Що таке У РІЗНИХ ДЕРЖАВАХ Англійською - Англійська переклад

• in different states
• in different countries
• in various states

Приклади вживання У різних державах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Груп, живущих у різних державах.
Parties who live in different states.

Виплачує заробітну плату у різних державах.
Pays wages in different countries.

Спроби дестабілізувати ситуацію у різних державах, регіонах та підірвати стратегічну стабільність;
Attempt to destabilize the situation in various states and regions and undermine strategic stability.

Дитина, батьки якої проживають у різних державах, має.
A child whose parents reside in different States shall have.

Спроби дестабілізувати ситуацію у різних державах, регіонах та підірвати стратегічну стабільність;
Attempts to destabilize the situation in individual states and regions and the undermining of strategic stability.

У заявника з'являється більше часу для вирішення питання щодо необхідності патентування у різних державах;
The applicant of the invention has more time to address the need to patent their inventions in different countries.

Деякі з цих ситуацій, що виникають у різних державах-членах Ради Європи, відомі та задокументовані.
Some of these situations emanating from various member states of the Council of Europe are known and documented.

У різних державах може виступати як самостійний вид ПС або спільно з військами протиповітряної оборони( ВПВО).
In various states it can act as an independent type of the Armed Forces or in conjunction with the air defense forces.

Комерційні підприємства сторін арбітражної угоди в момент його укладення перебувають у різних державах; або.
(a) the parties to an arbitration agreement have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different states; or.

Для залізничних підприємств, які здійснюють міжнародні перевезення, важливо, щоб у різних державах-членах процедури були подібними.
For railway undertakings operating international transport services, it is important for the procedures to be similar in different Member States.

Ця Конвенція застосовується до договорів купівлі-продажу товарів між сторонами, комерційні підприємства яких перебувають у різних державах:.
This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:.

Проблема буде вирішуватимся за допомогою розвитку центрів нанобезпеки, заснованих на сьогодні у різних державах-членах ЄС і в світі.
This objective is being addressed by nano-risk excellence centres currently being established in several EU member states and globally.

У тунелях з в'їздом та виїздом у різних державах-членах розробляється єдиний двонаціональний план дій на випадок аварії, що поширюється на обидві країни.
In tunnels starting and finishing in different Member States, a single bi-national emergency response plan shall involve the two countries.

Завершенням кампанії стало проведення 28 квітня 2018 р. одночасних пікетів дипломатичних представництв Російської Федерації у різних державах світу.
The campaigns final was held on April 28, 2018, by simultaneous picketing of diplomatic offices of the Russian Federation in different states around the world.

Блаженніший Любомир, звертаючись до людей, пригадав одну приказку, яку вперше почув у Північній Америці, пізніше- у різних державах, серед інших народів, а останнім часом і в Україні.
Appealing to people His Beatitude remembered a proverb, which he heard first in North America, and later- in different states, among other nations, and more recently in Ukraine.

Договір купівлі-продажу товарів вважається міжнародним, якщо на момент укладення договору комерційні підприємства покупця та продавця перебувають у різних державах;
(a) a contract of sale of goods shall be considered international if, at the time of the conclusion of the contract, the buyer and the seller have their places of business in different States.

На думку пана Муна, строк оренди у сім років чудово вписується у європейські стандарти, адже у різних державах ЕС мінімальні строки оренди різняться від 6 до 12 років, і тому це адекватна постанова.
According to Mr. Moen, lease term of seven years fits perfectly into European standards in different states because the EU minimum lease terms range from 6 to 12 years, and this is an adequate resolution.

Вона наголосила, що Путін не обмежиться агресією Кремля проти Грузії, чотирма роками війни в Україні, хімічною атакою Росії у Солсбері чи кібервтручаннями у різних державах.
She stressed that Kremlin is not going to dwell on aggression against Georgia, the four years of the war in Ukraine, the Salisbury poisoning case or cyber attacks in various states.

Середній розмір земельної ділянки, звісно, є різним для у різних державах: наприклад, у Польщі це 8 гектарів, у інших країнах ЄС- 45 гектарів, у США- 95 гектарів.
The average size of the land, of course, varies in different countries: for example, in Poland it is 8 hectares; in other EU countries it is 45 hectares, and in the US it is 95 hectares.

На відміну від цього, ст. 2 Конвенції про право несудноплавного використання міжнародних водотоків 1997 р. визначає останні як водотоки, частини яких знаходяться у різних державах[14].
Article 2(b) of the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses 1997 defines“International watercourse” to mean a watercourse, parts of which are situated in different States.

Передача консульських валіз між двома консульськими установами, які розташовані у різних державах і очолюються почесними консульськими посадовими особами, дозволяється лише в разі згоди обох відповідних держав перебування.
The exchange of consular bags between two consular posts headed by honorary consular officers in different States shall not be allowed without the consent of the two receiving States concerned.

Як виглядають сучасні театральні системи в різних країнах, як відбувається діалог театру з публікою, що влаштовує і що дратує театральних професіоналів у різних державах?
What do contemporary theatre systems look like in different countries, how does dialogue between the theatre and public take place, what works for and what irritates theatre professionals in different countries?

На жаль, через політичні розбіжності у різних державах ОПЦА врешті-решт розпалися, і регіони стали окремими країнами з громадянськими війнами, наслідки яких відчуваються і сьогодні.
Unfortunately, due to many strong political disagreements within the different states, the UPCA eventually disbanded and the regions became separate nations with devastating political and economic civil wars that are still felt today.

Дане питання актуальне не тільки при вчиненні незначних угод між фізичними особами, а й при здійсненні великих угод між юридичними особами, особливо, якщо сторони угоди перебувають у різних державах.
This question is relevant not only in the commission of minor deals between individuals, but also in case of large deals between legal entities, especially if the counterparties are in different countries.

Визнаючи потребу, коли діти й батьки та інші особи, що мають сімейні зв'язки з дітьми, проживають у різних державах, заохочувати судові органи частіше використовувати транскордонні контакти й збільшувати впевненість усіх заінтересованих осіб у тому, що діти будуть повернуті після закінчення такого контакту;
Recognising the need, when children and parents and other persons having family ties with children live in different States, to encourage judicial authorities to make more frequent use of transfrontier contact and to increase the confidence of all persons concerned that the children will be returned at the end of such contact;

За словами Голови Суду:«Роль арбітражу як способу вирішення спорів постійно посилюється. Він стає, мабуть, основним способом вирішення спорів між суб'єктами підприємництва, що знаходяться у різних державах».
According to the President of the Court:“The role of arbitration as a way of solving disputes is constantly increasing. It is becoming, perhaps, the main way to solve disputes between businesses that are located in different states.”.

Запрошуємо долучитися до Академічного LEAP Воркшопу у рамках Мережі Жана Моне, метою якого є обговорення експертним середовищем релевантних аспектів викладання євроінтеграційної тематики у різних державах, зокрема в Україні, та стати майданчиком для рефлексій щодо сучасних освітніх трендів у сфері Європейських студій.
We invite you to join the Academic LEAP Workshop within the Jean Monnet Network, which aims to discuss the expert environment of relevant aspects of teaching European integration issues in different countries, including Ukraine, and become a platform for reflections on current educational trends in the European Union.