Що таке У СУПРОВОДІ ДОРОСЛИХ Англійською - Англійська переклад

• accompanied by adults

Приклади вживання У супроводі дорослих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти повинні бути у супроводі дорослих.
Children must be accompanied by adults.

У супроводі дорослих можуть сплавлятися діти з десяти років.
Children of ten years of age can also raft accompanied by the adults.

Дітям до 12 років у супроводі дорослих;
For children under 12 accompanied by adults;

У супроводі дорослих могли брати участь і маленькі учасники.
Whereas those in the young adult bracket may have participated.

Діти до 12 років повинні грати у супроводі дорослих.
Children under the age of 12 must play with adults.

Діти віком до 4-х років у супроводі дорослих обслуговуються безкоштовно.
Accompanied children under 4 years- free of charge.

Діти до 5 років- безкоштовно(у супроводі дорослих).
Children under 5- for free(under adult supervision).

Діти до 2 років у супроводі дорослих- оплата не стягується.
Children under 2 years, accompanied by the adults- the payment is not charged.

Діти віком від 2 до 12 років у супроводі дорослих- 1 500 UAH;
Children aged from 2 to 12 years, accompanied by the adults- 2250 UAH.

Гості у віці 8- 14 можуть брати участь тільки у супроводі дорослих.
We will allow ages 8- 14 only when accompanied by an adult.

Неповнолітні діти повинні бути у супроводі дорослих(керівників чи батьків).
Minors should be accompanied by adults(leaders or parents).

Діти та молодь до 16 років можуть подорожувати лише у супроводі дорослих.
Children and young people under 16 years old can only travel accompanied by an adult.

Вхід для дітей до 16 років- тільки у супроводі дорослих, за ціною пільгового квитка.
Admission for children under 16- only accompanied by adults, at the price of a special rate ticket.

Діти, віком до 14(чотирнадцяти) років зобов'язані відвідувати Парк лише у супроводі дорослих.
Children under the age of fourteen(14) may attend the Park only when accompanied by adults.

Діти віком до 6 років, у супроводі дорослих, обслуговуються безкоштовно.
Children under the age of 6 are serviced for free, in case they are accompanied by adults.

Діти, віком до 14(чотирнадцяти) років зобов'язані відвідувати Парк лише у супроводі дорослих.
Children under the age of 14(fourteen) are only admitted to the Park if accompanied by adult(s).

Діти на екскурсію допускаються лише у супроводі дорослих(батьків або керівників груп).
Children are allowed on excursion only when accompanied by an adult(a parent or a group leader).

Дітям віком 5 років і молодше вхід на фестиваль дозволений лише у супроводі дорослих.
Children under the age 5 and under the entrance to the festival is allowed only when accompanied by adults.

Діти віком від 5 до 16 років можуть подорожувати рейсами МАУ у супроводі дорослих від 18 років і старше.
Children from 5 to 16 years old can travel on board UIA flights escorted by adult persons aged 18 or over.

Вочевидь, відправляти за кордон(навіть у супроводі дорослих та групи інших дітей) може бути небезпечно.
Obviously, sending abroad(even accompanied by an adult and a group of other children) can be dangerous.

Діти віком до 4-х років запрошуються на ранкові вистави безкоштовно у супроводі дорослих і без надання окремого місця.
Children under the age of 4, escorted by adults, are allowed to the morning performances for free- however, they are not provided with a separate seat.

Діти 5-10 років подорожують у супроводі дорослих, сидіння для них повинно бути обладнане утримує системою, яка відповідає масі тіла.
Children 5-10 years old travel accompanied by an adult, for the seat shall be equipped with a restraint system, the appropriate body weight.

Діти від 10 років можуть приїжджати самостійно, або у супроводі дорослих(дорослим знижка-30%, до 2 ос.).
Children from 10 years can arrive either on their own or with adults(adults discount -30%, up to 2 pers.).

Діти до 16 років включно мають право відвідувати Комплекс тільки у супроводі дорослих, які несуть за них повну відповідальність, відповідають за їх безпеку, а також за збиток, нанесений ними.
Children under the age of 17 inclusively have the right to visit the Summer Zone only accompanied by adults who bear the full responsibility for them, who respond for their safety and for the harm that was brought by them.

Так, ми беремо в тур дітей з 6-7 років у супроводі дорослих, за умови, що їх зростання не менше 130 см. Діти дуже добре справляються зі всіма активними програмами туру, найчастіше- навіть краще за своїх батьків.
Yes, we take a tour of children from 6-7 years old accompanied by an adult, provided that their growth is not less than 130 cm Children are very cope well with all active programs of the tour, most of all- even better than their parents.

Дозволяється тільки в напрямку руху транспортних засобів колоною не більш як по чотири дитини в ряд за умови, що колона не займає більше половини ширини проїзної частини одного напрямку руху, у супроводі дорослих.
It is allowed only in the direction of traffic of vehicles in a column of not more than four children in a row, provided that the column does not occupy more than half the width of the carriageway of one direction of traffic, accompanied by adults.

Діти до 5 років можуть відвідувати шоу чарівних мильних бульбашок безкоштовно(у супроводі дорослого, без надання місця дитині).
Children under 5 years old can attend a magic show bubble free(accompanied by an adult without child).

Діти до 12 років можуть дивитися в кінотеатрах у супроводі дорослого 1988 рік Замінює рейтинг 16 18 Дозволено глядачам від 18 років.
Children down to 12 years old can watch it in movie theaters if accompanied by an adult 1988 Replaces the 16 rating 18 Allowed for anyone 18 years and older.

Діти до 4 років можуть переглядати в кінотеатрах у супроводі дорослого 1954 рік 2015 рік Замінено 6-рейтинговим 10 Дозволено для глядачів від 10 років.
Children below 4 years old can watch it in movie theaters if accompanied by an adult 1954 2015 Replaced by 6-rating 10 Allowed for anyone 10 years and older.

Дозволено для глядачів від 12 років, діти до 9 років можуть дивитись в кінотеатрах у супроводі дорослого 1954 рік Скасовано в 1994 році і замінено на 11-рейтинг, але було повторно впроваджено в 2015-му на заміну 11-рейтингу 15 Дозволено для глядачів від 15 років.
Allowed for anyone 12 years and older. Children down to 9 years old can watch it in movie theaters if accompanied by an adult 1954 Abolished in 1994 and replaced by the 11-rating, but was re-implemented in 2015 as a replacement to the 11-rating 15 Allowed for anyone 15 years and older.