Що таке ФАНТОМНА Англійською - Англійська переклад

• phantom

Приклади вживання Фантомна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фантомна економіка.
Phantom Economy.

Джерело живлення: фантомна потужність 48V.
Power supply: 48V phantom power.

Це- фантомна земля.
That's fantasy land.

Всі ви знаєте, що таке фантомна кінцівка.
And you all know what a phantom limb is.

Фантомна директива не робить того, що я очікую.
The phantom directive does not do what I expect.

Вона відчуває, що фантомна рука стискала її горло і"жахом.".
She feels a phantom hand clutching her throat and is"terror-stricken.".

Коли людина рухає здоровою кінцівкою, здається, що фантомна теж рухається.
When the person moves a healthy limb, it seems that the phantom also moves.

В нього була фантомна рука, яка страшенно боліла, і він не міг нею рухати.
He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.

Антидепресанти не видалять болю, так як болю немає, вона ж фантомна.
Antidepressants will not remove the pain, as there is no pain, she is a phantom.

Фантомна кінцівка- вони скажуть:"Але лікарю, фантомна кінцівка паралізована.
The phantom limb-- they will say,"But doctor, the phantom limb is paralyzed.

Цікавий факт, але біль, яку так яскраво і сильно переживає наркоман, насправді фантомна.
A curious fact, but the pain, that is so bright and upset the addict, actually phantom.

Фантомна біль та фантомні відчуття кінцівок пов'язані між собою, але їх необхідно чітко розрізняти.
Phantom limb pain and phantom limb sensations are linked, but must be differentiated from one another.

Чи темна енергія є чистою космологічною постійною чи застосовні моделі квінтесенції, такі як фантомна енергія?
Is dark energy a pure cosmological constant or are models of quintessence such as phantom energy applicable?

Фантомна кінцівка Синдром фантомного ока Giummarra, M. J.; Gibson, S. J.; Georgiou-Karistianis, N.; Bradshaw, J. L.(2007).
Phantom limb Phantom eye syndrome Giummarra, M. J.; Gibson, S. J.; Georgiou-Karistianis, N.; Bradshaw, J. L.(2007).

Чи є темна енергія космологічною сталою, чи ж вона є динамічним полем- якоюсь квінтесенцією, такою як фантомна енергія?
Is dark energy a pure cosmological constant or are models of quintessence such as phantom energy applicable?

Семантично, фантомна посилання означає"цей об'єкт більше не потрібний і був завершений під час підготовки до збирання".
Semantically, a phantom reference means"this object is no longer needed and has been finalized in preparation for being collected.".

Величезне населення нової республіки, яке не позначено на карті, пливе на хвилях: фантомна республіка мігрантів.
The vast population of the new republic, which is not marked on the map, is drifting on the waves: the phantom republic of migrants.

Фантомна кінцівка- це термін, що вживається для позначення будь-якого відчуттєвого явища(крім болю), що спостерігається у відсутній кінцівці чи її частині.
Phantom limb sensation is the term given to any sensory phenomenon(except pain) which is felt at an absent limb or a portion of the limb.

Кожна частинка По(і реальна, і фантомна)‒ це по суті сконцентрований згусток септонів, навколо якого є невелике розріджене власне септонне поле.
Every Po particle(both the real and phantom one)- is in its essence a concentrated cluster of septons around which there is its own moderate diffused septon field.

В мене були пацієнти з видаленою маткою- після гістериктомії- в яких залишалася фантомна матка, включно з фантомними ментруальними болями у належний проміжок місяця.
I have had patients with the uterus removed-- hysterectomy-- who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

Ще існує фантомна біль, яку можна відчути в ампутованій частині тіла або ж в тій кінцівці, котра більше не передає сигнали в головний мозок.
There's also phantom pain, which is pain felt in a body part that has been amputated, or from a limb which is no longer transmitting signals to the brain.

Проходячи через езоосмічну комірку, аллатівська фантомна частинка По, образно кажучи, має статус недоторканності(асоціативний приклад із дипломатичним вагоном).
Going through an ezoosmic cell, Allat phantom Po particle, figuratively speaking, has the immunity status(figurative example of diplomatic carriage).

До речі, аллатівська фантомна частинка По ніколи не буде знаходитися на місці першої головної фантомної частинки По у будь-якій елементарній частинці, яка має її у своєму складі.
By the way, Allat phantom Po particle will never be in the place of the first head phantom Po particle in any elementary particle which has it in its composition.

В цілому, такий процес захоплення інформації фотоном відбувається тільки у випадку, якщо через цю езоосмічну комірку проходить головна фантомна частинка По елементарної частинки, а не інші фантомні частинки По, що входять до складу елементарної частинки.
In general, such a process of seizing the information by the photon occurs only in the case if exactly a head phantom Po particle of elementary particle passes through this ezoosmic cell, and not other phantom Po particles, that comprise the elementary particle.

Підстрибуючий хлопчик- член Легіону супергероїв Брейніак 5- член Легіону супергероїв Космічний король- супротивник Легіону супергероїв Дубльована дівиця- членкиня Легіону супергероїв Невидима дитина- член Легіону супергероїв Пожирач матерії- член Легіону супергероїв Володар блискавок- супротивник Легіону супергероїв Фантомна дівчина- членкиня Легіону супергероїв Хлопчик-хамелеон- член Легіону супергероїв Королева Сатурна- супротивниця Легіону супергероїв.
Bouncing Boy, a member of the Legion of Super-Heroes Brainiac 5, a member of the Legion of Super-Heroes Cosmic King, a adversary of the Legion of Super-Heroes Duplicate Damsel, a member of the Legion of Super-Heroes Invisible Kid, a member of the Legion of Super-Heroes Matter-Eater Lad, a member of the Legion of Super-Heroes Lightning Lord, a adversary of the Legion of Super-Heroes Phantom Girl, a member of the Legion of Super-Heroes Chameleon Boy, a member of the Legion of Super-Heroes Saturn Queen, an adversary of the Legion of Super-Heroes.

Джерело фантомного живлення.
Sources of phantom power.

Фантомної зони.
The Phantom Zone.

Ще один фантомний клас для навчання стоматологів відкрито в ТДМУ.
New phantom class for the training of dentistry students opened at TSMU.

Теорія фантомного часу.
Phantom Time Hypothesis.

Фантомній загрозі Дайте їм.
The Phantom Menace Give them some anti-Droid.