Що таке У ЦІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• in these times

Приклади вживання У ці часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ці часи Західна.
Go this time west.

Чимало промов лунає у ці часи.
It rains a lot at this time of year.

У ці часи Західна.
At this time Western.

Будівлю у ці часи пошкодили.
Their building sustained damage during this time.

У ці часи це була новина.
This time it was news.

Людство потребує надії для життя у ці часи.
People need hope in times like these.

У ці часи це була новина.
In those days, it was news.

Ми тут, щоб допомогти вам у ці часи сумнівів.
We are here to help you in this time of grief.

Однак у ці часи він також дуже людяний.
At such times, however, he is also very human.

Як змінюються правила життя людей у ці часи?
What if people's lives are changed during this time?

Для нас у ці часи навіть надія надто абстрактна, занадто відділена, дуже орієнтована на глядачів.
For us in these times, to even have hope is too abstract, too detached, too spectatorial.

Але процес вивільнення особистості починався саме у ці часи.
Uprising of egoism started exactly at that time.

У ці часи сформувався архітектурний ансамбль центру Львова, що й сьогодні приголомшує гостей міста.
In these times, the architectural ensemble of the center of Lviv was formed, and today this attraction amazes the guests of the city.

Які шедеври живопису, скульптури, архітектури були створені у ці часи?
What are the masterpieces of painting, sculpture and architecture were created in these times?

У ці часи виникає навіть вчення про музичну риториці, що представляє музику, як пряму аналогію мистецтва красномовства.
In these times, there is even a teaching about musical rhetoric, which presents music as a direct analogy to the art of eloquence.

Живіть вільними»,- це те повідомлення, яке Україна та Сполучені Штати посилають світу, об'єднуючись у ці часи надзвичайного виклику.
Live free must be the message Ukraine and America send to the world standing together in this time of enormous challenge.

У ці часи на високому береговому пагорбі над морем постала архітектурна візитна картка Одеси- ансамбль споруд Приморського бульвару(1820- 1840).
In these times of a high hill above the sea shore faced architectural calling card of Odessa- the band structures of the Primorsky Boulevard( 1820-1840).

Андрій Кобалія: Тут варто пояснити, що саме слово«жид» у Західній Україні конкретно у ці часи було абсолютно нормальним.
Andriy Kobalia: Here it's worth explaining that the word“zhyd” in western Ukraine was an absolutely normal term during this period.

У ці часи на високому береговому пагорбі над морем постала архітектурна візитна картка Одеси- ансамбль споруд Приморського бульвару(1820- 1840).
In these times, on a high coastal hill above the sea, an architectural business card of Odessa appeared- the ensemble of constructions of Primorsky Boulevard(1820-1840).

Ці діяння і життя Церкви є нічим іншим, ніж екклезіологією фальші/підробки, на яку страждає у ці часи Православна свідомість.
This praxis and life of the Church is not separate from ecclesiology, from the distortion that the Orthodox consciousness often suffers in these times.

У ці часи, це було просто диво, адже як згадувалося раніше люди жили зі своїми сім'ями в гуртожитках, де кухні та інші«важливі» місця були загальними.
In these times, it was a miracle, because as mentioned earlier, people lived with their families in the dorms, where food and other"important" places were shared.

Нагорода такого рівня- це важливий мотиватор для нас і аргумент для наших партнерів та клієнтів, особливо у ці часи реформування банківської системи.
The award of such level is an important motivator for us and an argument for our partners and customers, especially in those times of the banking system reform.

У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання.
In these times, it's more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy, rule of law, freedom of press, right of assembly and religious freedoms.”.

Ми поділяємо заклопотаність законодавців та громадян щодо забезпечення безпекою українських протестувальників, а також співробітників міліції і військовослужбовців у ці часи великої невизначеності та небезпеки.
We share the concern of lawmakers and citizens for the safety of U.S. soldiers and civilians serving abroad in these times of great uncertainty and danger.

У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання.
In these times, it’s more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy, rule of law, freedom of press, right of assembly, religious freedoms, the list goes on.

Тепер, у ці часи була розумна людина, Ісус, якщо це буде законно називати його людиною, бо Він був чинитилем чудних діл, учителем таких людей котрі слухають правду з задоволенням.
Now, there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man, for he was a doer of surprising works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure.

У цей часу Ваш мозок створює сни і реорганізує інформацію, систематизує її.
At this time, your brain creates dreams and reorganizes information, organizes it.

У це час місто підпадає під владу сусіднього міста Наранхо.
At this time, it fell under the authority of the neighboring city of Naranjo.

У цей час самці і самки злучаються з декількома партнерами.
During this period, both males and females will mate with multiple partners.