Що таке У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• in the case of the use
• when using
• if you're using
• if you are using
• in a case involving

Приклади вживання У разі використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі використання матеріалів, гіперпосилання на sitename.
In the case of use, hyperlink is obligatory on sitename.

Включити майбутні операції у разі використання планового прогнозу.
Include future transaction when using Schedule Forecast.

У разі використання хімічної зброї, США готові нанести удар.
In case of use of chemical weapon, the USA is ready to strike blow.

Включити заплановані операції у разі використання планового прогнозу.
Include scheduled transactions when using Schedule Forecast.

У разі використання інших методів нарощування домогтися такого результату не вдасться.
If you use other methods of capacity to achieve such an outcome will not succeed.

Якщо користувач зареєстрований у якійсь соціальній мережі, у разі використання соціальних кнопок Facebook, Google+1, Twitter& Co.
If the user is logged in to one of the social networks, when using the social buttons of Facebook, Google+ 1, Twitter Co.

У разі використання іншого обладнання доступ до Послуги і якість доступу не гарантуються.
When using other equipment access to the Service and access quality are not guaranteed.

Препарат ефективний навіть у разі використання в жарку погоду, проте зазвичай обробляти рослини починають ввечері, коли немає опадів.
The drug is effective even when used in hot weather, but usually begin in the evening processing plants, when there is no rain.

У разі використання під час циклу, навколо 250 МО кожен 4 щоб 5 дні є стандартним дозування.
If you're using it during a cycle, around 250 ius every 4 to 5 days is a standard dosage.

США попередили Росію про те, що у разі використання хімічної зброї режимом президента Сирії Асада, Вашингтон буде готовий завдати удару по Сирії.
The USA has warned Russia that in case of use of chemical weapon regime of the president of Syria Assad, Washington will be ready to strike blow to Syria.

У разі використання акрилових фарб для розпису нігтів цього не було.
In the case of the use of acrylic paints for the painting of nails, this was not.

Проблема: у разі використання sudo 8 спроба монтування завершується невдало з таким повідомленням про помилку:.
Problem: When using sudo 8, mounting fails with the following error message:.

У разі використання таких веб-сайтів, ми рекомендуємо вам уважно прочитати їх політику конфіденційності.
When using such Websites, we advise you to read carefully their privacy policy.

Наприклад, у разі використанняWindows-комп'ютера із сенсорним дисплеєм меню Firefox змінить розмір на основі того, чи користуєтеся ви мишею або тачпадом.
For example, if you're using a Windows PC with a touch display, Firefox menus will change size based on whether you click with a mouse or tap with your finger.

У разі використання подібного методу, емоційний зв'язок між матір'ю і дитиною посилюється.
In the case of this method, the emotional bond between mother and child is enhanced.

Наприклад, у разі використанняWindows-комп'ютера із сенсорним дисплеєм меню Firefox змінить розмір на основі того, чи користуєтеся ви мишею або тачпадом.
For example, if you are using a Windows computer with a touchscreen, the Firefox menu will change the size based on whether you use the mouse or the touchpad.

У разі використання POP3 програму Windows Live Mail можна настроїти на видалення копії із сервера.
If you're using POP3, you can set up Windows Live Mail to remove a copy from the server.

У разі використання рідної шкіри MetropolisHD потрібно перезапис backdrop. MVI файлом bootlogo.
If you use native skin MetropolisHD you want to overwrite backdrop. mvi file bootlogo.

У разі використання Facebook потрібно впевнитися, що ваші друзі- це люди, з якими ви дійсно знайомі.
In case you use Facebook you need to make sure that your friends are people with whom you are really familiar.

У разі використання металевих труб і радіаторів, з плином часу вода в якості теплоносія призведе до появи корозії.
In the case of the use of metal pipes and radiators, over time and water as the coolant lead to corrosion.

У разі використання в ролі реєстру дані можуть зберігатися в блокової ланцюжку в будь-якій комбінації трьома способами:.
In the case of use as a registry, data can be stored on a blockchain in any combination of these three means:.

У разі використання паралельно до SASL/GSSAPI буде використано перше за часом значення(це значення або значення строку дії TGT).
If used in parallel with SASL/GSSAPI, the sooner of the two values(this value vs. the TGT lifetime) will be used..

У разі використання бездротових мереж особливу увагу приділяють підвищенню надійності передачі даних.
In the case of the use of wireless networks, special attention is paid to improving the reliability of data transmission.

У разі використання праць чи тверджень інших авторів належить подавати відповідні бібліографічні посилання.
In the case of the use of works or statements of other authors, it's necessary to provide appropriate bibliographic references.

У разі використання цієї опції, Сервіс буде доступний, крім функцій, які за своєю природою вимагають cookies.
If you use this option, the use of the Web portal will be possible, in addition to the functions which, by their nature, require cookies.

У разі використання інших програм для створення рисунків надавати редакції на кожний рисунок окремий файл фотмату TIFF(незжатий- uncompressed) або формату JPG(найкращої якості- best quality).
If you use other programs to create drawings provide wording for each separate drawing file in TIFF(uncompressed) or JPG(best quality).

У разі використання попередньої версії Indesign, наприклад Creative Suite версії 3, потрібно буде перейти до меню вікна та оберіть автоматизації та злиття даних.
If you are using an earlier version of Indesign, such as Creative Suite version 3, you will need to go to the Window menu and choose Automation and Data Merge.

У разі використання даних інших науковців автори статей мають зробити посилання на їх дослідження у списку використаних джерел.
In the case of the use of data from other scholars, the authors of the articles should refer to their research in the list of used literature.

У разі використання вказівного пристрою Microsoft IntelliMouse можна прокручувати та змінювати масштаб зображення безпосередньо за допомогою миші замість натискання кнопок на екрані.
If you use the Microsoft IntelliMouse pointing device, you can scroll and zoom directly from the mouse instead of clicking buttons on the screen.

У разі використання банківської картки, що Вам не належить, Ви маєте отримати письмову згоду на здійснення покупки у безпосереднього власника(держателя) банківської картки.
If you use a bank card that does not belong you, you must obtain written consent to purchase directly from the owner(holder) of the bank card.