Що таке ФАРМАЦЕВТИЧНИЙ ПРАЦІВНИК Англійською - Англійська переклад

• pharmacist
• a pharmaceutical worker
• pharmaceutical professional

Приклади вживання Фармацевтичний працівник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я медичний/фармацевтичний працівник.
I am a medical/pharmaceutical professional.

Фармацевтичний працівник повинен виконувати вимоги деонтології, а саме:.
Pharmacist shall abide by demands of deontology, that is:.

Ви медичний/ фармацевтичний працівник?
Are you medical/ pharmaceutical specialist?

Фармацевтичний працівник не повинен допускати нетактовних висловів на адресу лікаря.
A pharmaceutical worker does not allow tactless remarks against a doctor.

Я не медичний/фармацевтичний працівник.
I am not a medical/pharmaceutical professional.

Фармацевтичний працівник зобов'язаний засуджувати некомпетентність і непрофесійні дії колег, що можуть завдати шкоди здоров'ю населення.
Pharmacist must criticize incompetence and unprofessional actions of colleagues that may harm health of the population.

При проведенні медико-біологічних досліджень фармацевтичний працівник повинен гуманно ставитись до експериментальних тварин.
While conducting a biomedical research pharmacist shall humanely treat experimental animals.

Фармацевтичний працівник забезпечує населення ЛЗ і медичною продукцією та з метою їх раціонального використання плідно співпрацює з лікарем та пацієнтом.
Pharmacist provides population with drugs and medical products and with the aim of their rational use fruitfully cooperates with the doctor and patient.

Якою б інформацією не забезпечили Вас друзі і знайомі, фармацевтичний працівник має в своєму розпорядженні свідомо більшу і точнішу інформацію.
Whatever information is not supplied with your friends and acquaintances, a pharmaceutical worker has knowingly and most accurate information.

Фармацевтичний працівник повинен формувати і підтримувати сприятливий етично-психологічний клімат у колективі закладу, уникати прояву шкідливих звичок і особливостей характеру, неприйнятних у моральному відношенні.
Pharmacist should create and maintain favorable moral and psychological climate in the team of the institution, avoid displaying bad habits and peculiarities of character, unacceptable in moral terms.

І якщо поняттям"медичний і фармацевтичний працівник","професійна діяльність" ще можна знайти визначення в ряді інших нормативних актах(Кримінальний кодекс, Кодекс України про адміністративні правопорушення, в законодавстві про охорону здоров'я), то наприклад поняття«представник виробника» варто було б чітко описати.
And while it is still possible to define term“medical and pharmaceutical employee”,“professional activities” by means of other regulatory acts(the Criminal Code of Ukraine, Code of Administrative Offences of Ukraine, healthcare legislation), the term“representative of manufacturer should be clearly defined”.

Фармацевтичний працівник повинен формувати і підтримувати сприятливий етично-психологічний клімат у колективі закладу, не мати шкідливих звичок, не виявляти особливостей свого характеру, що є морально неприйнятними.
Pharmacist should create and maintain favorable moral and psychological climate in the team of the institution, avoid displaying bad habits and peculiarities of character, unacceptable in moral terms.

Фармацевтичний працівник несе відповідальність за порушення принципів та норм професійної етики і деонтології перед фармацевтичною спільнотою, а також згідно з діючим Законом України, якщо ці порушення одночасно стосуються його норм.
Pharmacist is responsible for the violation of norms and principles of professional ethics and deontology in front of the pharmaceutical community as well as of the current legislation of Ukraine, if the violation also related to its norms.

Фармацевтичний працівник повинен професійно аналізувати інформацію щодо ЛЗ і медичної продукції, що надають виробники, дистриб'ютори та розробники ЛЗ і медичної продукції, та вміти давати їй відповідну об'єктивну професійну та етичну оцінку.
Pharmacist should professionally analyze information on drugs and medical products provided by manufacturers, distributors and developers of drugs and medical products, and be able to give it appropriate objective professional and ethical judgment.

Фармацевтичний працівник у своїй повсякденній науковій, освітній та практичній роботі повинен активно протистояти пропаганді та застосуванню офіційно не визнаних методів лікування з використанням незареєстрованих, контрафактних, фальсифікованих ЛЗ, недостовірної науково необґрунтованої інформації.
Pharmacist in his daily scientific, educational and practical work should actively oppose the propaganda and use of not officially recognized methods of treatment using unregistered, counterfeit, falsified drugs and inaccurate scientific based information.

Фармацевтичний працівник зобов'язаний постійно підвищувати власну професійну кваліфікацію, здійснювати постійний пошук сучасної науково обґрунтованої фармацевтичної інформації, бути поінформованим стосовно найновіших досягнень у сфері своєї професійної діяльності, протидіяти поширенню недостовірної спотвореної інформації.
Pharmacist must constantly improve his professional qualifications, constantly search for modern science-based pharmaceutical information, be informed about the latest achievements in the sphere of his professional activities, counter to spreading of falsified and inaccurate information.

Фармацевтичний працівник у своїй практичній діяльності з питань просування ЛЗ та медичної продукції повинен дотримуватися норм законодавства України про рекламу лікарських засобів, медичної техніки, методів профілактики, діагностики, лікування і реабілітації, а також Правил належної промоції фармацевтичними компаніями ЛЗ професіоналам охорони здоров'я, які передбачають такі вимоги:.
Pharmacists in his practice on the matters of drugs and medical products promoting must comply with the legislation of Ukraine about advertising of drugs, medical equipment, methods of prevention, diagnostics, treatment and rehabilitation, as well as the rules of proper promotion of drugs by pharmaceutical companies to healthcare professionals which stipulate the following requirements:.

З Дня фармацевтичного працівника України.
The Day of Pharmaceutical Worker of Ukraine.

Взаємовідносини фармацевтичного працівника з колегами.
Pharmaceutical worker and colleague relationships.

Підтвердьте, будь ласка, що Ви є медичним або фармацевтичним працівником.
Please confirm that you are a medical or pharmaceutical employee.

Фармацевтичного працівника.
Pharmaceutical Worker.

Підтвердити, що ви є медичним або фармацевтичним працівником.
Confirm that you are a medical or a pharmaceutical specialist.

З нагоди професійного свята- Дня фармацевтичного працівника нагороджені:.
On the occasion of professional holiday- Pharmaceutical Worker Day are awarded:.

Для медичного і фармацевтичного працівника.
For medical and pharmaceutical worker.

Указ Президента № 1128/ 99« Про День фармацевтичного працівника.
The Presidential Decree No 1128/ 99“ On Pharmaceutical Worker Day.

Медичних і фармацевтичних працівників(лікарів, провізорів, фармацевтів).
Medical and pharmaceutical specialists(doctors, pharmacists).

Дня фармацевтичного працівника Психологічною службою.
Day of Pharmaceutical Worker Psychological Service.

Професійні некомерційні організації, створювані медичними працівниками та фармацевтичними працівниками.
Professional non-profit organizations created by medical workers and pharmaceutical workers.

Цей розділ призначений лише для медичних і фармацевтичних працівників.
This section is intended only for medical and pharmaceutical professionals.