Що таке ФАКТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• facts as

Приклади вживання Факти як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні факти як речі».
Treat social facts as things".

Ви колекціонуєте факти, як інші люди колекціонують листівки або монети.
I try to collect facts like how other people collect coins or postage stamps.

Просто подаю факти, як є.
I am just telling the facts as they are.

Перше правило полягає в тому, щоб"розглядати соціальні факти як речі».
The fundamental principle in sociological studies is to treat social“facts as things”.

Вони можуть посвідчувати факти як нотаріуси в тій же Франції.
They can certify the facts as notaries in the same France.

Його знаменитий перший принцип соціології був:"Вивчати соціальні факти як речі!".
His famous first principle of sociology is that we must“treat social facts as things”.

Таким чином, Суд приймає факти, як їх встановила Комісія.
In these circumstances, the Court accepts the facts as established by the Commission.

Відразу після прочитання буклета учасники точно пам'ятали факти як факти, а міфи як міфи.
Immediately after reading the booklet, participants accurately remembered the facts as facts and myths as myths.

Не змигнувши оком, соціалісти подавали ці факти як репресії проти свідомих українців.
Without batting an eyelid, the socialists portrayed these facts as repression against politically conscious Ukrainians.

Школярів дуже зацікавили виступи медиків, які розмовляли з ними на сучасній мові, проте доводили факти як лікарі.
Schoolchildren were very interested in the speeches of doctors who spoke with them in modern language, but proved the facts as doctors.

Це відбувається частково тому, що ми бачимо протилежні факти як щось, що підриває почуття нашої ідентичності.
This seems to occur in part because we see opposing facts as undermining our sense of identity.

За даними Global Arbitration Review, прокурор описав факти, як«нечесний, нещирий і егоїстичний акт»Що негативно позначилося на зображення KLRCA.
According to the Global Arbitration Review, the prosecutor described the facts as“a dishonest, insincere and selfish act” that negatively affected the image of the KLRCA.

Є безліч варіантів подій, коли ти можеш думати про факти, як дивних тільки тому, що вони зрозумілі по-іншому.
There are many times when you may think about a fact as strange just because it is understood differently.

Неповага російських до об'єктивної правди, саме їх невіра в її існування призводять до того, що вони розглядають будь-які факти як інструменти просування до тієї чи іншої прихованої мети.
The very disrespect of Russians for objective truth--indeed, their disbelief in its existence--leads them to view all stated facts as instruments for furtherance of one ulterior purpose or another.

Отже, намір передати неправдиві, спотворені та неправдиві факти як істинні, відрізняє дезінформацію від загальної фальшивої інформації.
Hence, the intention to pass across inaccurate, distorted and false evidence as true, distinguishes dis-information from misinformation.

Недовіра росіян до об'єктивної правди, а точніше, відсутність віри в її існування-- приводить до того, що вони розцінюють представлені факти як знаряддя для підтримки тієї або іншої таємної мети».
The very disrespect of Russians for objective truth- indeed their disbelief in its existence- leads them to view all stated facts as instruments for furtherance of one ulterior purpose or another.'.

Норми Доктрини інформаційної безпеки України визначають такі факти як загрози національній безпеці України в інформаційній сфері.
The provisions of the Doctrine of Information Security of Ukraine define such facts as threats to Ukraine's national security in the information environment.

Ми приймаємо факт як дані.
We accept a fact as data.

Ейнштейн прийняв цей факт як даність.
Einstein took this fact as a given.

Що наука складається з фактів, як будинок із каменів, але набір фактів ще не наука, так само як купа каміння ще не будинок.
Science is built with facts as a house is with stones, but a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.

Ми визначили кілька важливих фактів, як це не чужорідний космічний корабель, і це свого роду сигарна форма.
We have determined a few important facts, like it's not an alien spaceship and it's sort of cigar-shaped.

Іноді переклад дійсно вимагає роботи і попереднього вивчення фактів, як у випадку з фільмом«Cinderella Man» досл.
Sometimes the translation does require work and a preliminary examination of the facts, as is the case with the movie«Cinderella Man» lit….

Один з виробників подібного корму прокоментував подібний факт, як одна з переваг виробленого ним корми.
One of the producers of such feed commented on this fact as one of the advantages of the feed they produce.

Історики оцінюють цей факт як одна з причин невдачі акції повстанців на Волі.
Historians point that fact as one of the most probable for failure of Uprising in Wola.

Але не потрібно приймати цей факт як скаргу проти істини, особливо коли не дотримуємося цих високих моральних критеріїв.
But we should not take this fact as evidence against the truth, when that high moral standard is not met.

По-друге, треба вказати на такий факт, як військовий розгром Польщі та розпад Польської держави.
Secondly, mention must be made of such a fact as the defeat of Poland in the war and the collapse of the Polish state.

Учасники зустрічі розцінили даний факт як злочин проти людства та засудили дії Росії з підтримки сирійської влади.
The participants of the meeting perceived this fact as a crime against humanity and condemned Russia's actions in support of the Syrian government.