Що таке У ЦЬОМУ РІШЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in this decision
• in that judgment

Приклади вживання У цьому рішенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому рішенні Верховний.
In that decision the Supreme.

Нічого доброго немає у цьому рішенні.
There's nothing good about that decision.

У цьому рішенні Верховний.
In this decision, the Supreme.

Нічого революційного у цьому рішенні немає.
Nothing revolutionary in the solution.

У цьому рішенні її підтримав Казахстан.
This decision was supported by Kazakhstanis.

Відтоді я ніколи не сумнівався у цьому рішенні.
I have never doubted that decision since.

У цьому рішенні є економічна логіка.
There is an economic logic behind this decision.

Нічого революційного у цьому рішенні немає.
Nothing revolutionary occurs in this decision.

Значну роль у цьому рішенні зіграла місцева підтримка.
A significant contribution to this decision was due to your local support.

Нічого революційного у цьому рішенні немає.
So there is nothing revolutionary about this decision.

Давній ворог Ірану Ізраїль підтримав Вашингтон у цьому рішенні.
A longtime enemy of Iran, Israel is supported by Washington in the decision.

У цьому рішенні використовується технологія Intel® Optane ™, що базується на 3D Media XPoint ™ Memory Media.
This solution uses the Intel® Optane™ Technology, based on 3D XPoint™ Memory Media.

Так було в справах Костовського і Віндіша, згаданих у цьому рішенні.
This was so in the Kostovski and Windisch cases cited in the present judgment.

Як визнається у цьому рішенні(§ 53), більшість освіти, що базується на знаннях, може стосуватися питання переконань.
As acknowledged in that judgment(§ 53), most knowledge-based education might raise issues of conviction.

Жодних строків чи підстав для подальшого тримання заявника під вартою у цьому рішенні наведено не було.
No time-limit or reasons for the applicant's further detention were offered in that decision.

Виходячи з цього, я вважаю, що висновок про відсутність порушення у цьому рішенні фактично ґрунтується на таких двох моментах:.
Having premised that, I consider that the conclusion of non-violation in this judgment rests essentially on two points:.

У цьому рішенні відчувається новий підхід, що його застосовують зараз у ФІФА для вирішення глобальних футбольних проблем.
This decision becomes a new FIFA approach for solving global problems». Андрій ШевченкоФІФАчемпіонат світуPrint version.

Ми повністю погоджуємося з обґрунтуванням і висновками у цьому рішенні, які стосуються статті 5 Конвенції.
We fully share the reasoning and conclusions in the judgment on all points related to Article 5 of the Convention.

У цьому рішенні сказано конкретно, що брати участь в так званому"об'єднавчому соборі" ніхто з нас не може",- сказав митрополит Бориспільський і Броварський Антоній.
In this decision specifically says that to take part in the so-called“unification Council” none of us can,” said Metropolitan Anthony of Boryspil and Brovary.

З цього боку, необхідно, щоб Комісія вивчила такі угоди з метою визначення того, чи TS, I представлена у цьому Рішенні, потребує відповідного оновлення.
To this end, it is necessary that the Commission examine those agreements in order to determine whether the TSI presented in this Decision needs to be revised accordingly.

У цьому рішенні було закладено більше ніж може здатися на перший погляд, виникла потреба створення вугільних станцій по всьому світу, що значно змінило відношення країни до колоніалізму.
More was involved in this decision than meets the eye, as the necessity of maintaining coaling stations around the globe meant that the nation had to rethink its attitude toward colonialism.

(6) У процесі розроблення законодавства законодавець може відступати, повністю або частково, від спільних принципів та референтних положень, установлених у цьому Рішенні, через особливості відповідного сектора.
Whenever legislation is drawn up, the legislator may depart, totally or partially, from the common principles and reference provisions laid down in this Decision on account of the specificities of the sector concerned.

У цьому Рішенні викладено меню модулів, яке дає законодавцям можливість вибрати процедуру від найменш до найбільш строгої пропорційно рівню наявного ризику та рівню необхідної безпечності.
This Decision provides for a menu of modules, enabling the legislator to choose a procedure from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.

Додатково слід врахувати нематеріальну шкоду, яку недостатньо компенсувати лише визнанням факту порушення у цьому рішенні, за винятком справи пана Зелінського та пана Праделя, які не висували вимог щодо компенсації.
To that must be added non-pecuniary damage, which the findings of violations in this judgment do not suffice to remedy, except in the case of Mr Zielinski and Mr Pradal, who made no claim under this head.

У цьому рішенні були висновки СБУ про те, що 47% від усіх сум, які відправляли українські державні компанії на територію ЛНР, ідуть на виплату зарплат бойовикам, закупівлю амуніції та форми.
This decision contained conclusions of the Security Service stating that 47% of all the money sent by the Ukrainian state-owned companies to the territory of LNR was used to pay salaries to mercenaries, to purchase ammunition and uniforms.

Як розповіла головний спеціаліст з питань охорони культурної спадщини Ужгородської міської ради Маріанна Собран,«у цьому рішенні є пункт про заборону самовільного встановлення зовнішніх елементів на фасади будинків, в тому числі- і супутникових антен.
As the chief specialist on cultural heritage protection of Uzhgorod City Council Marianna Sobran explaned,"this decision contains a clause banning unauthorized installation of external elements including satellite dishes, on the facades of buildings.

У цьому Рішенні встановлено спільні рамки загальних принципів та референтні положення для розроблення законодавства Співтовариства, яке гармонізує умови реалізації продуктів(гармонізаційного законодавства Співтовариства).
This Decision sets out the common framework of general principles and reference provisions for the drawing up of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products(Community harmonisation legislation).

Однак у цьому рішенні лише сказано, що суди першої інстанції неправильно трактували декрет щодо кредиту одного з клієнтів Дочірнього банку Ощадбанку Росії на$ 1, 9 млн, і ВСУ повернув справу на перегляд до першої інстанції.
However, this decision merely stated that the lower courts correctly interpreted the decree concerning the loan of one of our clients Subsidiary Bank Sberbank of Russia for$ 1.9 million, and MAT remanded the case for reconsideration in the first instance.

У цьому рішенні Велика палата визнала за необхідне роз'яснити та адаптувати прецедентну практику, погоджуючись з висновком Верховного суду Великобританії, що запобіжне затримання може бути сумісним зі статтею 5 за певних обставин.
In that judgment the Grand Chamber had found it necessary to clarify and adapt the case-law, agreeing with the conclusion of the UK Supreme Court that preventive detention could be compatible with Article 5 in certain circumstances.