Що таке ФАКТИЧНУ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• actual number
• actual amount
• actual quantity

Приклади вживання Фактичну кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вносимо фактичну кількість товару.
Enter the actual quantity of goods.

Кількість зареєстрованих заяв не означає фактичну кількість випадків домашнього насилля.
The statistics are not likely to be a full representation of the actual number of domestic violence cases.

Якщо ми говоримо про фактичну кількість, ми повинні казати величина попиту.
If we talk about an actual quantity, we should say the quantity demanded.

У цьому відео я хочу дещо конкретизувати усе, розглянувши фактичну кількість, особливо на державному рівні.
In this video I want to make things a little bit more concrete by looking on actual numbers especially at the state level.

Нарахування процентів за фактичну кількість днів використання кредитних коштів.
Accrual of interest for the actual number of days of credit usage.

У більшості країн дані про загиблих трансгендерних людей не виділяються, тому неможливо оцінити фактичну кількість випадків.
In most countries, data on murdered trans and gender-diverse people are not systematically produced, and it is impossible to estimate the actual number of cases.

Біблія ніколи не називає фактичну кількість магів, які прийшли побачити Христа.
The Bible never states the actual number of magi that came to see Christ.

Як випливає з принципів фізіологічної динаміки, людський організм орієнтований не на якийсь певний зміст жиру, а тільки на його фактичну кількість.
As follows from the principles of the physiological dynamics, the human body is not focused on some specific fat content, but only on its actual amount.

Звіт містить детальну інформацію про планову і фактичну кількість випущених засобів, а також коефіцієнт випуску.
Report contains detailed information on planned actual number of vehicles that started work, as well as the coefficient of use of traffic.

Згідно з принципами фізіологічної динаміки, організм людини орієнтований не на якийсь запрограмований рівень жиру, а виключно на його фактичну кількість.
As follows from the principles of the physiological dynamics, the human body is not focused on some specific fat content, but only on its actual amount.

Відсотки за користування кредитною лінією нараховуються за фактичну кількість днів користування кредитною лінією і тільки на використану суму.
Interest for using the credit line is calculated for the actual number of days use of the credit line and only on the amount used.

Якщо потрібно отримати середньомісячний дохід особи, залишається лише розділити цю суму на фактичну кількість відпрацьованих у минулому році місяців.
If you want to obtain the average monthly income of persons, it remains only to divide this amount by the actual amount spent in the last year months.

Ми все ще працюємо, щоб перевірити фактичну кількість врятованих заручників, але я можу сказати, що вони включають в себе близько 60 жінок і 100 дітей",- заявив він.
We are still working to verify the actual number of the rescued hostages, but I can say they include around 60 women and 100 children,” said army spokesman Sani Usman.

Якщо відмітки пропускного пункту в засвідчуючому особистість документі відсутні, то можуть прийматися будь-які документи, що засвідчують фактичну кількість днів перебування громадянина на території РФ.
If the passport stamps are absent, any documents certifying actual quantity of days of stay of the individual in the territory of Russia can be accepted.

Наприклад, фундаменталісти не обов'язково вірять, що більшість людей поділяють їхні погляди, але їх оцінки кількості людей, які розділяють їх точку зору, як правило, перевищують фактичну кількість.
For example, fundamentalists do not necessarily believe that the majority of people share their views, but their estimates of the number of people who share their point of view will tend to exceed the actual number.

ОСП повинен реалізувати обмін потужністю для врегулювання небалансів області регулювання таким чином, щоб не перевищувати фактичну кількість активацій РВЧ, необхідних для регулювання АСЕ цієї області регулювання до нуля без обміну потужністю для врегулювання небалансів.
TSOs shall implement the imbalance netting power interchange of a LFC area in a way which does not exceed the actual amount of FRR activation necessary to regulate the FRCE of that LFC area to zero without imbalance netting power interchange.

При цьому тривалість, необхідна для виконання всіх передбачених операцій і робіт, визначається як кількість календарних днів або годин, а не фактичну кількість людино-годин або людино-днів.
The duration required to perform all the foreseen operations and operations is defined as the number of calendar days or hours, not the actual number of man-hours or man-days.

Fiat Chrysler відмовився вказати фактичну кількість фургонів, що продаються Waymo у цій угоді, кажучи тільки що це у"тисячах". Акція Chrysler Pacifica гібрид minivan, котрий може перевезти до восьми пасажирів, бігає 40 долларов США, але ми можемо благополучно взяти на себе Waymo отримує знижку, купуючи стільки одиниць одночасно.
Fiat Chrysler declined to specify the actual number of vans sold to Waymo in this deal, saying only that it's in the“thousands.” A stock Chrysler Pacifica hybrid minivan, which can carry up to eight passengers, runs $40,000, but we can safely assume Waymo is getting a discount buying so many units at once.

Під час митного огляду судна службовими особами відділу спеціальних митних процедур митного поста в координації з персоналом прикордонного контролю ФСБ Росії в Ростовській області виникає невідповідність виявлено фактичну кількість палива, зазначеного перевізником у декларації про постачання судна.
During the customs inspection of the ship by officials of the department of special customs procedures of the customs post, in coordination with the staff of the border control of the FSB of Russia in the Rostov region, a discrepancy between the actual amount of fuel indicated by the carrier in the declaration of ship's supplies was revealed.

Але фактична кількість червоних кров'яних клітин в цьому випадку залишається незмінною.
But the actual number of red blood cells in this case remains unchanged.

Фактична кількість помилок зазвичай більша, ніж один вибраний період вибірки.
The actual amount of error is usually more than one sampling period.

У місяці- фактична кількість днів, у році- 360 днів.
Actual number of days in month, year has 360 days.

Фактична кількість днів у році, фактична кількість днів у місяцях.
Actual number of days in year, actual number of days in months.

Від їх фактичної кількості.
Of its actual amount.

Неустойка нараховується із розрахунку фактичної кількості днів у місяці та році.
The interest is calculated according to the actual number of days in the month and the year.

Днів для зразків, інші- від фактичних кількостей.
Days for samples, others depends on the actual quantities.

Водночас, фактична кількість наших співвітчизників у Китаї може бути значно більшою”,- повідомили у відомстві.
At the same time, the actual number of our compatriots in China can be much larger,” the response reads.

Фактична кількість часу, необхідне варіюється залежно від студентської попередньої підготовки(обмежена кількість кредитів може бути запропоновано для попереднього дипломної роботи) і прогресу в програмі.
The actual amount of time needed varies depending on student prior preparation(a limited amount of credit may be requested for prior graduate work) and progress in the program.

Фактична кількість кримських татар у Туреччині невідома, оскільки дані про етнічний склад населення країни в Туреччині не публікуються.
The actual number of Crimean Tatars in Turkey is unknown, since data on the ethnic composition of the country's population in Turkey have not been published since 1965.

У той же час, фактична кількість наших співвітчизників в Китаї може бути значно більша",- сказано в ньому.
At the same time, the actual number of our compatriots in China can be much larger,” the response reads.