Що таке У СКЛАДНІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• in difficult times
• in hard times

Приклади вживання У складні часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безстрашний у складні часи.
Staying fearless in difficult times.

Тема номера:"Як довіряти Богові у складні часи?"?
Related article: How to trust God in difficult times?

У складні часи наші народи завжди одне одному допомагали, і це нас об'єднує.
In difficult times, our peoples have always helped each other, and this unites us.

Це прекрасна терапія у складні часи!
It's good therapy in tough times.

Варто розмовляти один з одним завжди, особливо у складні часи.
It's always difficult to hold on to each other especially in times of difficulty.

Як помічати приємне у складні часи.
How to see beauty in difficult times.

А ще є люди, які переосмислюють своє покликання у складні часи.
And people reinventing themselves in challenging times.

Безумовно, ми живемо у складні часи.
Of course, we live in difficult times.

Ніколи не втрачайте почуття гумору, навіть у складні часи!
Lets never loose our sense of wonder, even in these difficult times!

Як довіряти Богові у складні часи?"?
Home Faith God How to trust God in difficult times?

Навіщо волонтерам, що підтримували армію у складні часи, потрібна дестабілізація ситуації всередині країни?
Why did volunteers who supported the army in hard times need to destabilize the country?

Як вона допомагає вам у складні часи?
How has it helped you in hard times?

Висловлюю глибоку вдячність народові Литви за всебічну підтримку України у складні часи.
I express my deep gratitude to the people of Lithuania for all-round support for Ukraine in difficult times.

Це те, що об'єднувало нас у складні часи.
That's what sustains us during the difficult times.”.

На початку весни 2014 року почав займатися волонтерством- допомагав воякам у складні часи.
In the beginning of spring 2014, he started volunteering- helping the soldiers in difficult times.

Це те, що об'єднувало нас у складні часи.
That is what held us together during those very difficult times.

Десятий Кармапа жив у складні часи, що принесли драматичні зміни для школи Карма Каґ'ю в Тибеті.
The Tenth Karmapa lived through a turbulent time that brought dramatic changes to the position of the Karma Kagyu in Tibet.

Нам дуже важлива ваша увага й допомога у складні часи.
We appreciate your care and attention at a difficult time.

Навіщо волонтерам, що підтримували армію у складні часи, потрібна дестабілізація ситуації всередині країни?
Why are the volunteers who kept the army in difficult times, want to destabilize the situation inside the country?

Мені приємно чути, що у складні часи підприємство підтримує своїх співробітників, немає звільнень.
I am pleased to hear that in such challenging times, the enterprise is supporting its employees and there have not been layoffs.

Ми сподіваємось, що ми можемо продовжувати цю традицію та заохотити інших підтримувати тих, хто потрапив у складні часи.
We hope we can continue this tradition, and encourage others to support those who have fallen on hard times.

Навіщо волонтерам, що підтримували армію у складні часи, потрібна дестабілізація ситуації всередині країни?
Why would volunteers who had supported the army during difficult times want to destabilize the situation within the country?

Ви отримаєте підтримку у складні часи зміни або пошуку робочих місць, пов'язаних з втратою роботи та довгостроковим безробіттям.
The beneficiaries will be provided support in the difficult moments of change or job searching resulting from a job loss and long-lasting unemployment.

Саме тому важливо створити такий Верховний Суд, на захист якого у складні часи могло би стати українське суспільство.
As such, it is crucial to establish a Supreme Court whose defense the Ukrainian society would come to during turbulent times.

У складні часи, коли наша медицина переживає значну кризу, лікарі залишаються сам на сам зі своїми пацієнтами, яким у більшості випадків не можуть допомогти через відсутність сучасного обладнання.
In these difficult times, when our medicine is experiencing a significant crisis, doctors are left alone with their patients, whom in many cases they can not help because of the lack of modern equipment.

Аргументи прогнозовані:«Ви в Берліні й Парижі завжди виступали за діалог, навіть у складні часи холодної війни, а формат«Великої вісімки»- це діалог».
The arguments are predictable:‘You in Berlin and Paris have always favored dialog, even in the difficult times of the Cold War, and dialog is the format of the Group of Eight.'.

Австралія завжди підтримувала Україну у складні часи, і тепер, під час бойових дій на сході України, ми союзники України і будемо надалі підставляти своє плече на міжнародній арені»,- наголосила Посол Австралії.
Australia has always supported Ukraine in difficult times, and now, during the fighting in eastern Ukraine, we are allies of Ukraine and will continue offering a helping hand and a shoulder to lean on in the international arena”, the Australian Ambassador said.

Міжнародна мережа експертів компанії«Делойт» допоможе вам захистити свій бізнес у складні часи, перевищити очікування ваших клієнтів щодо обслуговування й забезпечити зростання показників діяльності.
The Deloitte global network of professionals can help protect your business in troubled times, exceed your customers' service demands and provide the improved performance your stakeholders are looking for.

Секретар РНБО України висловив вдячність за підтримку України з боку Норвегії у складні часи війни та боротьби за відновлення суверенітету над тимчасово окупованими територіями.
The NSDC secretary expressed his gratitude for Norway's support of Ukraine in the hard times of war and the struggle for the restoration of sovereignty over the temporarily occupied territories.

Запитував, як він тримається у ці складні часи.
I ask him how he carries through the difficult moments.