Приклади вживання Фактично можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі звіти показують, що високі концентрації КБР фактично можуть посилити вплив THC.
Дослідники припускають, що озера фактично можуть утворитися внаслідок вибухів, а не ерозії.
Researchers are suggesting that the lakes may actually have formed as the result of explosions, not erosion.Отже, залежно від ситуації, 15-20% людей із середнім рівнем доходів фактично можуть побачити збільшення податків.
So depending on the situation15-20 percent of middle income earners may actually see their taxes increase.У таких випадках оперативні підрозділи фактично можуть організовувати негласне стеження на власний розсуд без застосування судового контролю.
In such cases operational divisions can effectively organize secret surveillance at their own discretion without the use of court control.Сьогодні існує безліч алгоритмів машинного навчання, які фактично можуть відчувати, мислити і діяти за допомогою різних додатків.
Today, there are many algorithms of machine learning that can actually feel, think and act through various applications.Після цього інші користувачі можуть розміщувати додаткові попередження,хоча блокувати фактично можуть лише адміністратори.
After this, other users may place additional warnings,though only administrators can actually carry out the block.Людські створіння мають це чудове пристосування, з яким вони фактично можуть мати якийсь досвід в голові перед тим, як випробувати його вживу.
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.Якщо ви думаєте, що нічого страшного не відбувається, то уявіть, що зламуючи ДНК організму,віруси фактично можуть його змінити.
And if you don't think that this is creepy-crawly enough, that you're hijacking the DNA of an organism,viruses can actually change the DNA an organism.Важливим висновком, однак, тут є те, що нерівності фактично можуть бути справедливими, з точки зору Ролза, поки вони вигідні найменш успішним.
An important consequence here, however, is that inequalities can actually be just on Rawls's view, as long as they are to the benefit of the least well off.Щоб не робити справжніх помилок в літаках. Людські створіння мають це чудове пристосування, з яким вони фактично можуть мати якийсь досвід в голові.
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before Які ж порушення фактично можуть бути інкриміновані користувачам іноземних транспортних засобів при ввезенні останніх для(приватного використання) особистого користування?
What violations can actually be incriminated to users of foreign vehicles when importing the latter for private use of personal use?Двуликий статус: при розслідуванні злочинів слідчі органи фактично можуть здійснювати кримінальне переслідування свідка без надання йому статусу підозрюваного.
Two-faced status: Investigating authorities practically may initiate the prosecution of the witness without changing his status to the status of the suspect.Це перше дослідження, яке показало, що, незважаючи на втрату ваги,періодичні голодування в рамках дієти фактично можуть нашкодити підшлунковій залозі і вплинути на функції інсуліну.
This is the first study to show, that despitelosing weight, intermittent fasting can actually damage the pancreas and affect insulin function.ДМЗ брандмауера фактично можуть бути замінені інтерфейсами маршрутизатора, що виконують списки доступу до безпеки, або навіть модулем внутрішнього перемикання маршрутів, який фактично маршрутизує різні VLAN.
The firewall DMZs could actually be replaced by router interfaces running security access lists or even an internal route switching module virtually routing different VLANs.У таких випадках отримання судової санкції втрачає сенс,а спецпідрозділи фактично можуть організовувати негласне стеження на власний розсуд без застосування судового контролю.
Міцність бетону зазвичай вважається його основним властивістю, хоча в багатьох випадках на практиці, інші характеристики, такі,як довговічність і непроникність, фактично можуть бути більш важливими.
Strength of concrete is commonly considered its most valuable property, although C}· іноді під видом мовної інтеграції, люди,що навчаються за програмами білінгвального навчання, фактично можуть зазнати асиміляції, втратити зв'язок з рідною культурою.
Sometimes under the guise of language integration,a person enrolled in the bilingual education program can actually be under assimilation, lose touch with his native culture.Міцність бетону зазвичай вважається його основним властивістю, хоча в багатьох випадках на практиці, інші характеристики, такі,як довговічність і непроникність, фактично можуть бути більш важливими.
Compressive strength of concrete is commonly considered to be its most property, although Стаття Олександра Шемяткіна таВасиля Чередніченка«Дволиций статус. При розслідуванні злочинів слідчі органи фактично можуть здійснювати кримінальне переслідування свідка без надання йому статусу підозрюваного».- 18 червня 2013;
Article of Alexander Shemiatkin andVasyl Cherednichenko“Two-faced status: Investigating authorities practically may initiate the prosecution of the witness without changing his status to the status of the suspect”.- June 18, 2013;Коли існують закони, які фактично можуть привести до ув'язнення, і коли існує така далека від ідеалу судова система, як в Україні, я б не була надто оптимістичною щодо законів просто через те, що поки що нікого через них не судять”,- підсумовує дослідниця.
When there are laws that can actually lead to imprisonment, and when there is a judicial system in Ukraine that is far from ideal, I would not be too optimistic about the laws simply because no one has been prosecuted under them yet,” concludes Yurchuk.Ваші фахвці з прямих продаж фактично можуть бути тими, хто розмовляє з клієнтами напряму або ж вони можуть бути тими, хто продає компаніям-підрядникам, фахівцям VAR-компаній, продажей вроздріб, через інтернет та по телефону і ось маємо матемичне завдання, про все це ми подумаємо у наступному обговоренні.
Your direct sales people can actually be the one talking to the consumers directly or they Ви фактично можете імпортувати зображення з iPhone Mac.
You can actually import your pictures from iPhone to Mac.Тобто будь-хто фактично може голосувати на дому.
So anyone in the city can actually vote for you.По-друге, разюча подібність в цьому випадку фактично може бути доказом авторства.
Second, extreme similarity in this instance may actually be evidence of design mastery.Ти можеш передбачати погоду Правильно- твій організм фактично може передбачати погоду!
You Ви фактично можете встановити такі обмеження.
Фактично, може бути одержувач докору.
In fact, it can be the agent of doom.Алюміній фактично може передавати тепло від життєво важливих компонентів, мінімізуючи шкідливий вплив, який він може мати на друкованій платі.
Aluminum can actually transfer heat away from vital components, thus minimizing the harmful effect it Очікується, що безвізовий режим для України фактично може набути чинності на початку червня цього року.
It is expected that the visa-free regime for Ukraine may actually take effect in early June.Balong 5000 фактично може взаємодіяти зпротоколом V2X, який забезпечує обмін даними в секторі самостійного водіння.
Balong 5000 can actually interact withV2X protocol, which provides data exchange in the self-driving sector.
