Приклади вживання У цього хлопця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запитуйте у цього хлопця.
Asks this guy.У цього хлопця було все.
This guy had everything.І я зрозумів, що у цього хлопця є смак.
I knew this girl had taste.У цього хлопця було все.
That guy had everything.Володимир перебуває в заручниках у цього хлопця.
Wladimir is being held hostage by this guy".У цього хлопця було все.
Чесно кажучи, у цього хлопця Mercedes-Benz S600.
In fact, this guy drives a Mercedes-Benz S600.У цього хлопця чорне волосся.
That boy has black hair.Такої долі, як у цього хлопця, не побажаєш нікому.
Such a fate like this guy, do not wish anyone.У цього хлопця ці риси є!
This boy has these seizures!На одному з вечорів у Гальперіна Женя сказав:«У цього хлопця унікальний голос, послухай».
At a party at Halperin's place he said,‘This guy has a unique voice, just listen.'.У цього хлопця приголомшлива кар'єра.
This guy has a great career.Якщо ви хочете запитати щось про політику або конфлікти, запитайте у цього хлопця»,- заявив генерал і пішов геть.
If you want to ask any questions on politics or conflict,” he said,“ask this guy.”.У цього хлопця є все, що він бажає.
That boy has everything he wants.Файл 102Mb великий, і у цього хлопця були дуже чудові звукові звуки, які добре відбираються.
The file is 102Mb large and the guy had some really great buzz-saw engine sounds which are well sampled.У цього хлопця все схоплено, так що можете не переживати- ви в надійних руках:.
This guy has it all covered, so don't worry- you're in safe hands:.Я просто чекав і молився, Господи, будь ласка, нехай у цього хлопця закінчаться кулі",- сказав свідок.
What I did was basically just waiting and praying, God please, let this guy run out of bullets," the witness said.Звичайно, у цього хлопця було безліч ролей і фільмів, все їх не має сенсу перераховувати.
Of course, this guy has had many roles and movies, all of them makes no sense to list.Якщо ви хочете запитати щось про політику або конфлікти, запитайте у цього хлопця»,- заявив генерал і пішов геть.
If you want to ask any questions on politics or conflict, ask this guy,” the Prime Minister said before walking away.Те, що у цього хлопця(Трампа- ред.) палець на червоній кнопці, набагато страшніше за будь-яку історію жахів, що я коли-небудь писав".
That this guy has his finger on the nuclear trigger is worse than any Horror Story I ever wrote.Я просто чекав і молився, Господи, будь ласка, нехай у цього хлопця закінчаться кулі",- сказав свідок.
What I did was basically just waiting and praying, God please,let this guy run out of bullets,” the witness told a New Zealand television.У цього хлопця магічні маркетингова машина страхування, яка дає йому сили виростити його Агентство по страхуванню незалежно від економіки?
Does this guy have a magical insurance marketing machine that gives him the power to grow his insurance agency regardless of the economy?Як повідомляє BBC, прем'єр зробив короткий виступ перед журналістами, після чого виніс картонну фігуру й сказав:«Якщо ви хочете поставити якісь питання про політику або конфлікт,запитуйте у цього хлопця».
At a brief press conference, Prayuth supervised the installation of one cutout before telling the assembled journalists,“If you want to ask any questions on politics or conflict,ask this guy.Невже хтось сумнівався у таланті цього хлопця?!
No one questioned this team's talent!Але щось у цих хлопців пішло не так.
Something wrong with these guys.Але щось у цих хлопців пішло не так.
Something was not right with those boys.Але щось у цих хлопців пішло не так.
Something is not right about these guys.Але щось у цих хлопців пішло не так.
There was something wrong with these men.Все нормально, нам тільки приємно, що у нас цей хлопець, якого ми взяли гравцем 2-го французького дивізіону, доріс до збірної Франції.
Everything is fine, we are only pleased that this guy, whom we took as a player of the 2nd French Division, has grown to the French national team.
