Що таке ФАРМАЦЕВТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• pharmaceutical

Приклади вживання Фармацевтичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Takeda є глобальною фармацевтичною науково- дослідною компанією.
Takeda is a research-driven pharmaceuticals company.

Харків заслужено вважається«фармацевтичною» столицею.
And Kharkiv is deservedly considered the“pharmaceutical capital”.

Уряд Індонезії підписав угоду з американською фармацевтичною компанією''БакстерІнтернешнел'' про розробку вакцини від пташиного грипу.
Indonesia signed a memorandum of understanding with US drug manufacturer Baxter Healthcare to develop a human bird flu vaccine.

Незабаром він стикається з фармацевтичною корпорацією, яка використовує населення Кенії для шахрайського тестування протитуберкульозного препарату.
He soon runs up against a drug corporation that is using Kenya's population for fraudulent testing of a tuberculosis drug.

Якщо ви читаєте те, що вам говорять, і особливо пам'ятаєте, всі дослідження, проведені великою фармацевтичною галуззю, виконуються його учасниками.
If you read what you are told and especially remember, all the studies done by big pharma industry are done by its members.

Справді, група хіміків в інституті в Цукубі співпрацює з фармацевтичною компанією в дослідженні потенціалу орексинової імітації для лікування.
In fact, a group of chemists at the institute at Tsukuba is collaborating with a drug company in an investigation of the potential of orexin mimics for treatment.

AndMe клієнти надають свої дані для досліджень протягом багатьох років, але насправді партнерство з фармацевтичною компанією трохи змінює розрахунок.
AndMe customers have been contributing their data to research for years, but actually partnering with a drug company changes the calculation a bit.

А якщо ви бажаєте перечитати усю кореспонденцію, вибачення і пояснення, надані фармацевтичною компанією, Ви маєте можливість ознайомитися з цим усім у виданні журналу PLOS Medicine цього тижня.
And if you want to read the full correspondence and the excuses and the explanations given by the drug company, you can see that written up in this week's edition of PLOS Medicine.

Зокрема, у 2015 році команда юристів на чолі з партнером Олегом Маліневським представляла інтереси НВО"Фарматрон" у трьох спорах із фармацевтичною компанією"Дарниця" щодо захисту прав інтелектуальної власності.
In particular, in 2015 a team of lawyers led by a partner Oleg Malinevskiy represented the interests of the NGO"Farmatron" in three disputes with the pharmaceutical company"Darnitsa" on the protection of intellectual property rights.

Компанія Google дозволяє рекламувати інтернет-аптеки, якщо їх зареєстровано Фармацевтичною гільдією Австралії, Державною комісією зі страхування здоров'я(Medicare) або одним із таких державних фармацевтичних управлінь Австралії:.
Google allows the promotion of online pharmacies if they're registered with the Pharmacy Guild of Australia, Medicare Australia or one of the following state-level pharmacy boards in Australia:.

Відмова Верховного суду Індії визнати патент на Gleevec(революційний препарат від раку, розроблений крупною швейцарською фармацевтичною компанією Novartis), стала гарною новиною для багатьох індійців, які страждають на онкологію.
NEW YORK- The Indian Supreme Court's refusal to uphold the patent on Gleevec, the blockbuster cancer drug developed by the Swiss pharmaceutical giant Novartis, is good news for many of those in India suffering from cancer.

Fortis Pharmaceuticals є сучасною польською фармацевтичною компанією яка динамічно розвивається, яка завдяки пасії і знанням своїх працівників перетворює науку у високої якості продукти які піднімають якість здоров'я і комфорт життя пацієнтів.
Fortis Pharmaceuticals is a modern and dynamically developing Polish pharmaceutical company which, thanks to the passion and knowledge of its employees, is transforming science into high-quality products that improve the quality of health and….

Можливо, найближчим часом напрацьовані матеріали по болиголову ляжуть в основу нового протипухлинного ліки, яке буде випущено фармацевтичною промисловістю, щоб призначатися в спеціально підібраних дозах з урахуванням інших обставин.
Perhaps in the near future the accumulated materials on the Hemlock will form the basis of new anticancer drugs to be released from the pharmaceutical industry, to be designated in the specially selected doses, given other circumstances.

Ми прагнемо завжди залишатися успішною фармацевтичною компанією, що надає ефективні високоякісні препарати, поліпшуючі якість життя та бути компанією, яку поважають за професіоналізм і яка має репутацію надійного партнера, постачальника і працедавця.
We strive to always remain a successful pharmaceutical company that provides effective drugs that improve the quality of life and to be a company that is respected for professionalism and has a reputation as a reliable partner, supplier, and employer.

Фармацевтичний працівник несе відповідальність за порушення принципів та норм професійної етики і деонтології перед фармацевтичною спільнотою, а також згідно з діючим Законом України, якщо ці порушення одночасно стосуються його норм.
Pharmacist is responsible for the violation of norms and principles of professional ethics and deontology in front of the pharmaceutical community as well as of the current legislation of Ukraine, if the violation also related to its norms.

Співробітництво між фармацевтичною компанією і Кембриджською Установою Автоматичних Вимірів дозволяє аналізувати зразки крові від хворих на лейкемію швидше і, таким чином, забезпечити більш точні зміни в медикаментозному стані(National Research Council, 1991).
A collaboration between a drug company and the Cambridge Automatic Plate Measuring Facility allows blood samples from leukaemia patients to be analysed faster and thus ensures more accurate changes in medication(National Research Council, 1991).

У засідання взяли участь представники понад 60-ти українських компаній, пов'язаних з промисловістю, будівництвом, енергетичною, аграрною, фінансовою та фармацевтичною сферами, рекламою, туризмом, юриспруденцією та гуманітарними галузями.
The meeting was attended by representatives of more than 60 Ukrainian companies engaged in industry, construction, energy, agricultural, financial and pharmaceutical spheres as well as advertising, tourism, law and humanitarian sectors.

Ми прагнемо завжди залишатися успішною фармацевтичною компанією, що надає ефективні високоякісні препарати, поліпшуючі якість життя та бути компанією, яку поважають за професіоналізм і яка має репутацію надійного партнера, постачальника і працедавця.
We always tend to remain a highly successful pharmaceutical company that provides effective medicines improving the quality of life, and to be a company which is respected for professionalism and which has a reputation of a reliable partner, supplier and employer.

Одна із зазначених в законодавстві вимог передбачає надання дозволу на право займатися ліцензованою фармацевтичною діяльністю з використанням запатентованого лікарського засобу третім особам за умови, якщо воно передається разом із тією частиною підприємства, де здійснюється це використання.
One of the requirements legislation specifies is granting permits on conducting licensed pharmaceutical activities using patented medicine by third parties provided that it is transferred together with the part of an enterprise where it is used.

Ми прагнемо завжди залишатися успішною фармацевтичною компанією, що надає ефективні високоякісні препарати, поліпшуючі якість життя та бути компанією, яку поважають за професіоналізм і яка має репутацію надійного партнера, постачальника і працедавця.
We tend to be always highy successful pharmaceutical company introducing high quality and effective medicines increasing the quality of life and to be a company which is respected for professionalism and which has a reputation of a reliable partner, supplier and employer.

Компанія була заснована в 1972 році як державне підприємство під назвою«Олайнський хіміко-фармацевтичний завод», основною метою якої було забезпечення фармацевтичною сировиною усіх заводів Радянського Союзу, що займаються виробництвом готових лікарських форм.
The company was founded in 1972 as a state-owned enterprise called the Olaine Chemical-Pharmaceutical Factory, whose main goal was to provide pharmaceutical substances and intermediates to all the factories of the Soviet Union engaged in the production of finished dosage forms.

Pfizer стає першою фармацевтичною компанією в США і першою з десяти провідних компаній, зареєстрованих на нью-йоркській біржі, яка приєдналася до Глобального договору ООН, який представляє собою міжнародну мережу, що просуває ідею належної корпоративної соціальної відповідальності за рахунок формування партнерства між компаніями, агентствами ООН, неурядовими організаціями, профспілками і навчальними закладами.
Pfizer becomes the first U.S. pharmaceutical company and first top-ten company on the New York Stock Exchange to join the U.N. Global Compact, an international network that promotes good corporate citizenship by fostering partnerships between companies, U.N. agencies, non-governmental organizations(NGOs), trade unions and academic institutions.

Із появою такого об'єднання, за яким стоять пацієнти з потужних громадських організацій, влада та фармацевтичний бізнес повинні зрозуміти, що пацієнт стає рівноправним учасником стосунків між фармацевтичною індустрією та державою,- говорить Дмитро Шерембей, Голова UCAB.
When the board of patients, representing powerful NGOs, starts functioning, the government and pharmaceutical business should understand, that the patient becomes an equal part of relations between pharmaceutical industry and the government,- said Dmytro Sherembey, the Head of UCAB.

Ми багато років моніторили тендери Міністерства охорони здоров'я. Жоден виробник не хотів виходити на тендери МОЗ напряму. Між Міністерством та фармацевтичною компанією завжди існували посередники-“компанії-прокладки”, які власне і слугували інструментом відмивання десятків мільйонів доларів.
We have been monitoring the Ministry of Health tenders for many years. No manufacturer was willing to participate in the MOH tenders directly. There always existed intermediate agents between the Ministry of Health and the pharmaceutical company-“shell company” that actually served as an instrument for laundering of tens of millions of dollars.

Міністр охорони здоров'я Бельгії, який раніше брав участь у заходах EAPM, сказав, що хоче якомога швидше запропонувати доступ до медикаментів всім пацієнтам- вказуючи на угоду, укладену в 2014 з фармацевтичною промисловістю, щоб зробити доступним для пацієнтів стійким шляхом.
Belgium's health minister, who has previously taken part in EAPM events, said that she wants to offer access to medicines to all patients as soon as possible- pointing to an agreement signed in 2014 with the pharmaceutical industry to make clinically relevant therapies available to patients in a sustainable way.

Розвиваючи в Україні стратегічний напрям своєї діяльності щодо створення партнерських проектів зі світовими провідними фармацевтичними компаніями в рамках державної програми імпортозаміщення, з метою підвищення доступності інноваційних лікарських препаратів, компанія«Люм'єр Фарма» в 2011 році уклала угоду про спільний проект з виробництва препаратів з світовим лідером- фармацевтичною компанією MSD(Schering-Plough).
Developing in Ukraine the strategic direction of its activity on creation of partnership projects with the world's leading pharmaceutical companies as part of the state program of import substitution, in order to improve access to innovative medicines, in 2011the company“Lumiere Pharma” concluded the agreement on a joint project for the production of products with a world leader- pharmaceutical company MSD(Schering-Plough).

В 2007 роцi«Фалбi» стало першим в Українi фармацевтичним пiдприємством, система управлiння якiстю якого була сертифiкована на вiдповiднiсть вимогам стандарту ДСТУ ISO 9001-2001(ISO 9001-2000) у сферi надання повного циклу послуг iз забезпечення споживачiв фармацевтичною продукцiєю(вiд дистрибуцiї лiкарських засобiв до реалiзацiї кiнцевому споживачевi).
In 2007, Falbi became the first pharmaceutical company in Ukraine, a quality management system of which had been certified for compliance with the requirements of ISO 9001-2001 providing services to support consumers of pharmaceutical products(from the distribution of medicines to the retail sales).

Прикладні питання формування галузевої конкурентоспроможності розглянуто на прикладі фармацевтичної галузі, для чого побудовано алгоритм оцінювання її конкурентоспроможності та проведено комплексний аналіз фармацевтичного ринку України, визначені основні індикатори його розвитку, що дозволило виявити та конкретизувати ряд проблем, які постають на шляху досягнення фармацевтичною галуззю стійкості розвитку.
The applied issues of formation of competitiveness of an industry are considered using example of the pharmaceutical industry, for which an algorithm of assessment of its competitiveness is built, a complex analysis of the pharmaceutical market of Ukraine is conducted and main indicators of its development are identified, which allows detection and specification of a number of problems that arise on the way of achievement of sustainability of development by the pharmaceutical industry.

У 2007-му році«Фалбі» стало першим в Україні фармацевтичним підприємством, система управління якістю якого була сертифікована на відповідність вимогам стандарту ДСТУ ISO 9001-2001(ISO 9001-2000) у сфері надання повного циклу послуг із забезпечення споживачів фармацевтичною продукцією(від дистрибуції лікарських засобів до реалізації кінцевому споживачу).
In 2007, the year"Falbi" became the first pharmaceutical company in Ukraine, quality management system has been certified for compliance with the requirements of DSTU ISO 9001-2001(ISO 9001-2000) in the provision of a full cycle of services for consumers of pharmaceutical products(on distribution medicines to the final consumer).