Що таке ФАКТИЧНОЇ ВАРТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• actual cost
• actual value

Приклади вживання Фактичної вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунок фактичної вартості наданих послуг.
Calculation of the actual cost of the services provided.

Ціни на нерухомість у Китаї вже давно відхилилися від її фактичної вартості.
Real estate prices in China have long deviated from their actual value.

Розрахунок фактичної вартості душу або ванни з водою та нагріванням.
Calculation of the actual cost of a shower or bath in water and heating.

Бонуси нараховуються тільки за покупку взуття- 10% від фактичної вартості.
Bonuses are awarded only for the purchase of shoes- 10% of the actual value.

Розрахунок фактичної вартості душу або ванни у воді та нагріванні- житло, ізоляція та опалення.
Calculating the real cost of a shower or bath water and heating- Home, insulation and heating.

В результаті ви отримуєте три дуже різні послуги, які ускладнюють оцінку фактичної вартості Prime.
As a result, you get three very different services that make it difficult to assess Prime's actual value.

Так, витрати на виконання усіх формальностей в Україні(15.2% від фактичної вартості будівництва) значно вищі ніж в країнах ОЕСР з високими доходами(1.6%).
Thus, the costs of carrying out all formalities in Ukraine(15.2% of the actual cost of construction) are much higher than in OECD high-income countries(1.6%).

На деяких ринках роздрібні продавці продають ці відеокарти в два рази більше їх фактичної вартості через попит.
In some markets, retailers sell these graphics cards for as much as twice their actual cost because of the demand.

Система під час розподілу витрат і формуванні фактичної вартості продукції, знайде всі продані партії і прокоректує собівартість реалізації.
The system, in the allocation of costs and the formation of the actual cost of production, will find all the lots sold and will adjust the cost of sales.

Якщо вибрано якусь ідею для реалізації, відповідний співробітник може отримати фінансову винагороду на основі оціненої або фактичної вартості економічної вигоди його інновації.
If an idea for implementation is chosen, the respective employee may receive a financial award based on the estimated or actual value of the innovation's economic benefit.

Компенсація сплачується у розмірі підтвердженої фактичної вартості втраченого вмісту багажу(на підставі товарного/фіскального чеку) з урахуванням зносу та згідно з Монреальською Конвенцією-1999(до 1131 СПЗ).
The compensation is paid in claimed amount of lost baggage/its content actual cost(on the basis of the cash-memo/fiscal checks) including depreciation and according to Montreal Convention signed in 1999 up to 1131 SDR.

Зрештою, якщо ваші речі будуть знищені, ви хочете, щоб страхової компанії, щоб відправити вам достатньо, щоб купити новий диван- або ви хочете за 50$ для перевірки фактичної вартості вашого 11-річного дивані?
After all, if your belongings are destroyed, do you want the insurance company to send you enough to buy a new couch- or do you want a $50 check for the actual value of your 11-year-old couch?

За розрахунками Федерації профспілок, з урахуванням фактичної вартості споживчого кошика, витрат на житло, освіту, охорону здоров'я, утримання сім'ї, інфляції, мінімальна зарплата в Україні з 1 січня 2019 року має становити не менше 7, 7 тис. грн, посадовий оклад працівника I тарифного розряду єдиної тарифної сітки- більше розміру мінімальної зарплати, а прожитковий мінімум для працездатних осіб- близько 5, 2 тис. грн.
By calculations of Federation of labor unions, taking into account the actual cost of a consumer basket, expenses on housing, education, health care, keeping of family, inflation, the minimum wage in Ukraine since January 1, 2019 has to make not less than 7,7 thousand UAH, the official salary of the worker of the I tariff category of a uniform scale of charges- is more than the size of minimum wage, and a living wage for able-bodied persons- about 5,2 thousand UAH.

У зв'язку з коливаннями курсу гривні по відношенню до інших валют, при здійсненні операції в валюті, відмінній від валюти Вашого рахунку, можлива ситуація, при якій сума блокування по операції і в sms повідомленні про цю операцію, буде більше фактичної вартості товару на 5-10%.
When carrying out a transaction in currencies other than the currency of your account, the amount blocked for this transaction and stated the respective SMS on this transaction may be 5 to 10% higher than the actual cost of the goods due to fluctuations in the hryvnia exchange rate against other currencies.

Медична допомога в плановій формі виявляється за умови подання іноземним громадянином письмових гарантій виконання зобов'язання з оплати фактичної вартості медичних послуг або передоплати медичних послуг виходячи з передбачуваного обсягу надання цих послуг(за винятком випадків надання медичної допомоги відповідно до пункту 4 Правил), а також необхідної медичної документації(виписка з історії хвороби, дані клінічних, рентгенологічних, лабораторних та інших досліджень) за її наявності.
Medical care in a planned form may be delivered provided that a foreign citizen submits written guarantees of fulfillment of the obligation to pay the actual cost of medical services or prepay medical services based on the expected volume of these services(except for cases of medical care in accordance with paragraph 4 of these Regulations) as well as the necessary medical documentation extract from the medical history, clinical, radiological, laboratory and other studies, if any.

У разі незазначення в описі вартості вкладених предметів або пересилання без опису розмір відшкодування визначається пропорційно масі втраченої або пошкодженої частини вкладення незалежно від її фактичної вартості, але не більше ніж оголошена цінність посилки, листа або бандеролі.
Failure to indicate in the description of the value of the enclosure or sending without description, the amount of compensation shall be determined in proportion to the lost or damaged part of the enclosure, regardless of its actual value, but not more than the declared value of the parcel, letter or package.

Наприклад, широке застосування електронних аукціонів як окремої процедури у Росії не призвело до досягнення відчутних результатів у боротьбі з корупцією, а у Македонії відчутне номінальне зниження цін торгів на початку запровадження обов'язкових е-аукціонів нівелювалося суттєвим подальшим підвищенням фактичної вартості укладених договорів внаслідок внесення змін до них для підвищення ціни договору.
Thus, extensive use of stand-alone e-auctions in Russia does not provide good reading in terms of eliminating corruption, while in Macedonia significant decrease of nominal bidding prices driven by the introduction of compulsory e-auctions has later been levelled off by further sharp increase in the actual value of awarded contracts as a result of introduction of relevant amendments thereto.

Фактична вартість варіюється залежно від кожної компанії.
The actual cost varies with each company.

Вона може обмежити фактичну вартість цих відправлень.
It may limit the actual value of these items.

Ви можете відняти фактичну вартість у податковій підготовки, пов'язані з вашої письмовій формі.
You can deduct the actual cost of tax preparation in associated with your writing.

Ці витрати будуть називатися фактичною вартістю виконаної роботи(ACWP).
It is also called Actual Cost of Work Performed(ACWP).

Фактично, це може перевищити фактичну вартість місця проведення.
In fact, it may surpass the actual cost of the venue.

Повна початкова вартість основних фондів- фактична вартість введення їх у дію.
The full original value of fixed assets- the actual cost of putting them into action.

Згідно з фактичною вартістю.
According to the actual cost.

Визначити фактичну вартість будинку.
Determine the true cost of the house.

Фактична вартість робочої сили.
True Cost of Workforce.

Ці витрати будуть називатися фактичною вартістю виконаної роботи(ACWP).
Actual Cost is also known as Actual Cost of Work Performed(ACWP).

Фактична вартість навчання.
True Cost of Training.

Нижчими за їх фактичну вартість.
Below their true value.