Що таке У СВОЄМУ СТАВЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in their attitude

Приклади вживання У своєму ставленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму ставленні до світу?
Attitude to the world?

Франко був неоднозначним у своєму ставленні до євреїв.
Franko was ambivalent in his relation to the Jews.

Навіть Адам Сміт виявляв у своєму ставленні до законів про лихварстві надзвичайну поміркованість.
Even Adam Smith was extremely moderate in his attitude to the usury laws.

Намагайтеся не бути занадто фіксованим у своєму ставленні сьогодні, Скорпіон.
Try not to be too demanding of your other half today, Scorpio.

Соціально, місто було прогресивним у своєму ставленні до освіти, релігії, соціального забезпечення та жінок.
Socially, the town was progressive in its attitude toward education, religion, welfare, and women.

Крім усього іншого, народжені в цей день неймовірно позитивні у своєму ставленні до дійсності.
In addition, those born on this day are incredibly positive in their attitude to reality.

Деспотизм в сім'ї не дає її членам вибору навіть у своєму ставленні, їх буквально змушують любити.
Despotism in the family does not give its members any choice even in their own respect, they are literally forced to love.

В цілому, учні позитивно відносяться до такого досвіду, але батьки і викладачі більш обережні у своєму ставленні".
Overall, learners are positive about their experiences, but parents and teaching staff adopt a more cautious attitude.

Щоб позбутися від проблеми, в першу чергу потрібно розібратися у своєму ставленні до представників сильної статі.
To get rid of the problem, first of all you need to understand your attitude towards the representatives of the stronger sex.

В цілому, учні позитивно відносяться до такого досвіду, але батьки і викладачі більш обережні у своєму ставленні".
Overall, learners feel positive about their experiences, but parents and teaching staff adopt a more cautious approach.

На мій погляд, Табачник є російським шовіністом у своєму ставленні до української мови, культури та історичної пам'яті.
In my view Tabachnik is a Russian chauvinist in his attitude to the Ukrainian language, culture and historical memory.

Вже те, що він сказав«я люблю тебе» навіть одного разу, повинно дати їй зрозуміти, що він серйозний у своєму ставленні до неї.
Even the fact that he said“I love you” even once, should make her understand that he is serious in his attitude to her.

До того ж ці люди неймовірно чутливі у своєму ставленні до критики, до якої їм варто навчитися ставитися філософськи і не брати близько до серця.
In addition, these people are incredibly sensitive in their attitude to criticism, to which they should learn is philosophical and not take it to heart.

Тому для людей молодшого віку більш ранній вихід на пенсію може бути менш цінними та вони більш гнучкі у своєму ставленні до підвищення пенсійного віку.
Therefore, early retirement for young people may be less valuable, and they are more flexible in their attitudes to raising the retirement age.

Два лідера, які конфліктували довгі роки, схоже, об'єдналися у своєму ставленні до боротьби з ІДІЛ і повернення Сирії під контроль»,- пишеться у цьому виданні.
The two leaders, who had been conflicting for many years, it seems, have got united in their attitude to the struggle against the ISIS and returning the control of Syria”,- writes the edition.

При виразно негативному ставленні до самого факту позашлюбного сексу та покриток, тогочасне суспільство не було однозначним у своєму ставленні до народжених у блуді дітей.
At distinctly negative attitude towards the fact of extramarital sex, contemporary society was not unambiguous in its relation to children born in fornication.

Вона кинула виклик німецькій антиєвропейській партії, але ця партія вже розділилася у своєму ставленні до іммігрантів, так що вона цілком може зазнати катастрофи під тиском громадського співчуття до біженців.
She has challenged the German anti-euro party, but that party was already divided in its opposition to immigrants and is likely to collapse under the weight of public sympathy for asylum seekers.

Так, крім дій, що приносять благо іншим, воно включає ще й внутрішні аспекти співпереживання і співчуття, розуміння інших людей і неупередженості у своєму ставленні, як прояви душевної чистоти.
So, in addition to actions that benefit others, it also includes the internal aspects of empathy and sympathy, understanding of other people and impartiality in their attitude, as manifestations of mental purity.

Нідерланди можуть показати приклад Україні в багатьох сферах, зокрема у своєму ставленні до прав людини, до екології(Нідерланди вважають країною, в якій екологічні стандарти одні з найвищих), розвитку підприємництва.
That country can show Ukraine an example in many spheres, particularly in its attitude to human rights, the environment(Holland is believed to be a country with some of the highest ecological standards), and the development of entrepreneurship.

Надаючи допомогу з питань менеджменту, дослідження і оцінки, тренінгів, JSI працює над тим, щоб місцеві заклади та медичні працівники могли ефективно надавати якісні послуги і бути співчутливими у своєму ставленні до пацієнтів.
Through management assistance, research and evaluation, education, and training, JSI works to enable agencies and health professionals to provide appropriate services in an effective and compassionate manner.

Ключ успіхів у тому, що учасники- помітні європейські лідери, які вважаються об'єктивними у своєму ставленні до України,- написав Манафорт.- Це дозволило їм висловлюватися без очевидної зацікавленості, надаючи їхнім коментарям більше ваги і впливу".
The key to success in that the participants- prominent European leaders who are considered to be objective in their attitude to Ukraine, wrote Manafort.- It allowed them to speak without apparent interest, giving their comments more weight and influence.”.

Один з підлеглих повідомляв йому 31 січня 1944 р.:«Те, що зараз діється у сільській місцевості, нічим не відрізняється від тієї звірячості, яку виявляли ще донедавна українські банди у своєму ставленні до поляків.
A little time passed and by the beginning of 1944 Polish sources specified that"what is happening now in rural areas is no different from the brutality that has been shown until recently by Ukrainian gangs in their attitude towards the Poles.

Як визначення того, що є бог і що є людина у своєму ставленні до бога, воно стало називатися Credo; в суб'єктивному сенсі під цим мається на увазі те, у що вірують, а в об'єктивному-то, що в Як змісту слід знати членам християнської громади і як дано людям одкровення боже.
And as the description of what God is, and of what man is in relation to God, it has been called the Creed, that is, in the subjective sense that which is believed, and objectively, what is to be known as content, in the Christian Church, and what God has revealed Himself to be.

Мине небагато часу, і вже на початку 1944-го польські джерела конкретизують:«Те, що зараз діється в сільській місцевості, нічим не відрізняється від звірячості, яку ще донедавна виявляли українські банди у своєму ставленні до поляків.
A little time passed and by the beginning of 1944 Polish sources specified that"what is happening now in rural areas is no different from the brutality that has been shown until recently by Ukrainian gangs in their attitude towards the Poles.

Оскільки в разі інформаційних впливів важко говорити про межі норми і патології, показником змін може бути втрата адекватності відображення світу у свідомості й своєму ставленні до світу.
Since in the case of information influences it is difficult to talk about the limits of norm and pathology, the indicator of change may be the loss of adequacy of reflection of the world in consciousness and own attitude towards the world.

У кожної людини своє ставлення до грошей.
Every person has his own attitude towards money.

Можливо, після виборів у США змінять своє ставлення до європейських проблем.
Perhaps after the election, the U.S. will change its attitude towards European problems.

Такий він у ставленні до своєї родини.
But this is how he provides for his family.

Кожен вкладав у це своє власне ставлення до смерті.
Each described his own attitude towards death.

Десять фіналістів схожі, на мій погляд, у своєму відповідальному ставленні до знаку і саме в тому, що вони виходять за рамки короткострокового сенсу повідомлення в пошуках більш універсальних цінностей.
What the ten finalists share, in my opinion, is their responsible treatment of the sign and precisely the fact that they go beyond the short-term meaning of the message in search of more universal values.