Що таке У СХІДНІЙ ПРУССІЇ Англійською - Англійська переклад

• in east prussia

Приклади вживання У східній пруссії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти Росії виставлялося прикриття(одна армія) у Східній Пруссії.
A covering force(one army) was stationed in East Prussia to oppose Russia.

Литовські книги друкуються у Східній Пруссії і таємно доставляються в Литву.
Lithuanian books are printed in East Prussia and smuggled into Lithuania.

Референдум визначив, що 99, 32% виборців воліли залишитися у Східній Пруссії.
The results determined that 99.32% of the voters in Masuria proper chose to remain with East Prussia.

Литовці стали друкувати книги у східній Пруссії, і нелегально доправляти у Литву.
Lithuanian books are printed in East Prussia and smuggled into Lithuania.

У Східній Пруссії ця система, хоча і перебувала під жорстким контролем нацистів, збереглася до наших днів;
In East Prussia, this system, though drastically controlled by the Nazis, survived till the present day;

Порода Тракененский кінь була створена в 1732 році у Східній Пруссії на кінному заводі«Тракенен».
Trakehner breed was created in 1732 in East Prussia at the stud farm“Trakenen”.

WERWOLF» фактично став копією центральної штаб-квартири Гітлера«Вольфшанце» у Східній Пруссії.
Actually«WERWOLF» became the copy of the central headquarters of Hitler«Wolfsan» in the eastern Prussia.

Литовські книги і газети друкувалися у Східній Пруссії і таємно переправлялися книгоношами до Литви.
Lithuanian books and newspapers were printed in East Prussia and secretly smuggled by bookmen to Lithuania.

Січня радянські війська на 8 днів раніше наміченого терміну перейшли в наступ у Східній Пруссії і Польщі.
On Jan. 12, 1945, eight days earlier than the date agreed upon, Soviet troops took the offensive in East Prussia and Poland.

Литовці стали друкувати книги у східній Пруссії, і нелегально доправляти у Литву.
He sponsored the illegal practice of printing Lithuanian books in East Prussia and smuggling them into Lithuania by knygnešiai.

Одне з перших завдань для нового уряду було забезпечення продовольством французької армії у Східній Пруссії.
One of the first tasks for the new government included providing food to the French army fighting the Russians in East Prussia.

Це місце страшної трагедії: в серпні 1914 року там, у Східній Пруссії, загинула руська армія генерала Самсонова.
It is a place where the dreadful tragedy occurred: the Russian army of General Samsonov was crushed there, in East Prussia, in August 1914.

Одне з перших завдань для нового уряду було забезпечення продовольством французької армії у Східній Пруссії.
The first tasks for the new government included providing food to the French army which was fighting the Russians in East Prussia.

Група молодих снайперів Червоної Армії оглядає невелике містечко у Східній Пруссії, яке було захоплене радянською армією у лютому 1945 року.
A group of young Red Army snipers inspect a small town in East Prussia that had been taken by the Soviet army in February, 1945.

Радянські танки ІС-2 75-го гвардійського важкого танкового полку 3-го Білоруського фронту долають підйом у Східній Пруссії.
Soviet tanks is-2 75-th guards heavy tank regiment of the 3rd Belorussian front to overcome the rise in East Prussia.

В чині старшини сухопутних військ він прийняв у 1914 році участь у боях у Східній Пруссії, пізніше в Польщі.
In the rank of sergeant of the land forces, he took part in the battles in East Prussia and later in Poland in 1914.

Війська наші у Східній Пруссії наздогнали громадянське населення, яке евакуювалося з Гольдапа, Інстербурга й інших міст, які залишалися німецькою армією.
When our troops in East Prussia caught up with the civilian population leaving Goldap, Insterburg and other cities left by the German Army.

КТ Штуттгоф і КТ Гросс Розен мали 119 філій на території окупованої Польщі і кільканадцять підпорядкованих таборів у Східній Пруссії, Чехії й Німеччині.
KL Stutthof and KL Gross Rosen had 119 subcamps in occupied Poland and about a dozen subcamps in East Prussia, the Czech Republic, and Germany.

Район Сольдау(нині Дзялдово) у Східній Пруссії, важливий залізничний вузол на маршруті Варшава-Гданськ, був переданий до Польщі без плебісциту(площа 492 км²).
The area of Soldau in East Prussia, an important railway junction on the Warsaw-Danzig route, was transferred to Poland without a plebiscite(area 492 km�).

Серпня 1943 року Гітлер викликав Бориса ІІІ на штормову зустріч в Кентшин у Східній Пруссії, куди Цар Борис ІІІ прибув літаком із Софійського аеропорту в суботу 14 серпня.
On 9 August 1943, Hitler summoned Boris to a stormy meeting at Rastenburg, East Prussia, where Tsar Boris arrived by plane from Vrazhdebna on Saturday, 14 August.

Британський історик Бівор Ентоні[ru] описує трагедію як«найбільший феномен масових зґвалтувань в історії», і робить висновок про те, що принаймні 1, 4 мільйона жінок було зґвалтовано тільки у Східній Пруссії, Померанії і Сілезії[8].
War historians have described it as the“greatest phenomenon of mass rape in history”, and have concluded that at least 1.4 million women were raped in East Prussia, Pomerania and Silesia alone.

Вони повідомляють про масові зґвалтування у Східній Пруссії і про те, як німецькі жінки намагалися вбивати себе і своїх дітей, щоб уникнути цієї долі”.
You can actually see from the ticks whether they have been read or not- and they report on the mass rapes in East Prussia and the way that German women would try to kill their children, and kill themselves, to avoid such a fate.".

Wolfsschanze(Вовче лігво) у Східній Пруссії, де Клаус фон Штауффенберг в союзі з іншими змовниками намагався вбити Гітлера 20 липня 1944, та приватний будинок Гітлера в Бергхоф, в Оберзальцберзі поблизу Берхтесгадена, де він часто зустрічався з провідними зарубіжними та німецькими чиновниками.
Wolf's Lair in East Prussia, where Claus von Stauffenberg in league with other conspirators attempted to assassinate Hitler on July 20, 1944, and Hitler's private home, the Berghof, at Obersalzberg near Berchtesgaden, where he is frequently associated with prominent foreign and domestic officials.

Гітлер востаннє виїхав зі своєї Ставки в Растенбурзі у Східній Пруссії ще 20 листопада попереднього року, коли туди наблизилися радянські війська, і залишався в Берліні, якого він майже не бачив від початку війни на Сході, аж до 10 грудня, коли поїхав у Ставку на Заході в Ціґенберзі біля Бад-Наугайма, щоб керувати великою Арденнською авантюрою.
Hitler had left his headquarters in Rastenburg in East Prussia for the last time on the previous November 20, as the Russians approached, and had remained in Berlin, which he had scarcely seen since the beginning of the war in the East, until December 10, when he had gone to his Western headquarters at Ziegenberg near Bad Nauheim to direct the great gamble in the Ardennes.

Генерала Черняхівського смертельно поранили в Східній Пруссії у 1945 році.
General Cherniakhovskiy was mortally wounded in Eastern Prussia in 1945.

Після визволення волинського краю понад півтори тисячі волинян продовжили боротьбу з нацистами у Польщі, Німеччині, Східній Пруссії, Прибалтиці.
After the liberation of the Volyn region more than a thousand of locals continued the fight against the Nazis in Poland, Germany, East Prussia, the Baltic States.

Подібне можна було побачити у Польщі, Сілезії та Східній Пруссії- старі німецькі громади були брутально зліквідовані.
Similar scenes were seen across Poland, Silesia and East Prussia as age-old German communities were brutally expunged.