Що таке ФАКТИЧНО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• actually used

Приклади вживання Фактично використовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це фактично використовується в рутинних аналізах крові?
Is this actually being used in routine blood tests?

Чи канадський лист кленового золота фактично використовується як законний платіжний засіб?
Is the Canadian Gold Maple Leaf actually used as legal tender?

Так Ви побачите, що публічно PR відрізняється від показників нашого алгоритму, який фактично використовується для ранжирування.
So the PR you see publicly is different from the number our algorithm actually uses for ranking.

Це металевий або паперовий носій, коли фактично використовується або обіг, як засіб обміну, зокрема циркулюючі банкноти та монети.
It is the metal or paper medium, when in actual use or circulation, as a mean of exchange, specifically circulating banknotes and coins.

Це гарантує, що для кожного онлайн-платежу картка фактично використовується власником картки.
It is to ensure, with each payment online, the card is used by its holder.

Фактично використовується для розвантаження організму при прийомі ліків, адже потенція буде забезпечена практично на дві доби після прийому лише однієї таблетки.
It is actually used to unload body when taking medicines because potency will be provided almost for two days after taking just one tablet.

Це гарантує, що для кожного онлайн-платежу картка фактично використовується власником картки.
It aims to ensure, during each online payment, that the card is used by its real owner.

І справа навіть не в імпортній броні, бо для складання БТР-4Е фактично використовується сталь марки 71, замовлена і виготовлена у 2017-2018 роках в необхідній кількості.
And it's not even an import armor, because for the assembly of BTR-4E actually used steel grade 71, ordered and manufactured in 2017-2018 in the required amount.

Потенціал сонячної енергії Сонце забезпечує в 10 000 раз більшу кількість безплатної енергії, ніж фактично використовується в усьому світі.
Solar radiation energy provides mankind with 10,000 times more energy than is actually used worldwide.

Цитрулін знижує кров'яний тиск і підвищує потік крові до серця і фактично використовується для лікування пацієнтів з серцевою недостатністю.
Research has shown that citrulline lowers blood pressure and boosts blood flow to the heart, and has actually been used to treat patients with heart failure.

Площа, яку вона орендує, складає близько 28 гектарів, однак менше як 1% з них фактично використовується вітропарком.
The area she rents out is about 28 hectares, but less than 1 percent of it is actually being used by the wind farm.

Перша справа- матеріал, копіюваний у заводі В, є початковим матеріалом, який фактично використовується- тоді ви можете перейти до кроку 3, оскільки наступний матеріал можна безпосередньо додати.
First case, the material copied in Plant B is the initial material, actually used- you can then jump to step 3, as the following material can directly be added.

Якщо кредити фактично використовується для шкільних витрат, що це одна речі, але занадто часто студенти будуть використовувати деякі з цих грошей, щоб купити речі, які не є суттєвими для школи.
If the loans are actually used for school expenses that's one thing, but all too often students will use some of this money to buy things that are not essential for school.

Як повідомляють у виданні New Atlas, за даними австралійського Університету Нового Південного Уельсу(UNSW), вирощування бананів є особливо марнотратним процесом, адже фактично використовується лише 12% рослини.
According to Australia's University of New South Wales(UNSW), the growing of bananas is a particularly wasteful form of agriculture, with only 12 percent of the plant actually being used.

Річний кількісний потенціал для виробництва конкретного хімікату на основі технологічного процесу, що фактично використовується або у випадку, якщо процес ще не використовується, запланований до використання на відповідному об'єкті.
The annual quantitative potential for manufacturing a specific chemical based on the technological process actually used or, if the process is not yet operational, planned to be used at the relevant facility.

Стандарт IEEE 1541-2002 визначає«B»(верхній регістр) у якості символу для байта(МЕК 80000-13 використовує«o» для октету французькою мовою, але також допускає«B» англійською мовою, що фактично використовується).
The IEEE 1541-2002 standard specifies"B"(upper case) as the symbol for byte(IEC 80000-13 uses"o" for octet in French, but also allows"B" in English, which is what is actually being used).

Довжина потенційних внутрішніх водних шляхів в Україні становить 4 000 км, але фактично використовується менше 10% потенціалу річкових вантажних перевезень, при чому частка внутрішніх водних шляхів у загальному обсязі вантажних перевезень складає менше 1%, у порівнянні в середньому із 7% в ЄС, згідно з даними галузевого аналізу, проведеного Офісом ефективного регулювання, який був створений в….
Ukraine has 4,000km of potential inland waterways, but actually uses less than 10% of its river freight transport capacity, with inland waterways accounting for less than 1% of total freight traffic, compared to an average of 7% in the EU, according to a review of the sector carried out by the Better Regulation Delivery Office(BRDO), set up under EU4Business FORBIZ project.

Проте Константинопольська сторона відмовилася обговорювати запропоновану ініціативу, яка передбачала повернення юридичних прав на історичне церковне майно парафіям Естонської Православної Церкви Московського Патріархату, котрим це майно(18 храмів) віками належало і фактично використовується в даний час.
Yet Constantinople refused to discuss the proposed initiatives with provisions for the return of legal rights to the historical church property to the parishes of the Estonian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, which has possessed this property(18 churches and premises of church administration) for centuries and is actually using it at present.

Трохи довший час обертання- оскільки ці плати фактично використовуються, потрібно трохи більше часу, щоб переконатися, що ми отримуємо все правильно.
Slightly longer turnaround time- Since these are the boards you will actually be using, it takes a little longer to make sure we get everything just right.

Так багато винаходів готові до впровадження, які зупинялися темними силами і фактично використовувалися ними, щоб поставити вас у невигідне становище.
So many inventions are ready to be introduced that have been stopped by the dark Ones and in fact used by them to your disadvantage.

FTC далі стверджує, що деякі з людей, які були затверджені на отримання інформації делікатний брехав про своїх повноважень і фактично використовуються комерційної пошти падає, так як бізнес-адрес.
The FTC further alleges that some of the people that were approved to receive the delicate information lied about their credentials and actually used commercial mail drops as business addresses.

Проте колишні ув'язнені повідомили фінській газеті, що ресторанні"тюремні столові прибори" сильно відрізняються від тих, що фактично використовувалася у в'язниці: наприклад, ув'язнені ніколи не пили з бляшаних чашок.
However, an actual former prisoner told a Finnish newspaper that the supposed"prison cutlery" is very different from what the prison actually used: for example, prisoners never drank out of tin cups.

Френч стверджує, що згідно з дослідженням, спрямованим на визначення тих, хто читає та розуміє політику конфіденційності соціальних мереж, більшість користувачів не знають про те, як фактично використовуються їхні дані.
French posits that based on research that has been done on who reads and understands social media privacy policies, most users are unaware of how their data is actually being used.

(b) якщо існує значна ймовірність того, що ідентичний продукт був виготовлений із використанням даного способу і власник патенту був не в змозі шляхом прийнятих зусиль визначити спосіб, який фактично використовувався.
If there is a substantial likelihood that the identical product was made by the process and the owner of the patent has been unable through reasonable efforts to determine the process actually used.

До цього часу місто витягувала воду з басейнів уздовж берегової лінії, які були забруднені водою з річки Чикаго, яка в той час фактично використовувалася для скидання промислових стічних вод.
Until then the city retrieved water from basins along the shoreline which were polluted with water from the Chicago River, which at the time was in fact used as an industrial sewage.

Згідно з Приміткою 2 до товарної груп 26 у товарних позиціях 2601- 2617 термін"руди" означає мінерали, що фактично використовуються в металургійній промисловості для видобування ртуті, металів товарної позиції 2844 або металів розділу XIV чи XV, навіть якщо вони призначені для неметалургійних цілей.
For the purposes of headings 26.01 to 26.17, the term“ores” means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 28.44 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.

У товарних позиціях 2601- 2617 термін"руди" означає мінерали, що фактично використовуються в металургійній промисловості для видобування ртуті, металів товарної позиції 2844 або металів розділу XIV чи XV, навіть якщо вони призначені для неметалургійних цілей.
For the purpose of headings 26.01 to 26.17, the term"ores" means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 28.44 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.

Для забезпечення однакового оподаткування телекомунікаційних послуг, що постачаються платниками податку, зареєстрованими на третіх територіях чи у третіх країнах, особам, що не є платниками податку, зареєстрованим у Співтоваристві, та фактично використовуються й споживаються у Співтоваристві, Держави-члени мають, водночас, встановити, що місце поставки знаходиться в межах Співтовариства.
In order to ensure uniform taxation of telecommunications services which are supplied by taxable persons established in third territories or third countries to non-taxable persons established in the Community and which are effectively used and enjoyed in the Community, Member States should, however, provide for the place of supply to be within the Community.

Якщо контрольована операція фактично здійснена, але документально не оформлена(не підтверджена), для цілей трансфертного ціноутворення вона має розглядатися згідно з фактичною поведінкою сторін операції та фактичними умовами її проведення, зокрема враховуються функції, які фактично виконувалися сторонами операції, активи, які фактично використовувалися, і ризики, які фактично взяла на себе та контролювала кожна зі сторін.
If controlled transaction in fact happened but was not documented(was not confirmed), for TP purposes it should be considered according to actual actions of the parties and circumstances of the operation, in particular, taking into consideration the functions, performed by parties, actually used assets, and risks, taken and controlled by each party».