Що таке ФАКТИЧНО МОЖНА Англійською - Англійська переклад

• can actually

Приклади вживання Фактично можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично можна висуватися кандидатам.
They may in fact be electoral candidates.

Таку воду фактично можна вважати отрутою.
In fact, then, water could be classified as a poison.

Фактично можна висуватися кандидатам.
You could actually get to know candidates.

Ми будемо використовувати сьогодні асфальтобетон із декількома типами полімерів, які фактично можна використовувати в умовах вічної мерзлоти.
We will use asphalt concrete with several types of polymers that can actually be used in permafrost.

Фактично, можна подивитися, що зроблено.
You can actually see what's being done.

При цьому знайти його фактично можна лише методом прямого перебору, тому для успішного рішення потрібно безліч спроб.
At the same time, it can actually be found only by the direct enumeration method, therefore, a successful solution requires many attempts.

Фактично можна говорити про підготовку до світової війни»,- сказав Петров.
In fact, we can talk about preparations for a world war,” said Petrov.

Коли атоми звільнили з лазерних лещат, то реакцією звичайної рідини було б прагнення руху від центру фіксації, що фактично можна інтерпретувати як штовхання.
When the atoms are released from the clutches of a laser, the reaction is usually liquid would be the desire of the movement from the center of fixation, which in fact can be interpreted as pushing.

Їх фактично можна порахувати на пальцях.
I can actually count them on my fingers.

Оскільки захищений режим є достовірно багатозадачним, фактично можна виконувати декілька сеансів реального режиму, причому в кожному сеансі власне програмне забезпечення працює на віртуальному комп'ютері.
Because protected mode enables true multitasking, you can actually have several real mode sessions running, each with its own software running on a virtual PC.

BTC фактично можна буде використовувати.
BTC then actually implements that.

Адже росіяни підступно захопили кораблі та інфраструктуру ВМС України, що фактично можна прирівняти до акту піратства, який підпадає під відповідні положення міжнародного законодавства як один із найбільш тяжких злочинів.
The Russians spitefully captured ships and infrastructure of the Ukrainian Navy, which actually can be equated to an act of piracy, subject to the relevant provisions of international law as one of the most serious crimes.

І фактично можна говорити, що свою частину ми виконали.
We can all say that we have done our share.

За формальними ознаками, підприємства, які фактично можна назва проміжними ланками в механізмі фінансування бізнесу колишніх акціонерів, відповідають критеріям міжнародних стандартів звітності(IAS24).
According to formal characteristics, enterprises, which can actually be regarded as intermediaries in the mechanism of financing business of former shareholders, do not meet the criteria of international accounting standards(IAS24).

Фактично можна навіть спрогнозувати вартість вироблення електроенергії ще на 10-20 років.
In fact, you can even predict the cost of generating electricity for another 10- 20 years.

Через три тижні відбувається фізіологічне формування нових нейронних зв'язків і фактично можна вважати звичку сформованої, але розслаблятися рано, тому що через цей проміжок часу старі зв'язки і звички ще не зруйновані.
Three weeks later, the physiological formation of new neural connections takes place and it is actually possible to consider the habit formed, but it is too early to relax, because through this period of time, old ties and habits are not yet broken.

Листопад тут, фактично, можна назвати трохи більш прохолодним продовженням курортного сезону.
November is, in fact, may be called a little cooler continuation of the holiday season.

Головна користь, якої прагнули відвідувачі, згідно із записами в книгах відгуків,- це отримання певних знань про«минуле як воно було», адже за музейними матеріалами фактично можна було добре підготуватися до складання іспитів з предметів на кшталт«Історії ВКП(б)» чи біографій Леніна і Сталіна(23).
The main benefit, which visitors identified according to entries in comment books- was to get certain knowledge about“the past as it was”, because after all, museum materials actually could prepare you well for sitting exams in such subjects as the“History of the Communist Party of the Soviet Union” or biographies of Lenin and Stalina(23).

Цей рік фактично можна вважати датою створення Чину святого Василія Великого(василіани).
This year can actually be considered the date of creation of the Order of Saint Basil the Great(Basilians).

Вираз"pour cause d'utilité publique"(«в інтересах суспільства»), використаний у французькому тексті статті 1 Протоколу № 1, фактично можна тлумачити як такий, що має вузький зміст, на який посилаються заявники, про що свідчить національне право деяких, але не всіх Договірних держав, у яких цей вираз або його еквівалент вживається в контексті експропріації майна.
The expression"pour cause d'utilité publique" used in the French text of Article 1(P1-1) may indeed be read as having the narrow sense argued by the applicants, as is shown by the domestic law of some, but not all, of the Contracting States where the expression or its equivalent is found in the context of expropriation of property.

Фактично можна стверджувати, що ОВК ОВО № 118 за результатами розгляду скарги офіційного спостерігача ВГО КВУ не прийняла жодного рішення.
In fact we can state that DEC of TED№ 118 didn't make any decision on review of complaint of official CVU observer.

А якщо сьогодні вести роботу не безтраншейним, а відкритим способом у великих російських містах, з урахуванням того, що і в будь-який звичайний день автомобільні пробки стали звичним явищем, то наслідки розкопки траншеї на будь-який більш-менш значущою вулиці в Москві або Санкт-Петербурзі фактично можна порівняти з наслідками інсульту для людського організму.
And if today is to work not using trenchless technology, and open a large Russian cities, taking into account the fact that in any normal day, traffic jams have become commonplace, the consequences of digging trenches on any more or less important streets in Moscow or St. Petersburg you can actually compare the effects of stroke for the human body.

Таким чином, вже зараз фактично можна говорити про нового власника МАУ- по всій ймовірності, ним стане екс-гендиректор і також колишній співвласник"АероСвіту" Арон Майберг.
So, now you can actually talk about the new owner of the UIA- in all likelihood, they will become ex-CEO and a former co-owner of“Aerosvit” Aron Mayberg.

Фактично, можна постійно збільшувати зображення множини Мандельброта в будь-якій точці, а при її зменшенні вона стає безмежно складною, тоді її й досліджувати можна вічно.
In fact, you can keep zooming in on the Mandelbrot set at any point, and when you zoom it out, it becomes infinitely complex, and you can explore it indefinitely.

Фактично можна все, що вважається добрим у звичайній моральної оцінці ставлення людини до людини, звести до матеріального і духовного збереженню і розвитку людської(384) життя, і до прагнення надати їй найвищу цінність.
In fact, everything that is considered good in the usual moral assessment of the relationship between man and man can be reduced to the material and spiritual preservation and development of human life, and to the desire to give it the highest value.

Фактично їх можна порахувати на пальцях.
I can actually count them on my fingers.

Фактично Суми можна розділити на два великих мікрорайону.
In fact, Sumy can be divided into two large microdistricts.

Фактично смартфон можна перетворити в пристрій для стеження.
In fact, smartphones can be converted to surveillance equipment.

Фактично смартфон можна перетворити в пристрій для стеження.
Effectively, smartphones can be converted into surveillance devices.

Фактично їх можна розглядати як дві сторони однієї медалі.
In effect they can be considered as two sides of the same coin.