Що таке ФАЗОВОГО Англійською - Англійська переклад

• phase

Приклади вживання Фазового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надаємо послуги з розрахунку фазового та хімічного складу.
We provide services for the calculation of phase and chemical composition.

Комп'ютерна оцінка фазового складу матеріалу за кольоровим зображенням шліфів.
Computer estimation of the phase composition of material based on section RGB images.

Різниця швидкостей призводить до фазового зсуву, який називається ретардант.
The difference in velocities gives rise to a phase shift which is called retardance.

Фазового зсуву, отримані відповідає 2π х час польоту x частоти модуляції.
The phase shift obtained corresponds to 2π x flight time x the frequency of modulation.

Один з простих прикладів фазового переходу- замерзання води при охолодженні.
One common example of a phase transition is the freezing of water when you cool it down.

Вплив фазового стану на взаємну розчинність наноструктурованої води та сахарози.
Effect of the phase state on the mutual solubility of nanostructured water and sucrose.

Запропоновано методи вимірювання значення фазового зсуву на основі двухполуперіодного перетворення.
Methods measurable-rhenium values of the phase shift on the basis of a full-wave transformation.

Стабільність фазового складу порошків на основі наноалмазу у фізіологічних розчинах.
Stability of a phase composition of powders on the basis of nanodiamond in physiological solutions.

Її класичні форми майже зникли з прозекторській практики в силу зміни фазового характеру процесу.
Its classical forms almost disappeared from protectorship practice due to the change of phase of the nature of the process.

Рівняння стану Ван дер Ваальса передбачає існування фазового переходу першого роду рідина-газ, наявність критичної точки.
The van der Waals(VDW) equation of state predicts the existence of a first-order liquid-gas phase transition and contains a critical point.

Розрахунок рівняння стану та термодинамічних характеристик системи поблизу точки фазового переходу.
Calculation of the equation of state and thermodynamic characteristics of the system near the phase transition point.

У разі цифрового QAM використовуються кілька дискретних значень фазового та множини дискретних значень амплітуди.
In the digital QAM case, multiple discrete values of phase and multiple discrete values of amplitude are used.

Потім, в ході фазового переходу, вони об'єдналися і сформували адрони, а серед них будівельні блоки атомних ядер, протони і нейтрони.
Then, in a phase transition, they combined and formed hadrons, among them the building blocks of atomic nuclei, protons and neutrons.

Одним з наочних прикладів квантового фазового переходу є так зване порушення фотонної блокади, явище, відкрите лише близько двох років тому.
One example of a phase transition at the quantum level is the photon-blockade breakdown, which was only discovered two years ago.

Він обчислює відстань до найближчого міліметр, аналізуючи фазового зсуву між викиди пучка та отримано РАДІУС.
It calculates the distance to the nearest millimeter by analyzing the phase shift between the emitted beam and received RADIUS.

Частина молекул, які виявилися близько до поверхні можуть і зовсім покинути рідину, якщо проникнуть через зону фазового переходу.
Some molecules that are close to the surface can completely leave the liquid if they penetrate through the phase transition zone.

Потім, в ході фазового переходу, вони об'єдналися і сформували адрони, а серед них будівельні блоки атомних ядер, протони і нейтрони.
Then, during the phase transition, they came together and formed hadrons, among them the building blocks of atomic nuclei, protons and neutrons.

Над температурою Кюрі матеріал парамагнитен, оскільки атоми втрачають свої впорядковані магнітні моменти, коли матеріал зазнає фазового переходу.
Above the Curie temperature, the material is paramagnetic, as the atoms lose their ordered magnetic moments when the material undergoes a phase transition.

У процесі фазового переходу кварк-глюонної плазми в плазму виникали протони, а також нейтрони, які утворювали ядра хімічних елементів.
During the phase transition of the quark-gluon plasma, protons and neutrons formed in the plasma, forming nuclei of chemical elements.

Розглянуті області температур вищих та нижчих за$T_c$($T_c$- температура фазового переходу при відсутності поля).
The high-temperature and low-temperature regions in the vicinity of$T_c$ ($T_c$- the phase transition temperature in the absence of an external field) are considered.

Шляхом вибору фазового зсуву ψ{\displaystyle\psi} у(6), диполь можна орієнтувати у будь-якому бажаному напрямку, θ 0{\displaystyle\theta_{0}}.
By choosing proper phase shift ψ{\displaystyle\psi} in(6) it is possible to orient the dipole in any desired direction, θ 0{\displaystyle\theta_{0}}.

По-третє, і це найголовніше, автори підкреслюють, що з трьох критеріїв надпровідності ними доведено наявність тільки фазового переходу у магнітного моменту.
Third, and most importantly, the authors stress that the three criteria of superconductivity proved the existence of a phase transition only in the magnetic moment.

Дано кількісну оцінку фазового кута дифузійного імпедансу залежно від частоти при різних значеннях товщини дифузійного шару.
A qualitative estimation of the phase angle of the diffusion impedance depending on the frequency at different diffusion layer thicknesses is obtained.

У своєму дослідженні вчені розраховували властивості фазового переходу в квантовій хромодинамике(КХД) для умов раннього Всесвіту.
In their study, the researchers calculated the properties of the phase transition in quantum chromodynamics(QCD) for the conditions of the early universe.

Використання фазового рівня потужності ззовні будівлі, фоновий шум призвів до передачі даних до 3 біт в секунду і 4, 2 відсотків помилок.
Using phase-level powerhammering from outside the building, the background noise resulted in data transmission up to 3 bits per second and a 4.2 percent error rate.

Отримано явний вигляд мікроскопічного гамільтоніану Гінзбурга-Ландау-Вільсона в околі точки фазового переходу для двокомпонентної неперервної системи.
The explicite form of the Ginsburg-Landau-Wilson microscopic Hamiltonian was obtained in the vicinity of the phase transition point of a two-component continuous system.

Безліч точок фазового простору, з яких траєкторії приходять врешті-решт до якогось одного атрактора, називається басейном цього атрактора.
The part of the phase space from which the trajectories proceeds to the attractor is called the basin of attraction of this attractor.

Дві міжнародні дослідницькі групи повідомили на сторінках журналу Physical Review Letters про свої розрахунки того, яким буде маркер такого фазового переходу в гравітаційній хвилі.
New research published in Physical Review Letters has reported the calculations of two international groups of scientists of what such a phase transition would look like in a gravitational wave.

За допомогою каталізатора фазового переносу стає можливим розчинення іонних реагентів, які часто розчиняються у водній фазі, але нерозчинні у органічній фазі.
By using a phase transfer catalyst, it becomes possible to solubilize ionic reactants, which are often soluble in an aqueous phase but insoluble in an organic phase..

Результати теоретичних і експериментальних спектральних досліджень температурного фазового переходу І роду в н-парафінах в'яжучого дозволяють зробити висновок, що при такому переході відбувається різка зміна характеру руху молекул у вузлах кристалічної ґратки.
The results of theoretical and experimental studies of spectral phase transition temperature and the kind of n- paraffins binder shows that with this transition there is a sharp change in the nature of the molecules in the crystal grid.