Що таке У СУЧАСНИХ РЕАЛІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in modern realities
• in today's realities

Приклади вживання У сучасних реаліях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасних реаліях підтримка молодіжних рухів як ніколи важлива.
In modern realities, the support of youth movements is more important than ever.

Довго, дорого, неефективно: процедура банкрутства у сучасних реаліях України.
Long, expensive and inefficient: bankruptcy procedure in today's realities of Ukraine.

У сучасних реаліях бізнес активно користується інноваційними технологіями і….
In today's world a business actively uses innovative technology and advanced….

Фактично, пересічний українець мусить не жити, а виживати у сучасних реаліях.
In fact, the average Ukrainian does not have to live but instead has to survive in these circumstances.

У сучасних реаліях на окрему увагу заслуговує мережева інфраструктура та її наповнення.
Nowadays, the network infrastructure and its filling deserve special attention.

Ми вважаємо, що це важливо у сучасних реаліях, це наша журналістська етика і данина поваги читачеві.
We consider this important in modern realities, this is our journalistic duty to the reader.

У сучасних реаліях це право залишається лише на папері, а насправді не дотримується.
In modern realities, this right remains only on paper, but it isn't actually performed.

Головна» Юристу» Аналіз законодавства» Довго, дорого, неефективно: процедура банкрутства у сучасних реаліях України.
Long, expensive and inefficient: bankruptcy procedure in today's realities of Ukraine.

У сучасних реаліях ця Угода вже давно втратила своє практичне значення і не застосовується.
In the current developments, this Agreement has long lost its practical value and is not applicable.

Втратити свободу може лише той, хто не вмів її захищати» Вольтер Якщо говорити відверто, у сучасних реаліях нашого сус….
The only one to lose freedom is the one who did not know how to defend it" Voltaire Honestly speaking, in the modern….

Однак, у сучасних реаліях ця Угода вже давно втратила своє практичне значення та не застосовується.
However, in the current developments, this Agreement has long lost its practical value and is not applicable.

Критичне мислення та вміння аргументовано доводити свою позицію є важливими навичками у сучасних реаліях.
Thinking critically and being able to persuasively advocate your own position are fundamentally important skills to have in contemporary society.

У сучасних реаліях вітчизняний бізнес зацікавлений у тісних міжнародних контактах.
In the modern realities of the domestic business is interested in close international contacts.

Хоч би як намагався Московський Патріарх претендувати на«руського», а не просто«російського», у сучасних реаліях це йому явно не вдається.
Whatever Moscow Patriarch tried to pretend to be“Rus” and not just“Russian,” in contemporary reality it is evidently not possible,” he says.

У сучасних реаліях чимало труднощів доводиться долати не лише вейп-бізнесменам початківцям, але й досвідченим підприємцям.
Nowadays reality brings hardships not only to vape business beginners but also to experienced entrepreneurs.

Хоч би як намагався Московський Патріарх претендувати на«руського», а не просто«російського», у сучасних реаліях це йому явно не вдається.
Even though the Moscow Patriarch has claimed authority over all that was“Rus” and not only“Russia,” according to contemporary reality, this is clearly not possible for him to do.

У сучасних реаліях ретельно стежити за безпекою людей у місцях їх великого скупчення- це гостра необхідність.
In modern realities, precise monitoring the people's safety in places of their large concentrations is an urgent need.

Після проведеного аналізу цих Угод Мінекономрозвитку та інші заінтересовані органи влади дійшли висновку, що у сучасних реаліях ці угоди вже втратили своє практичне значення та не застосовуються, оскільки вся необхідна і потенційно корисна економічна інформація у повному обсязі розміщена у відкритому доступі на офіційних сайтах органів виконавчої влади України та відповідних міжнародних організацій, членом яких є Україна.
After the analysis of the aforesaid agreements, the Ministry of Economic Development and Trade and other interested authorities came to the conclusion that, in modern times, these agreements have already lost their practical value and are not applicable, since all necessary and potentially useful economic information is fully available in open access on official websites of executive bodies Ukraine and relevant international organizations, in which Ukraine is a member.

У сучасних реаліях вантажівка відповідає всім необхідним вимогам з перевезення вантажів середньої тяжкості на середні та дальні відстані.
In modern realities, the truck meets all the necessary requirements for the transport of medium-sized cargo over medium and long distances.

Після проведеного аналізу цих Угод Мінекономрозвитку та інші заінтересовані органи влади дійшли висновку, що у сучасних реаліях ці угоди вже втратили своє практичне значення та не застосовуються, оскільки вся необхідна і потенційно корисна економічна інформація у повному обсязі розміщена у відкритому доступі на офіційних сайтах органів виконавчої влади України та відповідних міжнародних організацій, членом яких є Україна»,- пояснили у Міністерстві.
After the analysis of these agreements, the economic development Ministry and other relevant authorities came to the conclusion that in the modern realities of these agreements have already lost their practical value and is not applied as the necessary and potentially useful economic information available to the public on the official websites of Executive authorities of Ukraine and relevant international organizations which member is Ukraine”,- stated in the message.

У сучасних реаліях бізнес активно користується інноваційними технологіями і передовими розробками, до яких, безумовно, належать і електронні гроші.
In today's world a business actively uses innovative technology and advanced developments, which are doubtless and electronic money.

Крім того, наголосив Юрій Костенко, у сучасних реаліях, коли політика РФ стала абсолютно непередбачуваною, а США, попри могутність, все ж не здатні забезпечити порядок в усьому світі, навіть членство у НАТО вже не є 100% гарантією того, що у разі агресії країни Альянсу нададуть допомогу.
In addition, emphasized Kostenko, in today's reality, when the policy of Russia is completely unpredictable, and the U.S., despite its potency, is still unable to ensure order in the world, even NATO membership is not a 100 percent guarantee that in the case of aggression the member states will help.

У сучасних реаліях ціну диктує попит, а фактична собівартість готової продукції, розрахована для цих цілей, втрачає сенс в силу ряду причин.
In modern realities, the price dictates demand, and the actual cost of finished products, calculated for these purposes, loses its meaning for a number of reasons.

У сучасних реаліях якщо ви загубилися або просто не можете знайти правильний напрямок до потрібного для вас місця в новому для вас місті, ви відкриваєте Яндекс.
In the modern world if you are lost or just can't find the right direction to a desired place in a new city, you open Yandex.

У сучасних реаліях практично всі виробничі підприємства намагаються активно задіяти у своїй роботі високоефективне і максимально економічне обладнання.
In the modern world almost all industrial enterprises are actively trying to involve in their work a highly efficient and economical equipment.

У сучасних реаліях якщо ви загубилися або просто не можете знайти правильний напрямок до потрібного для вас місця в новому для вас місті, ви відкриваєте Яндекс.
In modern realities if you were lost or you can't just find the right direction to the place, necessary for you, in the city, new to you, you open Yandex.

У сучасних реаліях військових подій на Сході України поряд з надзвичайним національним піднесенням водночас постають безпрецедентні випробування для прав людини і основоположних свобод.
In the modern realities of military events in the East of Ukraine, the unprecedented test for human rights and fundamental freedom appeared along with the extraordinary national rise.

Проте у сучасних реаліях застосування цього підходу обмежується тільки розробкою документів, в яких описується порядок виконання різних робіт, а діяльність підприємств спрямовано на застосування процесного або функціонального підходів.
However, in modern realities, the application of this approach is limited only to the development of documents that describe the order of performance of various works, and activities of enterprises are aimed at applying the process approach or the functional one.

Тонка межа між фактами й чутками, жарти й алюзії надійно вплітають«Правду» у сучасні реалії і творять майстерну сатиру на інформаційну сферу та суспільство загалом.
The fine line between facts and rumors, jokes and allusions closely intertwine"The Truth" with contemporary realities and create the masterful satire of the information sector and the society as a whole.

У сучасних російських реаліях до цих чинниківна додачу додається кілька інших.
In modern Russian realities, these factorsin addition a few others are added.