Що таке У ЦЬОМУ ТВОРІ Англійською - Англійська переклад

• in this work
• in this piece
• in this essay

Приклади вживання У цьому творі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому творі ми бачимо, як.
In these works we see how.

Допитливий читач помітить у цьому творі деталі багатьох відомих пригодницьких книжок.
The inquisitive reader will notice in this work the details of many famous books of adventure.

У цьому творі автор вдається до.
In this work, the author achieves.

Авторка взяла на себе сміливість зобразити у цьому творі дві епохи, досить близькі за часом, але такі далекі за сприйняттям, як і їх представники.
The author has taken the liberty to portray in this work two periods, very close in time, but are beyond the perception as their representatives.

У цьому творі перед нами постають».
This is the work we have in front of us.'”.

Реалістичне зображення дійсності у цьому творі переплітається з романтичними мотивами, а католицька релігійність стикається з дійсним історизмом.
In this work a realistic portrayal of life is combined with romantic motifs, and Catholic religiosity comes into conflict with a genuinely historical approach.

У цьому творі я спробую проаналізувати цю тему і розглянути власну думку.
In this essay, I will examine this subject and offer my own opinion.

Троцький у цьому творі не тільки узагальнив свою теорію перманентної революції, але й обґрунтував її ідеєю поєднаного та нерівномірного розвитку.
Not only did Trotsky generalise his theory of Permanent Revolution in this essay but he also grounded it in the idea of combined and uneven development.

У цьому творі вперше зібрані усі легенди, міфи і перекази історії Гуцульщини.
This work first collected all the legends, myths and retellings of the history of Hutsulshchyna.

Письменник у цьому творі піднімається на рівень високих узагальнень і розглядає Сталінградську драму з точки зору універсальних і всеосяжних категорій людського буття.
In this work the writer rises to the level of generalization, and looks upon the high drama of Stalingrad, in terms of universal and comprehensive categories of human existence.

У цьому творі по картині«Мереживниця» хотілося б зробити акцент на історії самого портрета.
In this work the painting"lace" I would like to focus on the history of the portrait.

У цьому творі виявилася характерна ознака художнього методу письменника- поєднання комічного і трагічного.
This work was a characteristic feature of the artistic method of a writer- a combination of comic and tragic.

У цьому творі присутній ряд сюжетних ліній, безліч місць, де розгортаються події, велика кількість персонажів.
In this novel, there are a number of storylines, a lot of places where events unfold, the abundance of characters.

У цьому творі Дюрер, здається, підійшов до того, що історик мистецтва Марсель Бріон, називає«класицизмом за Енгром.
In this work, Dürer's style seems to have developed into what art historian Marcel Brion described as"a classicism like that of Ingres.

У цьому творі для читача нема вказівки на конкретний гріх, натомість Крейн показує, що людська природа є гріховною та зіпсутою за своєю суттю.
In this poem, no particular sin is pointed out to the reader; instead, Crane shows that human nature is inherently sinful and corrupt.

У цьому творі вона відображає трагічну долю тисяч російських жінок, змушених чекати своїх чоловіків з в'язниць, ростити дітей у злиднях.
In this work, it reflects the tragic fate of thousands of Russian women forced to wait for their husbands from prisons, to raise children in poverty.

У цьому творі автор творчо застосував діалектичний метод і матеріалістичну концепцію історичного процесу до вивчення капіталістичного способу виробництва.
In this work, the author creatively used the dialectical method and the materialist conception of the historical process to the study of the capitalist mode of production.

У цьому творі композитор передав католицьку віру трансцендентним шляхом, використовуючи оригінальні прийоми композиції, щоб перевести поняття вічності на мову музики.
In this piece, the composer expresses his catholic faith in a transcendental way, using ingenious composition techniques to translate the notion of eternity into music.

У цьому творі композитор намагався відтворити свою християнську віру і її вічні цінності, використовуючи різні прийоми композиції, щоб перевести поняття Вічності в Музику.
In this piece the composer tried to recreate his Christian belief and its eternal values using different ways of composition so as to transform the concept of eternity to music.

У цьому творі, назва якого«Чудесний доктор», розповідається про важке життя, і про тих великих людей, які здатні змінити життя людей, лише одним своїм присутністю і діями.
In this work, whose title is“The Wonderful Doctor”, it tells about a difficult life, and about those great people who are able to change people's lives, only by their own presence and actions.

У цьому творі, я намагався описати ситуацію, яка б дала раціональне пояснення зловісним змовам предметів проти людей, обійшовшись без будь-яких психічних відхилень останніх.
In this story I tried to figure out a situation which would rationally explain the dire plotting of objects against humans, without reference to any deranged state on the part of the humans.

У цьому творі Андреас Везалій(фото обкладинки праці наведено вище) навів опис будови різних систем і органів, вказав на безліч помилок, зроблених його попередниками, включаючи і Галена.
In this work Andreas Vesalius(the photo of the cover of the work is shown above) gave a description of the structure of various systems and organs, pointing to many mistakes made by his predecessors, including Galen.

У цьому творі описав природні багатства України, підкреслив високий рівень культури землеробства українських селян, багато уваги приділив можливостям збільшення імпорту до Англії з України конопель і льону.
In his work he described the natural wealth of Ukraine, stressed the high level of farming Ukrainian peasants and paid much attention to the possibility of increasing imports to England from the Ukraine hemp and flax.

У цьому творі він у деталях написав, як прийшов до такого успіху, про своє життя, взаємини з іншими біатлоністами, а також про ставлення до допінгу- лікарських препаратів, вживання яких допускається в біатлоні.
In this work he wrote in detail how to come to this success, about their lives, relationships with other biathletes, as well as the attitude to doping- drugs whose use is permitted in biathlon.

У цьому творі він проголошує й обґрунтовує думку про те, що між проявами внутрішньої й зовнішньої політики, між станом країни, її дипломатією й війнами існує безпосередній взаємозв'язок, що війна- це момент політичного життя, продовження в інших формах певної політики.
In this work he proclaims and justifies the view that displays between domestic and foreign policy between the state of the country, its diplomacy and war, there is a direct relationship of that war- this time political life continued in other forms of certain policies.

У цих творах відчувається вплив Жана-Поля Сартра та інших сучасних французьких письменників.
Apparent in these works are strong influences of Jean-Paul Sartre and other modern French writers.

У цих творах герої вмирають внаслідок впливу даного отрути.
In these works, heroes die due to the effects of this poison.

Але, дочитавши книгу, ти усвідомлюєш, наскільки глибока суть закладена автором у цей твір.
But having finished the book you understand its deep meaning hidden by the author in this work.

У цих творах через характер Анатоля автор акцентує увагу на достойності роботи.
In these works the author, through the character of Anatole, consistently places emphasis on the dignity of work..

Сентиментальні погляди у цих творах мають на меті показати красу життя, яке було знищене.
The sentimental views in the works are meant to show the beauty of the life that was destroyed.