Що таке СТАВЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• attitude
• relation
• treatment
• attitudes

Приклади вживання Ставленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні у ставленні до мене.
At least in regards for me.

Чи розвінчує він стереотипи у ставленні до сходу?
Is it debunking stereotypes in the approach to the east?

Відмінності в ставленні людей цих.
Differences in perceptions about these people.

Ви можете бути впевнені у нашому розумінні та чуйному ставленні.
You may be confident in our understanding and sensitive approach.

Справжня зміна у ставленні до конкретних потреб людини.
Change in perception of people specific needs.

У книзі також відображається зміна в ставленні Адамса до комп'ютерів.
The book also reflects a significant shift in Adams' view of computers.

Виявляється, що різниця в ставленні не випливає з національного законодавства.
The difference in treatment did not seem to follow from domestic law.

У ставленні до них слід уникати будь-яких ознак несправедливої дискримінації.
In their regard should be avoided every sign of unjust discrimination.

Це сприяло змінам у ставленні християн до євреїв.
It brought about a revolution in Christianity's attitudes toward Jews.

У ставленні до них слід уникати будь-яких ознак несправедливої дискримінації».
In their regard every sign of unjust discrimination should be avoided.'.

Отже, існувала різниця у ставленні до заявника і до матері М.
There had therefore been a difference in treatment between the applicant and M.

При такому ставленні до свого стану не потрібна буде допомога психолога;
With such an attitude to their condition will not need the help of a psychologist;

Вони проявляють себе в нетрадиційному ставленні та екстремальному співробітництві.
They manifest themselves in unconventional attitudes and extreme cooperation.

Щось змінилося в її ставленні до Путіна й Росії протягом 2005- 2008 років.
Something had changed in her attitudes to Putin and Russia between 2005-2008.

Професійність журналіста проявляється в обережному й виваженому ставленні до кожного слова.
Professionalism of journalist shows in a cautious and balanced approach to every word.

Індустрія адаптується до змін у ставленні клієнтів до особистого транспорту.
The industry is adapting to changes in the way customers view personal transport.

При всій своїй зовнішній принциповості, потрібно внутрішньо зберігати добродушність в ставленні до них і не засуджувати їх.
With all its outward principles, it is necessary to maintain good nature internally in relation to them and not to condemn them.

Але навіть при самому дбайливому ставленні через 3-5 років волокно розкладеться, і мульчу доведеться замінити.
But even with the most careful treatment, in 3-5 years the fiber will decompose, and the mulch will have to be replaced.

А тому ми вимагаємо дотримання культурних та етичних норм у ставленні до всіх працівників центру, незалежно від їхнього віку.
Therefore we demand respect for cultural and ethical norms in relation to all employees of the center, regardless of their age.

Протилежна ситуація виявляється у ставленні населення України до керівництва Росії і населення Росії до керівництва України.
Rather opposite situation is observed in the attitudes of Ukrainians to the Russian government and of Russians to the Ukrainian one.

Різниця у ставленні до платників податків-резидентів та нерезидентів не може таким чином класифікуватись як дискримінація…»9.
A difference in the treatment of resident and non-resident taxpayers cannot therefore in itself be categorized as discrimination…”9.

Відповідно, не було продемонстровано, що різниця у ставленні переслідувала законну мету або мала об'єктивне та розумне обґрунтування.
Accordingly, it has not been shown that the difference in treatment pursued a legitimate aim or had an objective and reasonable justification.

Богослов'я мормонів відрізняється від традиційних християн в ключових положеннях- в розумінні природи Бога, в ставленні до Ісуса Христа, в одкровеннях і Священних писаннях.
Mormon theology differs from traditional Christians in key positions- in understanding the nature of God, in relation to Jesus Christ, in revelations and scriptures.

Також їм не завадить певна критичність у ставленні до новомодних дієт або іншим сумнівним чудодійним способів поліпшити своє самопочуття.
Also, they do not interfere with certain critical in relation to the newfangled diet or other dubious miraculous ways to improve their health.

У даних людей особливі здібності проявляються в диктаторстві і байдужому ставленні до людей, в силу цього вони створюють собі і взаємодіючим труднощі.
Do these people special abilities manifest of dictatorship and insensitive treatment of people because of this they create themselves and interacting difficulties.

Вивчення взаємодії мати- дитина виявило різницю в ставленні до хлопчиків і дівчаток, навіть коли батьки вважають, що ставляться до всіх своїх дітей однаково.
Studies of mother-infant interaction show differences in the treatment of boys and girls even when parents believe their reactions to both are the same.

Російськомовному населенню набагато зручніше працювати зі своїми співвітчизниками- цьому сприяє і відсутність мовного бар'єру, і схожий менталітет, який проявляється у ставленні до роботи.
Russian-speaking population is much easier to work with their compatriots- and this contributes to the lack of language barrier, and a similar mentality that manifests itself in relation to work.

Майбутні опитування можуть перевірити, чи є зміни у ставленні людей, беручи до уваги різні змінні, і відстежувати, як вони змінюються з часом.
Future surveys could test for changes in people's attitudes taking into account different variables and track how those attitudes change over time.

Катастрофа цивільного"Боїнга" стала своєрідним Рубіконом у ставленні Заходу до Кремля і збільшила кількість прихильників жорсткого курсу проти Путіна.
Shooting down the civilian Boeing has become a kind of Rubicon in Western attitudes to the Kremlin, it has increased the number of supporters of firm approaches to Putin.

Гуманний відтінок такої процедури залишився тільки в ставленні до тварин, хоча раніше(на початку двадцятого століття) був досить популярний в суспільстві.
The humane shade of such a procedure remained only in relation to animals, although earlier(at the beginning of the twentieth century) it was quite popular in society.