Що таке ФАКТИЧНО РОБИТЬ Англійською - Англійська переклад

• actually makes
• effectively makes

Приклади вживання Фактично робить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перші, хто фактично робить це.
We're the ones who actually did it.

Це фактично робить велику різницю у вашому благополуччі”.
It actually makes a large difference in your well-being.”.

Неврологічно, вивчення іншої мови фактично робить нас розумнішими.
Neurologically, learning another language actually makes us smarter.

Це, фактично, робить бідну країну ще біднішою.
Effectively, they are making the poor people to be poorer.

Але ви знаєте, що, фактично, робить ваші сторінки які завантажуються швидше?
But do you know what, in the actual, makes your pages load faster?

Це фактично робить префекта представником виконавчої влади.
It effectively makes a prefect a representative of the executive branch.

Такий же жахливий, як свиняча шкіра може звучати, вона фактично робить для дуже м'якою і добре виглядаючою шкіри.
As awful as pigskin may sound, it actually makes for very soft and nice looking leather.

Допомога фактично робить їх більш щасливими і здоровими, незважаючи на її вимоги.
Caregiving actually makes them happier and healthier, despite its demands.

Тут він говорить за допомогою комп'ютера, який фактично робить виявлення кінців речень досить простим.
Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy.

Зв'язок з ОНБ фактично робить Джейш аль-Тувар ворогом як повстанців, так і їх турецьких покровителів.
The link to the YPG effectively makes Jaysh al-Thuwar an enemy of both the insurgents and their Turkish backers.

Маленька записка, щоб повідомити вам, що ваше програмне забезпечення, це неймовірне-супер швидкий і фактично робить те, що вона повинна!
A short note to let you know that your software is incredible- super fast and actually does what it is meant to!

Таким чином, люди створюють ці межі, але потім не дотримуються їх, що фактично робить їх більш непрофесійними і не зовсім справжніми.
So People are creating these boundaries but then not sticking to them, which actually makes them appear more unprofessional and not really authentic.

Це означає, що дорослі студенти з Швеції мають право на оплату своїх курсів за рахунок державного гранту, що фактично робить курс безкоштовним.
This means that adult students from Sweden are eligible to have their course fees financed through a government grant, effectively making the course free.

Тут він говорить за допомогою комп'ютера, який фактично робить виявлення кінців речень досить простим. Так що я написав ведучий механізм.
Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy. So I wrote a steering algorithm.

Кінцевий продукт фільтрують і очищають від всіх генетично модифікованих дріжджів, що використовуються у виробничому циклі, що фактично робить його не ГМО-продуктом.
The final product is filtered and purified of all the genetically-modified yeast used in the production cycle, which effectively makes it a non-GMO food product.

Визначення дискреційних повноважень, якими наділені органи державної влади в сфері основоположних прав, у спосіб, що фактично робить ці повноваження необмеженими, суперечило б принципу верховенства права.
Determining the discretionary powers conferred upon public authorities in the field of fundamental rights in a way that in effect makes these powers unlimited would be contrary to the rule of law principle.

Новий Range Rover Evoque також є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим, виводячи зображення камери на верхній сенсорний екран, щоб показати водієві огляд на 180-градусів під передньою частиною автомобіля.
The new Range Rover Evoque also features Ground View technology, which effectively makes the bonnet invisible by projecting camera imagery onto the upper touchscreen to show the driver a 180° view under the front of the vehicle.

На цьому тлі постачання російських комплексів С-300 в Сирію(міністр оборони Сергій Шойгу доповів президенту, що заступлять на бойове чергування 49 одиниць) фактично робить невразливими для ізраїльських атак не тільки сирійські об'єкти- але й іранські.
Against this background, the supply of Russian s-300 in Syria(defense Minister Sergei Shoigu reported to the President that will be put on combat duty 49 units) actually makes invulnerable to Israeli attacks not only the object of the Syrian- and Iranian.

Новий Evoque також є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим, виводячи зображення камери на верхній сенсорний екран, щоб показати водієві 180-градусний вигляд під передньою частиною автомобіля.
The new Evoque is also the first in the world to feature Ground View technology, which effectively makes the bonnet invisible by projecting camera imagery onto the upper touchscreen to show the driver a 180-degree view under the front of the vehicle.

Незважаючи на те, що формально повноваження РП обмежуються лише рекомендацією кандидатур для ГП, тобто йдеться про необов'язковий характер таких рекомендацій, конкретне формулювання статті 39 Закону«Про прокуратуру» фактично робить такі рекомендації обов'язковими:.
Even though formally the authority of the CP is restricted to only recommending PG candidacies, implying the non-binding character of such recommendations, the particular wording of Article 39 of the PPO Law actually renders such recommendations mandatory:.

Новий Range Rover Evoque є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим, виводячи зображення камери на верхній сенсорний екран, щоб показати водієві огляд на 180-градусів під передньою частиною автомобіля!
The new Range Rover Evoque is the first car to feature Ground View technology- this basically makes the bonnet invisible by projecting a camera image onto the upper touch screen to give the driver a 180-degree view under the front of the vehicle!

Крім того, перманентне збереження напруженості у цьому регіоні(через нестабільність ситуації в Греції, Македонії, Боснії і Герцеговині, Косові), яка за певних обставин може перерости у чергове збройне протистояння, фактично робить Балкани можливим«детонатором» підриву стабільності Європейського Союзу на Півдні Європи.
Besides, the permanent preservation of tension in that region(due to instability of the situation in Greece, Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo), which under certain circumstances could develop into another armed conflict, actually makes Balkans a possible“detonator” of undermining the stability of the European Union in the South of Europe.

Новий Range Rover Evoque є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим, виводячи зображення камери на верхній сенсорний екран, щоб показати водієві огляд на 180-градусів під передньою частиною автомобіля.
The new Range Rover Evoque is the first in the world to feature ground view technology, which effectively makes the bonnet invisible by projecting camera imagery onto the upper touchscreen, showing the driver a 180-degree view under the front of the vehicle.

Ми, фактично, робимо дві версії однієї вистави.
We actually do two versions of the show.

Ми фактично робимо красиві іграшки.
I actually make toys.

Фактично робити те, що вони зараз роблять з нами.
After all, in effect, we are doing to them what they have done to us.

Фактично робити те, що робить Нацгвардія.
Is to do exactly what Fergusia is doing..

Компанія Airbus буде виконувати свою роль, фактично роблячи супутники в Тулузі і Флориді.
Airbus will do its part by actually producing the satellites, in Toulouse and Florida.

Ми глибоко віримо, що студенти краще навчаються, фактично роблячи те, що вони вивчають, ніж просто намагаючись запам'ятати дані.
We profoundly believe that students learn better by actually doing what they are studying than they do by simply attempting to memorize data.

Вони іноді фактично роблять деякі заборонені речі при купанні, які пошкоджують шкіру і волосся.
They sometimes actually do some forbidden things when bathing which damage the skin and hair.