративних документів.
The dispute is generally avoided due to professional preparation of corporate documentation.

Ми пропонуємо співпрацю в професійній підготовці нашими аудиторами:.
We offer cooperation in professional training by our auditors:.

Проведено фундаментальні наукові дослідження з впровадження інтегративно-модульної технології навчання у професійну підготовку фахівців будівельної галузі, за результатами яких підготовлено 20 підручників для системи професійно-технічної освіти, рекомендованих Міністерством освіти і науки України.
Fundamental researches are conducted in introduction integrative and module technology of education in professional preparation of professionals of building field, by results of which 20 manuals are prepared for system of professional and technical education, recommended by Ministry of Education and Science of Ukraine.

Після завершення тренувань координаційна група АТЦ проаналізувала результати відпрацьованих завдань та окреслила коло питань, які необхідно враховувати у подальшій професійній підготовці підрозділів- суб'єктів боротьби з тероризмом.
After drills, the Coordination Group of the SBU Anti-Terrorist Center analyzed the results of worked out tasks and outlined the range of issues that were necessary to be taken into account in the future trainings of the subdivisions- the anti-terrorism bodies.