Що таке У ПРОФІЛАКТИЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the prevention and
• in preventing and

Приклади вживання У профілактиці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прополіс у профілактиці та лікуванні захворювань.
Propolis in the prevention and treatment of diseases.

Клініка Цифрової Стоматології TEFI- це високі технології у профілактиці та лікуванні стоматологічних захворювань.
TEFL Digital Dental Clinic provides an absolutely new aproach to the treatment.

Велику роль у профілактиці та лікуванні закрепів грає дотримання активного рухового режиму.
Important role in the prevention and treatment of constipation compliance plays an active motor mode.

Харчування- це вкрай важливий фактор у профілактиці та лікуванні раку та інших захворювань.
Nutrition is an extremely important factor in the prevention and treatment of cancer and other diseases.

Таким чином, лікування із застосуванням цих добавок відіграє ключову роль у профілактиці та лікуванні остеопорозу.
Thus, treatment with these supplements plays a vital role in the prevention and treatment of osteoporosis.

Натуральні продукти є найбільш ефективними у профілактиці та лікуванні зморшки і всі пов'язані з умовами шкіри.
Natural products are the most effective in prevention and treatment of wrinkles and all related skin conditions.

Як ми вже говорили вище, антиоксиданти і вітаміни відіграють дуже важливу роль у профілактиці та лікуванні раку.
As we said above, antioxidants and vitamins play a very important role in the prevention and treatment for cancer.

Золотий стрижень тривалий час займає своє місце у профілактиці та лікуванні різних захворювань.
The golden rod has been occupying its place for a long time in the prevention and treatment of various diseases.

Роль фізичних вправ у профілактиці та лікуванні неалкогольної жирової дистрофії печінки(ускладнення ожиріння) добре вивчена.
The role of exercise in the prevention and treatment of non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD), a consequence of obesity, is well established.

Натуральні продукти є найбільш ефективними у профілактиці та лікуванні ожиріння і всі пов'язані з ним здоров'я умовах.
Natural products are the most effective in prevention and treatment of obesity and all related health conditions.

Золотий стрижень протягом більше одного століття міцно зайняв місце у профілактиці та лікуванні різних захворювань.
For more than one century, the golden rod has firmly taken its place in the prevention and treatment of various diseases.

Чен та П. С. Люн припустили, що швидше цьому сприяла традиційна китайська медицина, яка відіграла важливу роль у профілактиці та лікуванні.
A study by K.F. Cheng and P.C. Leung in 2006 has suggested it was more likely because the traditional Chinese medicine played an important role in prevention and treatment.

Біологічно активні добавки до їжі(БАД) займають значне місце у профілактиці та допоміжної терапії багатьох захворювань.
Biologically active food supplements(dietary supplements) are increasingly significant role in the prevention and adjunctive therapy for many diseases.

Розчинні волокна також підвищують чутливість до інсуліну і тому можуть відіграти корисну роль у профілактиці та лікуванні діабету 2 типу.
Soluble fibre also increases insulin sensitivity and can therefore play a helpful role in the prevention and treatment of type 2 diabetes.

Таблетки еректильна дисфункція лікування забезпечують неперевершену успіх у профілактиці та лікуванні проблеми з ерекцією та всіх відповідних умов.
Erectile dysfunction treatment pills provide unmatched success in prevention and treatment of erection problems and all related conditions.

Застосування ІОТ у галузі охорони здоров'я відіграє фундаментальну роль в управлінні хронічними захворюваннями, а також у профілактиці та контролю захворювань.
The application of the IOT in healthcare plays a fundamental role in managing chronic diseases and in disease prevention and control.

Сімейна терапія вважається високоефективним підходом у профілактиці та лікуванні різних емоційних та поведінкових проблем у дитинстві та юності.
Family therapy is considered a highly effective approach in the prevention and treatment of various emotional and behavioral problems in childhood and adolescence.

Дослідники розроблятимуть неантибіотичні сполуки, які в поєднанні є настільки ж ефективними, як антибіотики у профілактиці та лікуванні захворювань або поліпшенні росту птахів.
The researchers will develop non-antibiotic compounds that, when combined, are as effective as antibiotics in preventing and treating diseases or improving bird growth.

Насправді, один недавній аналіз показав, що лікування міліграмами екстракту ехінацеї 2400 щодня протягом чотирьох місяців виявилося ефективним у профілактиці та лікуванні застуди(30).
In fact, one recent study analysis found that treatment with 2400 milligrams of Echinacea extract daily over four months was found to be effective in preventing and treating the common cold(30).

Констатовано, що багато дітей у всьому світі не мають користі від значних успіхів у профілактиці та лікуванні дитячих хвороб насамперед через відсутність політичної волі та недоречні пріоритети.
Unfortunately, many children throughout the world have not benefited from the significant advances in the prevention and treatment of health-related problems, primarily because of a lack of political will and misplaced priorities.

Іпріфлавон(600 мг на день)- иприфлавон знайдений в сої, червоній конюшині, та інших джерелах живлення, також може допомогти у профілактиці та лікуванні остеопорозу.
Ipriflavone(600 mg per day): Ipriflavone, a synthetic isoflavone derived from natural isoflavones found in soy, red clover, and other food sources, may also help prevent and treat osteoporosis.

Констатовано, що багато дітей у всьому світі не мають жодних вигод від значних успіхів у профілактиці та лікуванні дитячих хвороб, у першу чергу через відсутність політичної волі та недоречні пріоритети.
Unfortunately, many children throughout the world have not benefi ted from the signifi cant advances in the prevention and treatment of health-related problems, primarily because of a lack of political will and misplaced priorities.

І переробка, і кулінарія, і навіть культура споживання вегетаріанських продуктів, якщо можна так висловитися, дозволять добитися успіхів у профілактиці та лікуванні багатьох дуже серйозних проблем людини.
And processing and cooking, and even the culture of consumption of vegetarian foods, so to speak, has been successful in the prevention and treatment of many very serious human problems.

Дослідження, представлені в ході цього курсу, дозволять зрозуміти роль тренувань у профілактиці та лікуванні захворювань, тоді як випадкові та групові обговорення допоможуть застосувати ці знання пацієнтам з різними патологіями…[-].
Research presented throughout this course will enable an understanding of the role of exercise in the prevention and treatment of disease, while case scenarios and group discussions will help apply this knowledge to patients with various pathologies.

Французьке агентство з безпеки здоров'я медичних препаратів Афссапс нагадує про необхідність дотримуватися способів введення цього препарату, зазначених у профілактиці та лікуванні дефіциту вітаміну D.
The French Agency for Health Safety of Health Products, Afssaps, recalls the need to respect the methods of administration of this drug indicated in the prevention and treatment of vitamin D deficiency.

ОНЗ спільно з комісією по сприянню виборів поряд з виборами посадових осіб у багатьох державах і має“вже надана технічна допомога у профілактиці та здійснення безпечних систем голосування”,- сказав представник Білого дому.
DHS has teamed up with the Election Assistance Commission along with election officials in many states and has“already given technical assistance in both prevention and implementation to secure voting systems,” a White House official said.

Тому, для того, щоб забезпечити функціонування ефективного механізму роботи первинної ланки потрібно прийняти пакет нормативних актів, зокрема оновлені положення про лікарську амбулаторію, про нормативи розподілу коштів на різні види витрат в межах закладу первинної ланки, створення фондів спільного фінансування ряду загальних витрат за рахунок відрахувань від кожного сімейного лікаря, створення преміального фонду за найкращі результати у профілактиці та контролю за небезпечними захворюваннями та ще цілий ряд документів.
Therefore, to ensure an effective functioning of the primary health-care mechanism, several regulatory acts are to be adopted, including upgraded provisions on the out-patient department, regulations on the distribution of funds on different types of expenditure within a primary care facility, establishment of the jointly financed fundations for some general spending at the cost of the contributions by every family doctor, creating the bonus budget for the best performance in preventing and monitoring the dangerous diseases, and many other documents.

При хронічних захворюваннях потрібно прийняти 60 капсул(по 2 капсули в день) 2 рази в рік у разі профілактики та до 3-4 курсів в тому випадку, якщо у людини вже є якесь хронічне важке захворювання.
For chronic diseases, take 60 capsules(2 capsules per day) 2 times a year for prophylaxis and before 3-4 courses if the person already has some chronic serious illness.

Вони знижують підвищений рівень холестерину і тригліцеридів, а також відіграють значну роль у профілактиці атеросклерозу та інфаркту.
They reduce the highest levels of cholesterol and triglycerides, as well as play a significant role in preventing atherosclerosis and heart attack.

Він є успішним у профілактиці вошей та природних, безпечний і все навколо відмінні метод в лікуванні лобкові воші.
It is successful in prevention of lice and is a natural, safe, and all-around excellent method for treating pubic lice.