Що таке У СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the agricultural sector
• in agriculture sector

Приклади вживання У сільськогосподарському секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсотків робочої сили Йорданії працювало у сільськогосподарському секторі в 2012 році.
A total of 32.7 percent of Iran's labor force was employed in the industry sector in 2012.

Збільшення обсягу інвестицій, підвищення продуктивності, рівня зайнятості й доходів у сільськогосподарському секторі;
Increase investments amount, increase productivity, level of employment and revenues in agricultural sector;

Хімічний лізинг: скорочення хімічних речовин у сільськогосподарському секторі України- збереження та відновлення родючо…!
Chemical Leasing: Reduce chemicals in agriculture sector of Ukraine- save the soil!

Першочергові об'єкти контролю- метан та оксид азоту, як основні парникові гази у сільськогосподарському секторі України.
The key control objects are methane and nitrogen oxide as the main greenhouse gases in Ukraine's farming sector;

UA входить до ТОП 3 найінноваційніших підприємств у сільськогосподарському секторі України за даними видання FORBES.
UA is the TOP 3 most innovative enterprise in the agricultural sector of Ukraine according to the edition of FORBES.

За багато років роботи ми накопичили достатньо досвіду по роботі з клієнтами, які купували нашу мобільну естакаду AUSBAU для використання у сільськогосподарському секторі.
For many years, we have gained rich experience of working with clients purchasing our AUSBAU mobile ramps for the agricultural sector.

Попри це врожайність AgroGeneration залишається вищою, ніж у середньому в українському сільськогосподарському секторі",- наголошується у звіті.
Despite this, the yield of AgroGeneration remains higher than the average figure in the Ukrainian agricultural sector,” the report says.

Прогнозуючи ситуацію у сільськогосподарському секторі та вчасно реагуючи на зміни, ми максимально наближуємо власне виробництво до попиту, тим самим підвищуючи його рентабельність;
Forecasting the situation in the agricultural sector and timely responding to the changes, we make our own production closer to the demand, thereby increasing its profitability;

При цьому П. Порошенко наголосив на унікальності зазначеної події, оскільки контракт про покупку є найбільшим у сільськогосподарському секторі за всю історію України.
Poroshenko pointed out the uniqueness of the event, as the acquisition contract is the largest in the agricultural sector in the history of Ukraine.

Заробітчан їдуть на будівництво та ремонтні роботи, 23%- задіяні на роботах у сільськогосподарському секторі, 10% працюють по дому, 8% доглядають за літніми, інвалідами або дітьми.
Of workers go to the construction and repair work, while 23 percent are involved in work in the agricultural sector, 10% work at home, 8% care for elderly, disabled or children.

Посилення провідної ролі афганського уряду, в тому числі на провінційному і районному рівнях, необхідне для прискорення забезпечення правосуддя, основних послуг і зайнятості, особливо у сільськогосподарському секторі.
Enhancing Afghan Government leadership, including at the provincial and district levels, is needed to speed the delivery of justice, basic services and employment opportunities, especially in the agricultural sector.

Президент підкреслив, що угода SALIC з"Мрією" є найбільшим контрактом, найбільшою купівлею у сільськогосподарському секторі за всю історію незалежної України.
The president emphasized that SALIC's contract with Mriya is the largest contract, the largest purchase in the agricultural sector in the history of independent Ukraine.

Такі дії створили інституційну невизначеність у сільськогосподарському секторі, адже права орендарів, власників земельних ділянок та інвесторів можуть бути змінені в майбутньому під час встановлення ринку продажу сільськогосподарських земель.
These extensions contribute to institutional uncertainty in the agricultural sector as rights of tenants, land owners and investors may be changed by future institutional design of the land market.

Ні про що, крім їжі, селяни в такому стані думати не мог­ли, але будь-яка інформація, пов'язана з харчами(про«гнізда націоналістів» у сільськогосподарському секторі,«куркулів», які ховають хліб), пробуджувала в них інтерес.
The only thing people in the countryside could think of under these circumstances was food, yet any information related to produce- about“nests of nationalists” in the farm sector or about“kurkuls” who were hiding bread, aroused their interest.

Ця ситуація має бути змінена, оскільки продуктивність у сільськогосподарському секторі інших країн ЄС зробить продукти румунських фермерів неконкурентоспроможними, таким чином, вони будуть змушені шукати інші способи прожитку.
This situation must be changed, since the performance of the agricultural sector of other EU countries will make the products of the Romanian farmers uncompetitive, thus they will be forced to look for other ways of subsistence.

Інспекцію праці у сільському господарстві повідомляють про нещасні випадки на виробництві та професійні захворювання у сільськогосподарському секторі у тих випадках і у такий спосіб, як це може бути передбачено національним законодавством.
The labour inspectorate in agriculture shall be notified of occupational accidents and cases of occupational disease occurring in the agricultural sector in such cases and in such manner as may be prescribed by national laws or regulations.

У сільськогосподарському секторі зацікавлені сторони, як правило, стикаються з складними проблемами, що потребують новаторського мислення та нових підходів, тобто створення спільних цінностей та встановлення зв'язків фермерів з ринками, підтримки сільського господарства або надання бізнес-послуг…[-].
In the agricultural sector, stakeholders are typically confronted with complex problems that require innovative thinking and new approaches, i.e. creating shared values and linking farmers to markets, agricultural support or….

Цей підхід включає відновлення i використання викидів метану з вугільних шахт, а також у результаті операцій з нафтою i газом та у сільськогосподарському секторі, як це викладено, inter alia, у Глобальній ініціативі з метану, в якій Сторони є партнерами.
This approach includes recovery and utilisation of methane emissions from coal mines, as well as those from oil and gas operations, landfills, and the agricultural sector, as set out, inter alia, by the Global Methane Initiative in which the Parties are Partners.

Серед необхідних змін- поліпшення у сільськогосподарському секторі, більш справедливий розподіл світового багатства, політичні та соціальні зміни, культурні перетворення. Все це зробить можливим психологічний перелом- зростання впевненості людини в своїх можливостях та здатності використовувати нові ресурси.
Among the necessary needs- the improvement in the agricultural sector, more equitable distribution of the world's wealth, the political and social changes and the ability to use a new resources.

Після проведення внутрішньої дискусії в Уряді та обговорення цього питання з приватним сектором, ми підготуємо пропозицію щодо реформування ПДВ у сільськогосподарському секторі, маючи на меті наблизити режим оподаткування у цьому секторі до загального режиму оподаткування ПДВ.
After discussion within government and with the private sector, we will prepare a proposal for the reform of VAT in agriculture with a view to bringing the regime in this sector closer to the general VAT regime.

Президент підкреслив, що угода SALIC з«Мрією» є найбільшим контрактом, найбільшою купівлею у сільськогосподарському секторі за всю історію незалежної України, а також загалом першою інвестицією в українську економіку«такого масштабу» після початку російської агресії у 2014 році.
The president emphasized that SALIC's contract with Mriya is the largest contract, the largest purchase in the agricultural sector in the history of independent Ukraine, and, in general, the first investment in the Ukrainian economy of"such a scale" after the beginning of Russian aggression in 2014.

Після проведення внутрішніх обговорень в уряді та з представниками приватного сектора, до кінця вересня 2014 ми підготуємо пропозицію щодо реформи ПДВ у сільськогосподарському секторі з метою наближення режиму оподаткування ПДВ у цьому секторі до загального режиму оподаткування ПДВ(структурний маяк).
After discussion within government and with the private sector, we will prepare by end-September 2014 a proposal for the reform of VAT in the agricultural sector in view of bringing the VAT treatment of this sector closer to the general VAT regime(structural benchmark).

Розглядаються проекти із залучення ноу-хау Аргентини й аргентинських технологій у сільськогосподарський сектор України.
Projects on attracting know-how of Argentina and Argentinian technologies to the agricultural sector of Ukraine are being considered.

У той час як перші етапи китайського розвитку були прискорені радикальними ринковими реформами в сільськогосподарському секторі, реформи у промисловості виявилися більш повільними.
While the early stages of Chinese growth were spearheaded by radical market reforms in the agricultural sector, reforms in the industrial sector have been more muted.

У Бразилії спостерігається найбільш динамічний розвиток у світі сільськогосподарському секторі.
In Brazil has the world's most dynamic development of the agricultural sector.

Це в основному мексиканці, які працюють в сільськогосподарському секторі.
These are mainly Mexicans working in the agricultural sector.

Вплив змін клімату та огляд можливостей адаптації в сільськогосподарському секторі.
Impact of climate change and review of adaptability in the agricultural sector.

Хвороба Паркінсона повинна бути визнана професійним захворюванням в сільськогосподарському секторі.
Parkinson's disease must be recognized as an occupational disease in the agricultural sector and therefore its conclusion.