Приклади вживання В східній пруссії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бої в Східній Пруссії.
Fighting in East Prussia.Народився в Східній Пруссії.
She was born in East Prussia.Німці були політично домінуючою етнічною групою в Східній Пруссії.
Germans were the politically dominant ethnic group in East Prussia.Прусських литовців мешкало в Східній Пруссії, до 1914.
There resided about 170,000 Prussian Lithuanians in East Prussia previous to 1914.Він зустрів перемогу в Східній Пруссії, будучи вже командувачем ротою важких танків.
He ended the war in East Prussia with the commander of a company of heavy tanks.Генерала Черняхівського смертельно поранили в Східній Пруссії у 1945 році.
General Cherniakhovskiy was mortally wounded in Eastern Prussia Були місцевості в Східній Пруссії, де литовці і пруссаки складали більшість мешканців.
There were parts of East Prussia where Lithuanians and ethnic Prussians made up the majority Resulting from the Prussian administrative reform of 1818,Palmnicken became part of Landkreis Fischhausen in East Prussia.Так, це було п'ять місяців тому, коли війська наші в Східній Пруссії наздогнали цивільне населення, яке евакуювалось з Гольдапа, Інстербурга та інших міст, що залишались німецькою армією.
Yes, it was five months ago, when our troops in East Prussia caught up with the evacuating civilians from Goldap, Insterburg and other cities left by the German army.Командир ослабленого німецького корпусу, що оборонявся на ційділянці, попередив, що наступного дня росіяни можуть бути в Східній Пруссії.
The general commanding the corps Фелікс Брессар народився в Східній Пруссії(зараз Калінінградська область, Російська Федерація) і був досвідченим театральним актором, коли дебютував в кіно в 1927 році.
Felix Bressart(pronounced"BRESS-ert") was born in East Prussia, Germany(now part of Russia) and was an experienced stage actor when he had his film debut Переклад:«Рішення відокремити територію Мемеля від Німеччини, висловив французький прем'єр-міністр Клемансо Жорж у анти-німецькій промові який хотів до„звільнити бідних литовців,що поневолили, в Східній Пруссії від Німецького ярма“.
Translation:"The resolution to separate the Memel Territory from Germany, the anti-German attitude of the French Prime Minister, Georges Clemenceau,who wanted to„free the poor enslaved Lithuanians in East Prussia from the German yoke“.Фелікс Брессар народився в Східній Пруссії(зараз Калінінградська область, Російська Федерація) і був досвідченим театральним актором, коли дебютував в кіно в 1927 році.
Felix Bressart(pronounced"BRESS-ert") was born in East Prussia, Germany(now part of Russia) and was already a very experienced stage actor when he had his film debut До цього перемир'я Швеція протягом шести років зберігала свої лівонські завоювання, крім Холду, дельти Вісли і Браунсберга в Західній Пруссії, і Піллау і Мемеля в Східній Пруссії з правом стягувати збори в Піллау, Мемель., Гданськ, Лієпая і Вентспілс.
By this truce Sweden was, for six years, to retain possession of its Livonian conquests, besides holding Elbing, the Vistula delta, and Braunsberg Хоча Німеччині не вдалосяуникнути вампіричною істерії(епідемії її були зареєстровані в Східній Пруссії в 1710, 1721 і 1750 роках), проблема вампіра, здається, спочатку виникла через широко поширених газетних повідомлень про розслідування вампіризму в Сербії в 1725 році і, особливо, розслідуванні випадку Арнольда Пауля в 1731-1732 роках.
Although Germany was unableto avoid vampiric hysteria(epidemics were recorded in East Prussia Хоча Німеччині не вдалосяуникнути вампіричною істерії(епідемії її були зареєстровані в Східній Пруссії в 1710, 1721 і 1750 роках), проблема вампіра, здається, спочатку виникла через широко поширених газетних повідомлень про розслідування вампіризму в Сербії в 1725 році і, особливо, розслідуванні випадку Арнольда Пауля в 1731-1732 роках.
Although Germany could not avoidvampire hysteria(its epidemics were recorded in East Prussia Все почалося зі спалаху скарг на напади вампірів в Східної Пруссії в 1721 році і в Габсбурзької монархії з 1725 по 1734.
There was an outbreak of alleged vampire attacks in East Prussia Все почалося зі спалаху скарг на напади вампірів в Східної Пруссії в 1721 році і в Габсбурзької монархії з 1725 по 1734.
It all started with an outbreak of alleged"vampire" attacks in East Prussia Полк брав участь в Курській битві в 1943, Білоруській операції в 1944,в боях по розгрому німецьких військ в Східної Пруссії в 1945.
Regiment took part in(participated) Kursk Battle Вторгнення в Східну Пруссію.
Invasion of East Prussia.Литовські книги друкуються у Східній Пруссії і таємно доставляються в Литву.
Порода Тракененский кінь була створена в 1732 році у Східній Пруссії на кінному заводі«Тракенен».
Trakehner breed was created in 1732 Також, Фрідріх Вільгельм надавпритулок більш ніж 20000 біженцям протестантам із Зальцбурга в слабо заселеній східній Пруссії, яка з часом поширилась на західний беріг Німану та інші регіони.
Frederick William also settledmore than 20,000 Protestant refugees from Salzburg in thinly populated eastern Prussia, which was eventually extended to the west bank of the River Memel, and other regions.Серпня 1943 року Гітлервикликав Бориса ІІІ на штормову зустріч в Кентшин у Східній Пруссії, куди Цар Борис ІІІ прибув літаком із Софійського аеропорту в суботу 14 серпня.
On 9 August 1943,Hitler summoned Boris to a stormy meeting at Rastenburg, East Prussia, where Tsar Boris arrived by plane from Vrazhdebna on Saturday, 14 August.В чині старшини сухопутнихвійськ він прийняв у 1914 році участь у боях у Східній Пруссії, пізніше в Польщі.
In the rank of sergeant of the land forces,he took part Східній Пруссії.
East Prussia Germany.
