Що таке СПРАВЖНЯ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the true number
• the actual number
• real number

Приклади вживання Справжня кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня кількість померлих приховувалась.
The true number of dead was concealed.

Італійський фотограф Федеріко Борелла переконаний, що справжня кількість значно більша.
Dallas Arborist Thinks Real Number is Much Larger.

Справжня кількість загиблих набагато більша.
The actual number of deaths is much higher.

Насамперед це невирішені проблеми Другої світової війни, а саме справжня кількість жертв з обох сторін.
First of all, the unresolved problem from II World War, and this is the real number of victims on both sides.

Справжня кількість може виявитись набагато вищою, кажуть експерти.
The real figure could be higher, say experts.

Теодор Банді зізнався в 30 вбивствах жінок і дівчат, хоча справжня кількість жертв невідомо.
After the arrest, Bundy confessed to 30 murders of women and girls but the real number of victims of the maniac is still unknown.

Справжня кількість може виявитись набагато вищою, кажуть експерти.
The actual figure could be much higher, say experts.

Після арешту Банді зізнався у скоєнні 30 вбивств жінок і дівчат, але справжня кількість жертв психопата досі не розкрита.
After the arrest, Bundy confessed to 30 murders of women and girls but the real number of victims of the maniac is still unknown.

Його справжня кількість жертв все ще залишається невідомою, яких може бути набагато вище.
The true number of his victims is unknown and might be higher.

Згідно із статистиками ООН, в Україні сьогодні маємо понад мільйон переселенців та біженців, але справжня кількість є подвійною.
According to UN statistics, over a million of migrants and refugees reside today in Ukraine, however exact amount is twofold.

Проте справжня кількість британців, які сповідують іслам, дуже невелика, всього лише близько 1200 чоловік.
However, the real number of British in the Muslim population is very small, only around 1200 people.

Незадовго до своєї страти в 1989 році він зізнався в 30 вбивствах, проте справжня кількість його жертв може бути набагато більша.
Before his execution in 1989, he confessed to murdering 30 young women and girls, though the real number could be a lot higher.

Справжня кількість жертв, ймовірно, набагато більша, ніж вказано вище, через декілька факторів.
The true numbers of victims are likely much higher than the above data indicates, due to several factors.

Однак за словами офіцера Вільної сирійської поліції, а також сирійського контрабандиста, який живе у Туреччині, справжня кількість жертв в рази більша.
An officer in the British-backed Free Syrian Police and a Syrian smuggler living in Turkey said that the true number was higher.

Справжня кількість смертних вироків та страт до 1914 року не відома, але вона була невеликою: в середньому, одна чи дві страти на рік.
The true number of death sentences and executions prior to 1914 is not known, but it was small: on the average, one or two executions per year.

Офіційні особи комуністичної партії негласно визнають, що справжня кількість практикувальників Фалуньгун, які загинули в результаті репресій, набагато більша.
CCP officials have admitted privately that the actual number of Falun Gong practitioners who have died from persecution is much higher.

Однак за словами офіцера Вільної сирійської поліції, а також сирійського контрабандиста, який живе у Туреччині, справжня кількість жертв в рази більша.
Officer of the organization"Free Syrian police", supported by the United Kingdom, as well as a Syrian smuggler living in Turkey said that the true number of victims was even more.

У 1932- 1933 роках за канібалізм в Україні було засуджено 2505 осіб, хоча справжня кількість таких випадків, поза сумнівом, набагато більша[84].
At least 2,505 people were sentenced for cannibalism in the years 1932 and 1933 in Ukraine, though the actual number of cases was certainly much greater.

Було підтверджено, щонайменше, 3008 смертей практикуючих, що наступили внаслідок тортур і зловживань міліції, але джерела всередині китайського уряду заявляють, що справжня кількість смертей може складати 7000 чоловік і більше.
Confirmed deaths through police abuse and torture, with sources inside the Chinese regime indicating that the actual number could actually be 7,000 or more.

Дослідження через офіційні канали та засланих до ГОК агентів Фонду показало, що SCP-1609 може бути причетний до загибелі щонайменше трьох співробітників Коаліції, хоча справжня кількість жертв, яке потягло за собою неправильне поводження з цим об'єктом, невідома.
Investigation through both official channels and embedded Foundation agents within the GOC has potentially linked SCP-1609 to at least three deaths of personnel within the Coalition, although the true number of casualties amassed due to their mishandling of the item is unknown.

Було підтверджено, щонайменше, 3008 смертей практикуючих, що наступили внаслідок тортур і зловживань міліції, але джерела всередині китайського уряду заявляють, що справжня кількість смертей може складати 7000 чоловік і більше.
At least 1804 deaths through police abuse and torture have been confirmed, with government sources inside China indicating that the actual number could be has high as 7,000 or more.

Влада приховуває справжню кількість безробітних.
Hiding the real number of unemployed.

Справжню кількість біженців, які загинули в морі, дуже важко визначити.
The actual number of rafters who have perished at sea is very difficult to corroborate.

Правда в тому, що справжньої кількості ніхто не знає.
It seems that the real number nobody knows.

Правда в тому, що справжньої кількості ніхто не знає.
The truth is, no one knows the true number.

Правда в тому, що справжньої кількості ніхто не знає.
But the truth is, no one knows the real numbers.

За Роджерсом, її оприлюднення допомогло вперше показати справжню кількість учнів, що отримували безкоштовну освіту,- вона була значно вищою, ніж це вказували офіційні цифри.
According to Rogers this helped to show for the first time the real number of students receiving free education, which was much higher than what official numbers showed.

Тому він закликав киян добровільно сповістити владу про справжню кількість мешканців, щоб не привести до перенакопичення ТПВ у сміттєвих баках.
Therefore, he urged Kyiv residents to voluntarily inform the authorities about the actual number of apartment dwellers, so as not to cause overaccumulation of solid waste in garbage cans.

Північнокорейські чиновники прагнуть приховати справжню кількість своїх об'єктів, а співробітники розвідки США вважають, що існує не один прихований об'єкт.
Officials in Pyongyang are seeking to obfuscate the true number of their weapons facilities, and United States intelligence officials believe that more than just one hidden site exists.