Що таке У ЦІ СКЛАДНІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• in these difficult times
• in these hard times

Приклади вживання У ці складні часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що нам треба робити у ці складні часи?
What do we do in these difficult times?

У ці складні часи організація потребує підтримки.
In these hard times the organization needs support.

Що нам треба робити у ці складні часи?
So what do we do in those difficult times?

У ці складні часи ми разом із бельгійцями.
During these difficult times, we stand with the Greek people.

Запитував, як він тримається у ці складні часи.
I asked him how he survived that difficult time.

У ці складні часи ми разом із бельгійцями.
In these difficult times, we stand alongside our Swedish friends.

Запитував, як він тримається у ці складні часи.
I asked him how he was accomplishing this in such tough times.

У ці складні часи ми разом із бельгійцями.
In these difficult times, we are together with the French people.”.

США готові бути поруч з українським народом у ці складні часи».
The U.S.A. is ready to be next to Ukrainian people in these hard times.".

Зближення України та Польщі у ці складні часи зміцнить безпеку наших країн і усієї Європи.
Strengthening the strategic partnership of Ukraine and Poland in these difficult times will strengthen the security of our countries and of the whole Europe.

США готові бути поруч з українським народом у ці складні часи».
The United States stands with the Ukranian people in this difficult time.".

У ці складні часи, які зараз переживає Україна, ми не можемо дозволити собі виключати будь-кого з наших спільних прагнень і справ;
In these tough times that Ukraine is currently experiencing, we cannot afford to exclude anyone from our common endeavors;

Вдячний нашим партнерам за солідарність з українським народом у ці складні часи.
Serbian citizens sympathize with the Chinese people in these difficult times.

Ми вдячні американському народу за допомогу, яку ви надаєте нам у ці складні часи зовнішньої агресії та неоголошеної війни»,- сказав О. Данілов.
We are grateful to the American people for the assistance you provide to us in these hard times of external aggression and undeclared war",- Mr. Danilov said.

Я хотів би подякувати Європі за ту підтримку, яку вона надає нам у ці складні часи.
I would like to thank Europe for the support it has given us in these difficult times.

Закликаю вас продовжити опіку над народом у ці складні часи, бо духовна підтримка та добре слово роблять набагато більше, ніж матеріальні блага.
I urge you to continue guardianship over the people in these difficult times, because spiritual support and kind words can be more effective than material goods.

Без сумніву- це чіткий знак політичної підтримки України у ці складні часи з боку Альянсу.
Undoubtedly it represents an accurate sign of political support of Ukraine in these hard times from the part of the Alliance.

Він зазначив, що"глибоко вдячний нашим партнерам за солідарність з українським народом у ці складні часи".
The president noted that he was"deeply grateful" to the partners of Ukraine for their solidarity with the Ukrainian people in these difficult times.

Ми готові і надалі підтримувати країну у ці складні часи та дякуємо Уряду Японії за значну фінансову допомогу»,- зазначивНіл Вокер, Координатор системи ООН та Постійний представник ПРООН в Україні.
We stay committed to support the country in these difficult times and are grateful to the Government of Japan for their generous financial assistance”,- noted Neal Walker, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Ukraine.

Володимир Зеленський привітав Його Блаженство з днем народження та висловив слова пошани до Української Греко-Католицької Церкви за постійну і тривалу духовну підтримку всіх українців у ці складні часи.
Volodymyr Zelensky congratulated His Beatitude on his birthday and expressed the words of respect to the Ukrainian Greek Catholic Church for the constant and lasting spiritual support of all Ukrainians in these difficult times.

У ці складні часи ми особливо цінуємо тих, хто своїми досягненнями прославив ДонНУ в світі, хто своєю діяльністю зміцнював еліту країни, хто привів сюди своїх дітей та онуків, хто сьогодні залишився незламним, вірним науці, університету та Україні.
In these difficult times, we especially appreciate those whose achievements made our University famous, who strengthened the elite of the country with their activities, who brought their children and grandchildren here, who remained unyielding, loyal to science, university and Ukraine.

На сцені наші музиканти будуть не самі- кожен новий концерт відбуватиметься з якоюсь із польських груп, котрі теж висловили солідарність з українцями і готові всіляко допомогти нам у ці складні часи.
Luiku will not be alone onstage- during every concert they will be accompained by a particular Polish music band that also wishes to express solidarity with Ukrainians and is ready to offer us a helping hand during these difficult times.

У ці складні часи, які переживає наша Альма Матер, стоячи на позиціях державності та професійної гідності освітян і науковців України, ви- той маяк, який веде за собою майбутню еліту Донбасу та України до глобальних можливостей, не втрачаючи національного духу.
In these difficult times that our Alma Mater is experiencing, standing on the positions of statehood and professional dignity of educators and scholars of Ukraine, you all are the lighthouse that leads the future elite of the Donbas and Ukraine to global opportunities, without losing the national spirit.

У ці складні часи, які переживає наша Альма Матер, стоячи на позиціях державності та професійної гідності освітян і науковців України, ви- той маяк, який веде за собою майбутню еліту Донбасу та України до глобальних можливостей, не втрачаючи національного духу.
In these difficult times, which our Alma Mater is now experiencing, standing on the positions of statehood and professional dignity of Ukrainian educators and scientists, you are the guiding light that leads the future elite of Donbass and Ukraine to global opportunities without losing the national spirit.

Це найменше, що ми можемо зробити для них у цей складний час».
It's the least they can do in these difficult times.

Бувають і гарні новини у цей складний час.
Excellent news in these tough times.

У цей складний час вам можуть допомогти батьки, близькі люди.
In this difficult moment you will be supported by your family, relatives and close people.

Бувають і гарні новини у цей складний час.
And that's very good news in these troubled times.

Наголосив на солідарності з іспанським народом у цей складний час.
India reiterates its solidarity with the people of Turkey in this difficult hour.