Що таке У ПРОЦЕСІ ВІДБОРУ Англійською - Англійська переклад

• in the process of selection

Приклади вживання У процесі відбору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подача заявок є НЕОБХІДНИМ кроком у процесі відбору учасників.
Submission of expressions of interest is a necessary step in the participants selection process.

Випускники цих років зможуть визначати конкурсні критерії та брати участь у процесі відбору студентів.
The year will be able to impose selection criteria and participate in selection process.

Наша команда допоможе вам у процесі відбору, щоб переконатися, що ми знаходимо найкраще для вашої дитини.
Our team will help you through the selection process to make sure we find the best fit for your child.

Україна запровадила інноваційний підхід до участі громадянського суспільства у процесі відбору суддів.
Ukraine introduced an innovative approach for the participation of the civil society in the process of selection of judges.

Сторони, що беруть участь у процесі відбору, можуть належати до інших компаній групи Jungheinrich.
The parties involved in the selection process may belong to other companies within the Jungheinrich Group.

У процесі відбору не враховуються ані попередні академічні досягнення(оцінки, дипломи, ЗНО), ані наявність навичок програмування.
The selection process does not take into account either previous academic achievement(grades, diplomas, EIT) or programming skills.

У цьому випадку, нечіткість політик і правил призвела до втрати інтерпретації ролі ГРД у процесі відбору.
In this case, an unclear policy and rules led to the loose interpretation of the PIC's role in the process of selections.

У процесі відбору та освоєння людських ресурсів, з'єднуються об'єктивні критерії і методологія з акцентом на рівні можливості та повагу до людей.
In the selection and utilization process of human resources, objective criteria and methodology are incorporated with specific emphasis on equal opportunities and respect for people.

Водночас Венеційська комісія рекомендує надати міжнародним організаціям і донорам вирішальну роль у процесі відбору суддів.
In contrast, the Venice Commission recommended to provide international organizations and donors with a decisive role in the process of selection of judges.

Шармен більше не покидала Землю, хоча і розглядалася як одна з трьох британських кандидатів у процесі відбору астронавтів Європейським космічним агентством 1992-м.
Sharman has not returned to space, although she was one of three British candidates in the 1992 European Space Agency astronaut selection process and was on the shortlist of 25 applicants in 1998.

У процесі відбору може бути призначено кілька зустрічей: з керівником відділу персоналу, керівником підрозділу, в якому відкрита вакансія і, можливо, з іншими співробітниками нашої компанії.
The selection process can contain several meeting with head of the personnel department, the head of the department which have open vacancy and with other employees of our company.

Туреччина двічі відкинула купівлю системи Patriot у процесі відбору, спочатку віддавши перевагу китайській системі, а згодом, у 2017 році, повернувшись до ідеї придбання російської системи С-400.
Turkey had passed over the Patriot system twice in its selection process, first choosing a Chinese system, then turning to the Russian S-400 system in 2017.

Статут Організації Об'єднаних Націй містить чіткі вказівки щодо відповідної ролі Ради Безпеки та Генеральної Асамблеї у процесі відбору й призначення, і їх слід дотримуватися.
The UN Charter is clear on the respective roles of the Security Council and the General Assembly in the selection and appointment process and this must be adhered to.

Туреччина двічі відкинула купівлю системи Patriot у процесі відбору, спочатку віддавши перевагу китайській системі, а згодом, у 2017 році, повернувшись до ідеї придбання російської системи С-400.
But twice in Turkey's selection process, Ankara passed over the Patriot system, first choosing a Chinese system before turning to the Russian S-400 system in 2017.

Статут Організації Об'єднаних Націй містить чіткі вказівки щодо відповідної ролі Ради Безпеки та Генеральної Асамблеї у процесі відбору й призначення, і їх слід дотримуватися.
The United Nations Charter has clear guidelines as to the respective roles of the Security Council and the General Assembly in the process of selection and appointment, and they must be respected.

Нагляд та/або участь у процесі відбору суддів є одним з найважливіших шляхів для громадськості гарантувати чесне та прозоре функціонування системи правосуддя.
Overseeing and/or taking part in the process of selection of judges is one of the most important ways for the public to guarantee the fair and transparent functioning of the justice system.

Вперше Рада громадської доброчесности, яка складається з представників громадянського суспільства, взяла участь у процесі відбору, представляючи свідчення проти багатьох заявників, особливо колишніх суддів.
For the first time, the Public Integrity Council, Civil Society representatives, participated in the selection process, presenting evidence against many applicants, especially former judges.

Премія схожа на Премію Г'юго, яка надається членами Світового товариство наукової фантастики(англ. World Science Fiction Society), тим, що всі члени конференції мають право брати участь у процесі відбору.
It is similar to the Hugo Award, which is presented by the members of the World Science Fiction Society, in that all of the members of the presenting convention are eligible to participate in the selection process.

Пріоритет у процесі відбору буде надаватися ОТГ, які не беруть участь в інших ініціативах, що підтримуються програмою"U-LEAD з Європою" або іншими міжнародними донорськими програмами, які працюють в сфері децентралізації.
In addition, priority in the selection process will be given to AHs not yet participating in other initiatives supported by the U-LEAD with Europe Programme or other international donor programmes supporting the Decentralisation reform.

Усупереч рекомендаціям Ради Європи, внесений Порошенком законопроект значно обмежує роль міжнародних донорів України у процесі відбору суддів до нового антикорупційного суду.
Contrary to the recommendations of the Council of Europe, Poroshenko's bill would significantly reduce the role of Ukraine's international donors in the judicial selection process for the new anticorruption court.

З обраної фотографії на електронний лист, який ми створили для надсилання резюме, є певні елементи Навчального плану, які можуть бути дуже непрофесійними, і ми поговорили з двома експертами з персоналу, щоб дізнатися, які причини прямої відмови у процесі відбору.
From the photo chosen to the email we created to send the CV, there are certain elements of the Curriculum that may be very unprofessional and we have spoken with two HR experts to know what are the reasons for direct discarding in a selection process.

У процесі відбору, рейтинг країни у світовому індексі свободи преси, опублікованому Репортерами без кордонів є першим важливим показником для визначення проблемності плюралізму у ЗМІ, незалежністі засобів масової інформації та їх прозорісті.
In the selection process, the country ranking in the World Press Freedom Index published by Reporters without Borders is the first important indicator for a problematic relation to media pluralism, media independence and transparency.

Ключовою претензією міжнародних партнерів і громадських організацій до законопроекту було обмеження ролі міжнародних експертів до рекомендаційної функції у процесі відбору і призначення суддів.
The key claim of international partners and non-government organizations as for the draft law was the limitation of the role of international experts to advisory functions in the process of selection and appointment of judges.

Проте, очима самих членів комісії не все у процесі відбору однозначно, і з кожним кроком до визначення імені переможця конкурсу на посаду ДБР комісія все більше відчуває тягар відповідальності за своє рішення.
However, in the eyes of most members of the commission not everything is quite clear in the selection process and with every step further on the path to determine the name of the winner for the post of SBI Director the committee feels augmentative responsibility for its decision.

Основною вимогою міжнародних партнерів та неурядових організацій щодо законопроекту було обмеження ролі міжнародних експертів у наданні консультативних функцій у процесі відбору та призначення суддів.
The key claim of international partners and non-government organizations as for the draft law was the limitation of the role of international experts to advisory functions in the process of selection and appointment of judges.

У процесі відбору міжнародна консалтингова компанія і призначений Урядом Номінаційний комітет провели оцінку всіх претендентів на їх відповідність вимогам чинного законодавства, включаючи нормативні вимоги НБУ, та надали всі необхідні документи на затвердження Кабінету Міністрів України.
During the selection process, a major international recruitment consultancy firm and the government-appointed Selection Board assessed all applicants against compliance with requirements of the law, including NBU requirements and regulations, and submitted all necessary documents to the Cabinet of Ministers of Ukraine for approval.

Створення нових органів прокуратури-органів місцевого самоврядування- Ради прокуратури та Дисциплінарної комісії прокурорів, що дозволить реалізувати принцип незалежності прокурора шляхом запровадження прозорості у процесі відбору та притягнення до дисциплінарної відповідальності або звільнення прокурорів.
Establishment of new prosecutors' self-government bodies- the Prosecutors Council and the Qualifications Disciplinary Commission of Prosecutors, which will allow implementation of the principle of the prosecutor's independence through the introduction of transparency in the process of selection and bringing to disciplinary responsibility or dismissal of prosecutors.

Проект ЄС мав честь брати активну участь у процесі відбору суддів до Верховного Суду. Ми працювали разом із Вищою кваліфікаційною комісією суддів України та іншими партнерами над розробкою тестових питань, практичних завдань, а також тестів для перевірки морально-психологічних якостей кандидатів. Усі ці елементи зіграли вирішальну роль при остаточному оцінюванні кандидатів, дозволивши розумно обмежити ступінь дискреції ВККСУ та забезпечити дійсно прозорий та об'єктивний відбір»,- зауважив Довидас Віткаускас.
The EU Project has had a privilege to take a very active part in the process of selection of the judges for the Supreme Court of Ukraine. We were involved with the High Qualification Commission and other stakeholders in the development of testing database, practical exercises, and psychological testing of candidates. All these elements played a crucial role in the final assessment of candidates, helping reduce the discretion of HQC to reasonable limits, and promote truly transparent and merits-based selection,”- noted Dovydas Vitkauskas.

Громадська рада доброчесності зробила великий внесок у процес відбору нового складу суддів Верховного Суду.
The Public Integrity Council made a great contribution to the selection process of the new Supreme Court judges.

Супровід успішних кандидатів у процесі подальшого відбору.
Support of successful candidates in the process of further selection.