Що таке У СУСПІЛЬНЕ НАДБАННЯ Англійською - Англійська переклад

• public domain

Приклади вживання У суспільне надбання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця робота була передана у суспільне надбання її автором, Zscout370.
Placed in the public domain by author Zscout370.

Якщо немає ні того, ні іншого, робота автоматично була передана у суспільне надбання.
If neither happened then the work automatically entered the public domain.

Ця робота була передана у суспільне надбання її автором, Zscout370.
This image has been released into the public domain by its author, Zscout370.

Британська Бібліотека виклала понад мільйон зображень у суспільне надбання.
Recently the British Library released over a million images to the public domain.

Введення онлайн творів у суспільне надбання є одним із способів для створення відкритого доступу до них.
Putting online works into the public domain is one way to create open access to them.

Я, власник авторських прав на цей твір, добровільно передаю його у суспільне надбання.
I, the copyright holder of this work, hereby release it into the publicdomain.

Звукозаписи, вперше опубліковані до 1923, потраплять у суспільне надбання 1 січня 2022 року.
Recordings that were first published prior to 1923 will enter the public domain on January 1, 2022.

Липня 2005 року Ерік Меєр передав у суспільне надбання формат файлів і програмне забезпечення S5.
On July 28, 2005, the S5 format and software was placed in the Public Domain by Eric Meyer.

Інакше всі роботи, які Ви надасте для розміщення тут, автоматично будуть вважатись переданими у Суспільне надбання.
Otherwise all other work that you submit for posting here, will be automatically published in the Public Domain.

Звукозаписи, опубліковані після 1956 і вперше зафіксовані до 15 лютого 1972 року, потраплять у суспільне надбання 15 лютого 2067 року.
Recordings that were published after 1956 and first fixed prior to February 15, 1972 will enter the public domain on February 15, 2067.

До 1978 року робота, що була опублікована без коректного вказання авторських прав, автоматично переходила у суспільне надбання.
Before 1978, a work published without a correct copyright notice automatically entered the public domain.

Продовжувати розробляти наші ліцензії і наші механізми передачі творів у суспільне надбання, щоб бути впевненими, що вони юридично та технічно сучасні по всьому світу.
Continue developing our licenses and public domain tools to make sure they are legally and technically up-to-date around the world.

Як результат цієї роботи з юридичною службою CERN, 30 квітня 1993 року розроблене веб-технологію було передано у суспільне надбання.
As a result of his work with CERN's Legal Service, CERN released the web technology into the public domain on 30 April 1993.

Твір, яке перейшло у суспільне надбання, може вільно використовуватися будь-якою особою без чийогось згоди або дозволу і без виплати авторської винагороди.
A work that has entered the public domain may be used freely by any person without any consent or permission and without payment of author's remuneration.

За британськими законами авторського права воно зберігається 70 років після смерті автора, тож це зібрання перейшло у суспільне надбання у Великій Британії у 2001 році.
Under British law copyright expires 70 years after the death of the author, so this collection entered the public domain in the United Kingdom in 2001.

Деяке abandonware має сирцевий код, опублікований автором або власником у суспільне надбання, і тому воно стає вільним програмним забезпеченням і перестає бути власницьким.
Some abandonware have the source code released to the public domain either by its author or copyright holder and is therefore free software, and no longer proprietary software.

Якщо автор помер до того, як робота була опублікована, і публікація відбулась після 2002 року, ця робота переходить у суспільне надбання через 70 років після смерті автора.
Posthumous works: If the author died before publication and publication occurred after 2002, the work entered the public domain 70 years after the author's death.

Після закінчення терміна дії патенту, охорона закінчується і винахід переходить у суспільне надбання, тобто власник більше не має виключних прав на винахід, який стає відкритим для комерційного використання іншими особами.
Once a patent expires, the protection ends, and invention enters the public domain, that is, the owner no longer holds exclusive right to the invention, which becomes available to commercial exploitation by others.

Ліцензії Creative Commons пропонують авторам повний спектр інструментів між«збереженням усіх прав» та«відмовою від усіх прав»(перехід об'єкта авторського права у суспільне надбання), підхід, який ми називаємо:«Деякі права застережені».
Creative Commons licenses offer creators a spectrum of choices between retaining all rights and relinquishing all rights(public domain), an approach we call“Some Rights Reserved.”.

У відповідь на звернення по дозвіл на передрук графіка і його переклад на японську, Манро передав його у суспільне надбання, але поросив, щоб його статус як не-спеціаліста чітко вказувався у будь-яких перевиданнях.[28].
As a result of requests for permission to reprint the chart and to translate it into Japanese, Munroe placed it in the public domain, but requested that his non-expert status should be clearly stated in any reprinting.[28].

Хоча закон про захист авторських прав Сполучених Штатів надає зручну дату переходу у суспільне надбання, тим не менше, є можливість, що робота, створена перед цією датою, все ще знаходиться під дією авторських права, або що робота, створена після цієї дати, вже перейшла у суспільне надбання.
Although US copyright law provided the convenient transition date, it is still possible that a work created before that date remains protected, or that a work created after that date is in the public domain.

Всі умови авторського права працюють до кінця календарного року, в якому вони перебувають в іншому випадку закінчуються, тому робота переходить у суспільне надбання в перший день року, що настає на закінчення терміну його авторських прав.
All terms of copyright run through the end of the calendar year in which they would otherwise expire, so a work enters the public domain on the first of the year following the expiration of its copyright term.

Публікатор- це громадянин, який правомірно оприлюднив або організував оприлюднення твори науки, літератури і мистецтва, що раніше не оприлюдненого і перейшов у суспільне надбання(ст. 1282 ЦК України) або знаходиться в суспільному надбанні в силу того, що воно не охоронялося авторським правом.
Publisher is a person who lawfully made public or organized the making public of a work of science, literature, or art previously not made public and that has fallen into the public domain(Article 1282) or that is in the public domain by virtue of the fact that it is not protected by copyright.

Графік був швидко використаний друкованими виданнями та інтернет-журналістами у ряді країн, у тому числі на нього послалися онлайн-автори Гардіан[26] і Нью-Йорк Таймс.[27] У відповідь на звернення по дозвіл на передрук графіка і його переклад на японську, Манро передав його у суспільне надбання, але поросив, щоб його статус як не-спеціаліста чітко вказувався у будь-яких перевиданнях.[28].
The chart was rapidly adopted by print and online journalists in several countries, including being linked to by online writers for The Guardian[26] and The New York Times.[27] As a result of requests for permission to reprint the chart and to translate it into Japanese, Munroe placed it in the public domain, but requested that his non-expert status should be clearly stated in any reprinting.[28].

Якщо я зробила фотографію іншого твору, який є у суспільному надбанні, то чи я можу застосувати ліцензію Creative Commons до мого фото?
If I take a photograph of another work that is in the public domain, can I apply a CC license to my photo?

Наприклад, твори за авторством уряду США знаходяться у суспільному надбанні згідно з авторським правом США, але можуть бути захищеними авторським правом у інших юрисдикціях.
For example, U.S. government works are in the public domain under the copyright law of the United States, but may be protected by copyright laws in other jurisdictions.

Ця робота перебуває у суспільному надбанні в Сполучених Штатах як вона роботи of the федерального уряду Сполучених Штатів(дивіться 17 U. S. C. 105).
This text is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government(see 17 U.S.C. 105).

Цей твір перебуває у суспільному надбанні у всьому світі, тому що він опублікований до 1 січня 1923 року і автор помер щонайменше 100 років тому.
This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Якщо ви Metadrol багатьом відгукам, які наразі перебувають у суспільному надбанні, багато ентузіастів, які використовують Metadrol можуть підвищити рівень тестостерону.
If you Metadrol the many reviews that are currently in the public domain, many enthusiasts using Metadrol can increase testosterone levels.