Що таке ФАКТИЧНА КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• actual number
• actual amount
• the actual quantity

Приклади вживання Фактична кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У місяці- фактична кількість днів, у році- 360 днів.
Actual number of days in month, year has 360 days.

Фактична кількість помилок зазвичай більша, ніж один вибраний період вибірки.
The actual amount of error is usually more than one sampling period.

Крім того, цифри, ймовірно, набагато нижче, ніж фактична кількість травм.
That number is probably much lower than the actual number of infections.

Фактична кількість днів у році, фактична кількість днів у місяцях.
Actual number of days in year, actual number of days in months.

Деякі дослідники раніше припускали, що фактична кількість видів може становити всього дев'ять.
Some investigators have previously suggested the actual number of species could be as few as nine.

Але фактична кількість червоних кров'яних клітин в цьому випадку залишається незмінною.
But the actual number of red blood cells in this case remains unchanged.

Незважаючи на те що зараз дітям вводиться більша кількість вакцин, фактична кількість одержуваних антигенів зменшилась.
Although we now give children more vaccines, the actual number of antigens they receive has declined.

Фактична кількість нових стипендій на 2015-2016 навчальний рік: 57 повних стипендій;
The actual number of new scholarships for 2015-2016 academic yearы: 57 full scholarships;

Однак, дослідники з Геттінгенського університету вирішили проаналізувати, як може змінитися фактична кількість їжі, що люди хотіли б з'їсти.
However, researchers at the University of Göttingen have now analyzed how the actual quantity of food that people would like to eat is likely to change.

Фактична кількість загиблих і поранених індіанців повинна бути набагато вищою, ніж дана.
The actual number of killed and wounded Indians must be very much higher than the given.

Оскільки багато міст, особливо в Африці, не мають повної інформації про якість повітря, ймовірно, фактична кількість міст, що перевищують порогові значення PM2, 5, набагато вища.
Since many cities, particularly in Africa, do not have up-to-date public air quality information, the actual number of cities exceeding PM2.5 thresholds is expected to be much higher.

У той же час, фактична кількість наших співвітчизників в Китаї може бути значно більша",- сказано в ньому.
At the same time, the actual number of our compatriots in China can be much larger,” the response reads.

Незважаючи на те, що програма пропонує нам досить жорстку схему виконання вправ, ми в будь-який момент можемо поставити лічильник на паузу, відредагувати фактична кількість повторень, додати своє вправу в комплекс.
In spite of the fact that the program offers us a rather rigid exercise scheme, we can pause the counter at any time, edit the actual number of repetitions, add our exercise to the complex.

Водночас, фактична кількість наших співвітчизників у Китаї може бути значно більшою”,- повідомили у відомстві.
At the same time, the actual number of our compatriots in China can be much larger,” the response reads.

Коли інспектори зняли в зоні митного контролю"Мукачеве" з причепа пломбу митних органів Італії та повністю вивантажили, розпакували товар, з'ясувалася інша фактична кількість товару: не 377 вантажних місць, а- 394.
But when the inspectors took off the seal made by Italian customs authorities, fully unloaded the truck, unpacked goods, the actual number of goods turned out to be higher: instead of 377 shipping items there were 394.

Водночас, фактична кількість наших співвітчизників у Китаї може бути значно більшою»,- йдеться у повідомленні.
At the same time, the actual number of our compatriots in China can be much larger,” the response reads.

Детальний опис з визначенням групи, марки та моделі Автомобіля, а також інших суттєвих характеристик Автомобіля(комплектація, комплектність, наявні пошкодження, фактична кількість пального, тощо), зазначається в Особливих умовах Договору.
A detailed description specifying the group, make, model and other essential characteristics of the Car(configuration, completeness, existence of any damage, actual amount of fuel, etc.) is specified in the Special Conditions of the Agreement.

Фактична кількість контрактів та їхня сума можуть змінюватись в залежності від якості та вартості пропозицій.
The actual number of awards and their monetary value may vary, depending on the quality of the proposals and cost considerations.

Кількістю звичайних акцій, які перебувають в обігу з дати придбання до кінця такого періоду, вважається фактична кількість звичайних акцій юридичного покупця(об'єкта придбання, що здійснює облік), які перебувають в обігу протягом цього періоду.
(b)the number of ordinary shares outstanding from the acquisition date to the end of that period shall be the actual number of ordinary shares of the legal acquirer(the accounting acquiree) outstanding during that period.

Проте фактична кількість випадків вважається набагато більшою, ніж це, оскільки, ймовірно, у багатьох випадках не повідомляється.
However, the actual number of cases is thought to be much higher than this because it's likely that many cases aren't reported.

Можливо, наступного року попит на авокадо впаде, і люди платитимуть менше за нього, і ринкова ціна чергового авокадо стане $0. 50, тоді, наступного року, хоча фактична кількість реалізованих фруктів така ж, як і минулого року, тепер, валовий прибуток від авокадо буде рівноцінним прибутку від апельсинів.
Now in the next year maybe there's, whatever, demand for avocados goes down or whatever and people pay less for it. And the market value of this incremental avocado is $0.50 then, in the next year, even though the actual number of fruits that were produced is the same as the previous year, now all of a sudden the contribution from avocados might be the same as the contribution from oranges.

Фактична кількість кримських татар у Туреччині невідома, оскільки дані про етнічний склад населення країни в Туреччині не публікуються.
The actual number of Crimean Tatars in Turkey is unknown, since data on the ethnic composition of the country's population in Turkey have not been published since 1965.

Як бачимо, фактична кількість вироків, прийнятих за результатами розгляду по суті, дещо відрізняється і є більшою за вказану у статистичній інформації на 3 вироки2.
As seen from the above, the actual number of verdicts, adopted under the results of consideration on the merits of the case, is actually a bit different and is bigger than in the statistics of 3 verdicts2.

Фактична кількість вироків за результатами розгляду по суті становить 52 вироки, натомість як, виходячи з даних офіційної статистики, їх кількість складає 49 вироків.
The actual number of verdicts under the results of consideration is 52, while judging from the official statistics, the number is 49.

Фактична кількість плеяди зірок, видимих, однак, може бути більше або менше семи, в залежності від темряви навколишнього неба і ясність спостерігача зір.
The actual number of visible Pleiades stars, however, may be more or less than seven, depending on the darkness of the surrounding sky and the clarity of the observer's eyesight.

Фактична кількість часу, необхідне варіюється залежно від студентської попередньої підготовки(обмежена кількість кредитів може бути запропоновано для попереднього дипломної роботи) і прогресу в програмі.
The actual amount of time needed varies depending on student prior preparation(a limited amount of credit may be requested for prior graduate work) and progress in the program.

Фактична кількість(офіційних) інвестиції Росії у Великобританію є відносно невелика, але багатство Росії сконцентроване в елітних галузях і допомагає Британії подавати стратегічні сигнали, мовляв, країна відкрита для бізнесу з будь-ким.
The actual amount of(official) Russian investment in the UK is relatively small, but Russian wealth is concentrated in elite industries and helps send the larger strategic message that Britain is open for business with anyone.

Біблія ніколи не називає фактичну кількість магів, які прийшли побачити Христа.
The Bible never states the actual number of magi that came to see Christ.

Нарахування процентів за фактичну кількість днів використання кредитних коштів.
Accrual of interest for the actual number of days of credit usage.