Що таке ФАКТИ ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• facts of pressure

Приклади вживання Факти тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також в листі йдеться про інші факти тиску і порушень виборчого законодавства.
The report also features other cases of pressure and violations of the election law.

На додаток до питань щодо політичного переслідування та насильницького зникнення, були представлені факти тиску на громадських активістів.
Additionally to the issues of political persecution and enforced disappearances, facts of pressure on civic activists were disclosed.

Також достатньо показовими є факти тиску на журналістів з метою редагування їхньої редакції політики.
There are also cases of pressure on journalists with the aim to change their editing policy.

УДАР» вже передав Генеральному прокурору України інформацію про численні факти тиску та переслідування партійців, які розпочалися зі стартом виборчої кампанії.
UDAR” has already passed the collected information on the countless cases of pressure and persecution of its party members since beginning of the campaign period to Prosecutor General personally.

Також партія планує передати всі факти тиску і залякувань в міжнародні організації, що займаються моніторингом виборчої кампанії в Україні.
The party is also planning to hand over any collected materials regarding pressure and intimidation of its candidates to international election observers in Ukraine.

Останні події навколо телеканалу«112 Україна» викликали реакцію багатьох міжнародних організацій, які закликали українську владу забезпечити свободу слова в країні та розслідувати всі факти тиску на незалежні ЗМІ.
Recent events surrounding 112 Ukraine TV channel provoked a reaction from many international organizations that called on the Ukrainian authorities to ensure freedom of speech in the country and investigate all the facts of pressure on independent media.

Втім, там обіцяють збирати інформацію про факти тиску для використання у тому числі в міжнародних судових процесах.
However, they promise to collect information on the facts of the pressure to use it, including in international litigation.

Голова політичної партії«УДАР» Віталій Кличко планує 5 жовтня зустрітися з Генеральним прокурором України Віктором Пшонкою і особисто передати йому інформацію про численні факти тиску та переслідування партійців, які розпочалися зі стартом виборчої кампанії.
On October 5 Vitaliy Klychko, Leader of“UDAR” party, will hold a meeting with Victor Pshonka, Attorney General of Ukraine, during which he plans to report numerous incidents of pressure and persecution of the party members taken place from the onset of the election campaign.

Серед інших проблем виборчої кампанії- факти тиску на кандидатів та проблеми в роботі виборчих комісій.
Among other issues of the election campaign are facts of pressure on candidates and problems in the work of electoral commissions.

Забезпечити незалежність судової влади від політичної влади та створити дієвий механізм запобігання тиску на суд через запровадження гарантій для суддів, які повідомляють про факти тиску та притягнення до відповідальності осіб, які чинять тиск;.
To ensure independence of the judicial power from the political power and to create the practical mechanism for prevention of pressure on court by introducing guarantees for all judges who report about the facts of pressure and for prosecution of persons who force pressure;.

У Доповіді також розповідається про інші факти тиску на громадян, які не бажали брати участі у«виборах» і агітували за це інших.
The report also tells about other facts of pressure on citizens who did not want to participate in the"election" and agitated the others.

В“УДАРі” нагадують, що 5 жовтня лідер партії«УДАР» Віталій Кличко планує зустрітися з Генеральним прокурором України Віктором Пшонкою і особисто передати йому інформацію про численні факти тиску та переслідування партійців, які розпочалися зі стартом виборчої кампанії.
As a reminder, Leader of the“UDAR” Party Vitaliy Klychko is planning to meet with Prosecutor General Viktor Pshonka on October 5 in order to discuss the issue and to convey all the information regarding the numerous cases of pressure and intimidation of candidates in person.

Корнякова зазначила, що їй не відомі факти тиску на своїх колег, викладені Тимошенко на прес-конференції 8 вересня.
The deputy Prosecutor General also stressed she has no information about facts of pressure put upon her colleagues, about which Yulia Tymoshenko announced at a press conference on September 8.

Широко відомі факти тиску на суддів Конституційного Суду України під час розгляду ними справи за конституційним зверненням 47 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України окремих частин Закону України«Про очищення влади»(люстрацію).
It is widely known facts of pressure on the Constitutional Court of Ukraine during consideration of the case for a constitutional appeal of 47 members of Ukrainian Parliament regarding the congruence of separate parts of the Law of Ukraine“On the cleansing power”(lustration) with the Constitution of Ukraine.

Я добивався зустрічі з Генпрокурором для того, щоб надати факти тиску на активістів партії,- сказав журналістам Віталій Кличко після зустрічі з Віктором Пшонкою.
I sought the meeting with the Attorney General to submit a report listing facts of pressure on the party members,” Vitaliy Klychko told reporters after the meeting.

Широко відомі факти тиску на суддів Конституційного Суду України під час розгляду ними справи за конституційним зверненням 47 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України окремих частин Закону України«Про очищення влади»(люстрацію).
It is widely known facts of pressure on the judges of the Constitutional Court of Ukraine during the consideration of the case of constitutional appeal submitted by 47 MPs of Ukraine regarding the compliance of separate parts of the Law of Ukraine“On the cleansing power”(lustration) with the Constitution of Ukraine.

Також партія планує передати всі факти тиску і залякувань в міжнародні організації, що займаються моніторингом виборчої кампанії в Україні.
The Party also intends to provide international organizations monitoring the election campaign in Ukraine with all information it has about pressure and intimidation of candidates.

Заступник генпрокурора відзначила, що їй не відомі факти тиску на своїх колег, викладені Ю. ТИМОШЕНКО на прес-конференції 8 вересня.
The deputy Prosecutor General also stressed she has no information about facts of pressure put upon her colleagues, about which Yulia Tymoshenko announced at a press conference on September 8.

Значна кількість звернень суддів щодо втручання у їхню діяльність щодо здійснення правосуддя, факти тиску, погроз, порушень порядку при розгляді справ змушують активізувати роботу в цьому напрямі, і ми будемо інформувати як суддів, так і представників інших гілок влади та громадськість про стан незалежності суду, вжиті заходи та досягнуті результати»,- зазначила А. Лесько. Закон і Бізнес.
A significant number of judges' complaints regarding the interference in their activities on the administration of justice, facts of pressure, threats, breaches of order in the consideration of cases force us to intensify work in this direction, and we will inform both judges and representatives of other branches of Government and public about the independence of the court, the measures taken and the results achieved”, A. Lesko noted.

Северінсен відзначила, що Генеральна прокуратура дуже нечасто розслідує факти тиску проти журналістів і,"здається, це вже стало правилом, що йдеться саме про журналістів, які критикують владу, або про політиків, котрі подають рекламу в тих чи інших медіа".
Severinsen pointed out that“the General Prosecutor's office very rarely investigates the facts of exerting pressure on journalists”, and“it seems that it became a rule, when the matter concerns the journalists, who criticize the power, or the mass media, who publish the agitation for some politicians”.

Хочу наголосити- саме непорозумінь, а не фактів тиску на бізнес.
I want to emphasize- it is the misunderstanding, not the facts of pressure on business.

Наявність звернення про притягнення до дисциплінарної відповідальності щодо нього не може вважатися як факт тиску та розглядатися у такому тлумаченні Генеральною прокуратурою у відповідному кримінальному провадженні проти адвокатів за договором.
The appeal for disciplinary action against him can not be treated as a fact of pressure and considered in such interpretation by the Prosecutor General's Office in the relevant criminal proceedings against the advocates under the contract.

Факт тиску визнав сам Байден у своєму виступі в Раді міжнародних відносин США в січні 2018 року, який назвав Шокіна“сучим сином, який повинен був бути звільнений”.
Biden himself admitted the fact of pressure in his speech at the United States Council on Foreign Relations in January 2018, calling Shokin"the son of a bitch who should have been fired".

Розцінюємо те, що трапилося, як черговий факт тиску влади на реальну опозицію та утиск основних демократичних принципів!
We consider the incident to be a regular fact of pressure by the power on real opposition and oppression of basic democratic principles!

Міжнародний комітет захисту вільної преси і прав журналістів стурбований фактами тиску української влади на незалежну пресу, що призвело до недавнього припинення діяльності в Києві двох газет опозиційної спрямованості-“Газета по-киевски” та“Вечірні вісті”.
International Committee for the Protection of the free press and journalists' rights is concerned about the facts of the pressure of the Ukrainian authorities on the independent press, which led to the recent cessation of activity in Kiev two oppositional newspapers-“Newspaper in Kiev” and“Evening News”.

Є факти системного тиску на опозицію, обшуків редакцій і підпалів телеканалів, політичних арештів і вбивств.
There are facts of systemic pressure on the opposition, searches of editorial offices and arsons of television channels, political arrests and murders.

У зверненні говориться про факти неправомірного тиску на адвоката Івана Ангеліна, повідомлені до профільного парламентського комітету нардепом Мустафою Найемом.
The appeal refers to the facts of undue pressure on the advocate Ivan Angelin, reported to the profile parliamentary committee by the People's Deputy Mustafa Nayem.

Я навчився критично оцінювати факти, незалежно від зовнішнього тиску.
I learned to critically evaluate the facts, irrespective of outside pressures.

Державна рада Франції відхилила екстрадицію, визнавши її політичний характер, політичний притулок Аблязову у Великобританії та факти здійснення тиску владою Казахстану(який не має угоди про екстрадицію з Францією) на Росію і Україну.
The Council of State has rejected the extradition request, acknowledging its political nature, the fact that Ablyazov has been granted political asylum in the UK, and the pressure from the authorities of Kazakhstan(which had no extradition treaty with France) on Russia and Ukraine.

Голосування по виборам народних депутатів України та до місцевих рад пройшло у вільній та прозорій обстановці, фактів тиску на виборців, членів комісій, ЗМІ, спостерігачів, за незначним винятком.
The voting at parliamentary and local elections was conducted under free and transparent conditions. CVU registered very few acts of pressure on voters, members of election commissions, mass media and observers.