Приклади вживання Фахового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маємо фахового ветеринара.
Шукаю наразі фахового психолога.
До редакційної колегії наукового фахового.
Електронного наукового фахового видання(«Народна освіта»).
Правові аспекти діяльності перекладача як об'єкт фахового навчання/ А. С.
Члени редакційної колегії наукового фахового видання“Поліграфія і видавнича справа”.
Editorial board of the scientific specialized edition"Printing and Publishing".Тенденція до розподіленого оброблення данихможе також послабити ефективність централізованого, фахового контролю.
The trend to distributed computinghas also weakened the effectiveness of central, specialist control.Область охоплює всі аспекти фахового вивчення Біблії, такі як богословські, літературні та історичні фактори.
The field covers all aspects of the specialist study of the Bible, such as theological, literary, and historical factors.У своїх виступах гостро піднімає питання свободи слова, фахового рівня журналістів, необхідність дотримання професійної етики.
In her speeches,Svitlana sharply raises the issues of the freedom of speech, proficiency level of journalists, and the necessity of maintaining professional ethics.Якщо обидві сторони хочуть уникнути небезпечної ескалації,можливості можуть бути вивчені в контексті фахового чи міжвійськового діалогу.
If both sides want to avoid dangerous escalation,perhaps the possibilities can be explored in the context of a professional or military-to-military dialogue.Закінчується набір статей в № 2(22)-березень 2020 фахового з державного управління збірника«Публічне урядування»!
The admission Високі зарплати без фахового і неупередженого правоохоронного контролю за діями чиновників- дадуть лише можливість кращого прикриття нелегальних доходів.
High salary without a professional and impartial law enforcement control over the actions of officials will have the opportunity to better cover illegal income.Продовжується набір статей до № 2(22) березень 2020 фахового з державного управління збірника«Публічне урядування»!
The admission Ключові слова: професійна діяльність, педагогічна спрямованість, фахове навчання, мотивація вибору професії, мотивація фахового навчання.
Key words: the professional activity, the pedagogical orientation, the vocational training, the motivation of the choice of profession, the motivation of the vocational training.Заснування власного періодичного фахового видання«Наукового вісника Державної академії статистики, обліку та аудиту».
Introduction of the own periodic specialized publication-“Scientific Bulletin of the State Academy of Statistics, Accounting and Auditing” is conducted.Інформуємо, що закінчується набір статей в № 2(22)-березень 2020 фахового з державного управління збірника«Публічне урядування»!
Inform you that А тепер порівняймо«розрахунки» твариною її спорідненості з іншими представниками своєї групи івідповідними розрахунками фахового польового натураліста.
Now let us return to the comparison between Закінчується набір статей в № 2(22)-березень 2020 фахового з державного управління збірника«Публічне урядування»!
Inform you that На черговому засіданні Вченої ради Інституту, яка відбулася 11 січня 2017 р.(Протокол № 1),було вирішено змінити назву фахового видання і зареєструвати його як«Зернові культури».
At meeting of the Institute's Academic Council held on January 11, 2017(Minutes No. 1),it was decided to change the title of the specialized publication to“Grain Crops”.Оголошується набір наукових статей до № 42 фахового наукового журналу«Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету.
На основі широкого фахового діалогу, при взаємодії влади, бізнесу і громадськості- до сталого розвитку Одеської області, побудови відкритого, розумного суспільства і влади,- розпочав виступ Максим Степанов.
Based on extensive professional dialogue, the interaction of government, business and the public- to the sustainable development of Odessa region, building an open, rational society and government- began the speech Maxim Stepanov.Оголошується набір наукових статей до № 43 фахового наукового журналу«Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія«Юриспруденція».
Видавничий центр Юридичного інституту Прикарпатського університету імені Василя Стефаника здійснює видавництво ідрук фахового збірника наукових статей„Актуальні проблеми вдосконалення чинного законодавства України”;
The publishing center of the Law Institute of the Precarpathian University named after Vasyl Stefanyk carries out the publishing andprinting of a professional collection of scientific articles“Actual problems of the improvement of the current legislation of Ukraine”;На урочистостях з нагоди завершення фахового змагання студентів-радіотехніків Микола Костюк, уповноважений представник«Книги рекордів України» провів офіційну процедуру фіксації рекорду України.
In celebrations of the completion of professional racing among the radio engineering students Nicholay Kostyuk, an authorized representative of the"Guinness Book of Records in Ukraine" held a formal procedure for fixing the record of Ukraine.Починаючи з 2008 року по теперішній час співробітники відділу є укладачами та авторами Електронного інформаційного бюлетеню(6 випусків на рік), у якому висвітлює інноваційні події в системах освіти зарубіжжя,здійснює технічну та редакційну підтримку випуску електронного наукового фахового видання«Інформаційні технології в освіті».
The staff of the department and has launched a newsletter, which highlights innovations in educational systems abroad,provides technical and editorial support of the electronic scientific specialized edition issue"Information Technologies in Education".У перспективі планується реєстрація журнала як наукового фахового видання(ВАК) для опублікування основних наукових результатів дисертацій та наукових праць здобувачами наукових ступенів і вчених звань.
In perspective it is considered to register the Journal as a scientific professional edition media(HAC) for publication of principal scientific results of dissertations and scientific papers of candidates for academic degrees and titles.Місією наукового фахового видання«Український антарктичний журнал»(УАЖ) є сприяння поширенню і обміну науковими знаннями, результатами досліджень, теоріями або поглядами про полярні(Антарктика, Арктика) та високогірні регіони планети між фахівцями різних дисциплін.
The mission of the scientific professional edition Ukrainian Antarctic Journal is to promote the dissemination and exchange of scientific knowledge, research results, theories or views on the polar(Antarctic, Arctic) and high-mountain regions of the planet between specialists from different disciplines.Підтвердженням такої діяльності є подання копії першої сторінки фахового видання, копії сторінки зі змістом(ПІБ студента із зазначеною темою публікації необхідно підкреслити) та копії надрукованої публікації(статті або тези);
The proof of such activity is the copy of title page of professional publishing, copy of contents page(First and last name of student with publication topic mentioned should be highlighted) and copy of printed publication itself(thesis or article);Я впевнений, що існування такого фахового колегіального органу сприятиме підвищенню ефективності та прозорості нашої діяльності, наближенню української портової галузі до найкращих світових стандартів та подальшої інтеграції України в ЄС.
I am confident that the existence of such a professional collegiate body will help increase the efficiency and transparency of our activities, bring the Ukrainian port industry closer to the best world standards and further integrate Ukraine into the EU.Усі статті, що надходять до редакційної колегії електронного наукового фахового видання«Порівняльно-аналітичне право» і відповідають формальним критеріям, розглядаються на засіданні редколегії на предмет відповідності тематиці журналу.
All articles submitted to the editorial board of the electronic scientific professional publication"Comparative-Analytical Law", which meet the formal criteria, are considered at the editorial board meeting for correspondence with the subject of the journal.
