Що таке У РІДНОМУ СЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• in his native village
• in a neighbouring village

Приклади вживання У рідному селі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жила у рідному селі.
I lived in a rural town.

Трактористом у рідному селі.
Tractor in the tunisian countryside.

У рідному селі він закінчив початкову школу.
In his village he completed primary school.

Спочиватиме боєць у рідному селі.
Soldiers relaxing in a village.

У рідному селі відомого актора йому відкрили монумент.
In his native village of a famous actor, he opened the monument.

Хтось залишається у рідному селі.
Some have remained in a neighbouring village.

Після навчання у рідному селі став дяком та церковним вчителем.
After studying in his native village, he became a psalm reader and church teacher.

Поховають воїна у рідному селі».
The man was buried in a neighbouring village.".

До недавнього часу Кріс Касперски вів усамітнений спосіб життя у рідному селі.
Until recently Kris Kaspersky lived an isolated way of life in his native village.

Церкви Святого Архистратига Михаїла у рідному селі Тязів.
The Church of St Archangel Michael in his native village Tiaziv.

А цю роботу встановлять у рідному селі митця- Велятині.
And, this work will be installed in the native village of the artist- Veliatyno.

Здобув восьмирічну освіту у рідному селі.
He received his eight-year education in the native village.

Закінчив початкову школу у рідному селі, а потім середню школу в Скоп'є і Тетово.
He finished primary school in his native village and then highschool in Skopje and Tetovo.

Восьмирічну освіту здобув у рідному селі.
He received his eight-year education in the native village.

Демобілізувавшись після важкого поранення під Кенігсбергом, почав учителювати у рідному селі.
Being demobilized after a serious injury at Kenihsberhom, he started teaching in his native village.

Помер митець у липні 1993 року і похований у рідному селі.
The artist died in July 1993. He was buried in his native village.

У рідному селі Шевченко побачився з братами й сестрами, застав ще живого діда, намалював його, а також свою хату.
In his native village of Shevchenko pobachyvsya brothers and sisters, found still alive grandfather, drew it, and his house.

Першим місцем роботи стало господарство на 2000 га у моєму рідному селі, куди я прийшов агрономом із захисту рослин. Пропрацював там 10 років.
My first job was a plant protection agronomist for a farm with 2,000 hectares of land in my native village.

Близько 1859 р. внаслідок тяжкої хвороби Боровиковський вийшов у відставку і до кінця життя мешкав переважно у рідному селі Мелюшки, де він помер і був похований.
About 1859 because of serious illness Borovykovsky retired and the end of life lived mostly in his native village Melyushky where he died and was buried.

Про вірування у рідному селі тут переповідали своїм дітям, розказують онукам, та й навчатимуть дотримуватись українських традицій і правнуків.
Beliefs in their native village were told here to their children, they tell their grandsons, and they will learn to adhere to Ukrainian traditions and great-grandchildren.

Іван Плачков- у минулому Міністр палива та енергетики України, Губернатор Одеської області, зараз відомий винороб, засновник сімейної виноробні«Колоніст» у рідному селі Криничне.
Ivan Plachkov- Minister of Fuel and Energy of Ukraine, Governor of the Odessa region in the past, and now a well-known winemaker, the founder of the family winery"Kolonist" in his native village Krynychne.

У рідному селі не прописували, доки не подав заяву:"Прошу видати паспорт у зв'язку з виїздом за межі Європейської частини СРСР".
In his home village he could not get registration until he submitted an application“Please issue me with a passport in order to travel beyond the boundaries of the European part of the USSR”.

Виконав розписи церкви Пресвятої Богородиці у Івано-Франківську(1992), іконостасу церкви Святого Архистратига Михаїла у рідному селі Тязів(1994), іконостасу каплиці Милосердя Пресвятої Богородиці в Мукачеві(1997), іконостасу церкви в Ужгороді(2009).
He completed the painting of the Church of the Blessed Virgin Mary in Ivano-Frankivsk(1992), iconostasis of the Church of St. Archangel Michael in his native village Tiaziv(1994), iconostasis of the Chapel of Mercy of the Blessed Virgin Mary in Mukachevo(1997), iconostasis of the church in Uzhhorod(2009).

Поховали його у рідному селі Фурманка, звідки він пішов у великий світ життя і, пройшовши славний шлях Людини з великої літери, знову повернувся на рідну землю.
He was buried in his native village of Furmanka, from where he went into a great world of life, and after passing the glorious path of the Man with a capital letter, he returned to his native land.

Завдяки проекту«Мистецька резиденція імені Назара Войтовиа», що буде втілено у рідному селі юнака, ми зможемо відзначити громаду що виховала мужнє, добре серце та талановитого митця, життя якого обірвалося у 17 років.
Thanks to the project“Nazar Voitovich Art Residence” that will be organized in the home village of the youngest Hero of the Heavenly Hundred, we will have a chance to award the community which has brought the bravest and kindest heart of the talented artists, whose life was stopped when he was 17 years old.

Тіло Героя сьогодні мають привезти у рідне село.
His dead body might be transported to his native village today.

А україномовні педагоги не схочуть їхати навіть у свої рідні села- не те що в угорські.
And Ukrainian speaking teachers don't want to go to their native villages- let alone to Hungarian ones.

Під впливом їх агітації маси солдат, які тікали з фронту, повертаючись у рідні села зі зброєю, допомагали своїм землякам грабувати поміщицькі маєтки та захоплювати землю.
Under the influence of mass agitation soldiers fleeing from the front, back in home villages with weapons, helping fellow landlords loot estates and land grab.

Об'єднайтеся в групи та складіть усне есе на тему« Моє ставлення до війни та майбутнього України» від імені: солдата на фронті підчас окопної війни; солдату, що покинув фронт і повернувся до дому у рідне село, жінки, яка живе в селі або у місті й працює на заводі, студента.
Team up in groups and make a verbal essay on"My attitude to the war and the future of Ukraine"as: a soldier on the front during the trench war, soldier, front left and returned home in native village, a woman who lives in the village or town and works at the plant, student, student.