Що таке ФАХОВОЇ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• of professional training

Приклади вживання Фахової підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо юристи мають бажання приходити в адвокатуру, єдина перешкода на їхньому шляху- брак фахової підготовки.
If lawyers have a desire to come to the bar, the only obstacle in their way is the lack of professional training.

Курс«Чинники успішного працевлаштування за фахом» у структурі фахової підготовки перекладачів/ А. С.
Course“Factors of Successful Employment” in the Structure of the Vocational Training of Translators/ A. S.

Кафедра дизайну заснована в 2011 році і є важливою ланкою фахової підготовки студентів факультету«Архітектури та будівництва».
The Department of Design is based in 2011 year and is an important part of the professional training of students of the Faculty of Architecture and Construction.

Результати захисту магістерських робіт засвідчили достатньо високий рівень теоретичної і фахової підготовки студентів.
The results of the defence of the Master's theses have demonstraated a sufficiently high level of theoretical and professional training of students.

Участь у вирішенні питань організації фахової підготовки і стажування викладачів у закордонних навчальних закладах, у міжнародних освітніх програмах;
Participation in solving the issues of organization of professional training and internship of teachers in foreign educational establishments, in international educational programs;

Про високий рівень фахової підготовки випускників відділення свідчить зростання попиту на фахівців та висока оцінка їх професійного рівня з боку керівників передових підприємств та вищих навчальних закладів України.
The high level of professional training of graduates of the department indicates the growing demand for professionals and appreciation of their professional level by the heads of leading enterprises and higher educational establishments of Ukraine.

R(80) 16 Комітету міністрів державам- членам стосовно фахової підготовки архітекторів, містопланувальників, спеціалістів з цивільного будівництва та ландшафтного дизайну, а також рекомендацію No.
R(80) 16 of the Committee of Ministers to member States on the specialised training of architects, town planners, civil engineers and landscape designers, and to Recommendation No.

Однак організатори провели попередній відбір і залишили для виставки твори, які представляють різні вікові категорії, різні рівні фахової підготовки, різні техніки і манери малювання, різні пам'ятки і різні композиційні підходи до їх трактування.
The organizers conducted a preliminary selection and left for the exhibition works representing different age categories, different levels of professional training, various painting techniques and manners, various sights and various compositional approaches to their interpretation.

По завершенні навчання курсанти отримають середній рівень фахової підготовки та за своїми морально-діловими якостями зможуть особисто визначити, на якій посаді будуть найбільш продуктивними у своїй роботі.
Upon completion of the training, the students will receive an average level of professional training and in their moral and business qualities will be able to personally determine which position will be most productive in their work.

У курсі дисциплін фахової підготовки вивчаються мікропроцесорні пристрої, основи комп'ютерно-інтегрованого управління, системи автоматики і телемеханіки на перегонах і станціях, системи електричної централізації, колійні датчики систем управління.
Microprocessor-based devices, the bases of computer-integrated control, systems of automation and telemechanics on sections and stations, systems of electric centralization, tracking sensors of control systems are studied in the disciplines of professional training.

Практична психологія» та 3 магістранта спеціальності«Психологія» показали високий рівень фахової підготовки: під час захисту магістерських робіт продемонстрували методологічну грамотність, наукову новизну і практичне значення результатів роботи;
Practical Psychology” and 3 master students majoring in“Psychology” showed a high level of professional training: in defending master's theses demonstrated methodological literacy, scientific novelty and practical significance of the results of the work;

Низький рівень компетентності та фахової підготовки, а також елементарна неготовність членів виборчих комісій нижчого рівня виконувати свої функції залишаються основним дестабілізуючим фактором під час організації виборчого процесу.
A low level of competence and professional training, as well as the unwillingness of members of lower level election commissions to carry out their functions, remain a significant destabilizing factor in the organization of the electoral process.

Як результат- викладачі та студенти кафедри навчаються у КНР, Японії, Туреччині, Іспанії у межах державної угоди про співробітництво між країнами, що забезпечує високий рівень фахової підготовки українських студентів в державних навчальних закладах цих країн.
As a result the teachers and students study in CNR, Japan, Turkey in the limits of state agreement about cooperation among countries which provides a high level of the specialists training of Ukrainian students in state educational establishments of these countries.

Вони передбачають ретельне вивчення змісту фахової підготовки журналістів в європейських та українських університетах, перехресний моніторинг навчальних планів та програм, експертне обговорення шляхів модернізації змісту освіти.
They provide for a thorough study of the content of professional training of journalists at European and Ukrainian universities, cross-monitoring of curricula and programs, expert discussion of ways to modernize the content of education.

Для того щоб довести свою конкурентоспроможність у межах європростору, дипломовані українські фахівці різних галузей науки і техніки повинні набути не тільки високого ступеня фахової підготовки, а й володіти іноземними мовами на рівні, мінімально достатньому для ефективного спілкування відповідно до їхніх професійних і побутових комунікативних потреб.
In order to prove their competitiveness within European countries, qualified Ukrainian specialists in different fields of science and technology should not only acquire a high degree of professional training, but also have a level of foreign language, which is minimally sufficient to communicate effectively to fulfill their professional and personal communication needs.

Рік- закладено засади системи фахової підготовки, створено мережу базових установ за участю 12 інститутів НАН України, Департаменту інформатизації Нацбанку України та інших установ для спільної кваліфікаційної підготовки студентів(науково-виробнича практика, виконання дипломних робіт бакалавра, спеціаліста, магістра).
Year- were laid the foundations of the system of professional training, a network of base facilities involving 12 institutes of the NAS of Ukraine, National Bank of Ukraine Department of Informatization and other agencies for common professional training of students(scientific and industrial practice, performing of diploma works for Bachelor, Specialist in and Master of Science degrees).

Науковий доробок працівників кафедри було представлено на численних Міжнародних науково-практичних конференціях в Україні, в тому числі, організованих і проведених кафедрою щорічно, зокрема, І- VІІ Міжнародні науково-практичні конференції«Психолого-педагогічний супровід фахової підготовки та підвищення кваліфікації в умовах трансформації освіти»(м. Київ, 2009- 2015 рр.).
Scientific works of collaborators of Department were represented at numerous International scientific and practical conferences in Ukraine, including, organized and conducted by Department annually, in particular, I-VII International scientific and practical conferences“Psychological and Pedagogical Assistance of Professional Preparation and Qualification Improvement in Conditions of Transformation of Education”(Kyiv, 2009-2015).

У своїй роботі з підготовки фахівців викладачі кафедри орієнтуються на світові стандарти, активно працюють над збагаченням змісту навчальних дисциплін, впровадженням інноваційних технологій, забезпечують органічне поєднання фундаментальної, загальноекономічної та фахової підготовки студентів, гармонізацію навчального процесу, що дозволяє майбутнім фахівцям сформувати широкий світогляд, отримати ґрунтовні знання з професійно-орієнтованих дисциплін і оволодіти обраною професією.
In their work on training, the academics of the Department are guided by world standards, are actively working on enriching the content of educational disciplines, introducing innovative technologies, providing students with a basis of economic and professional training; harmonization of the educational process, which allows future specialists to form a broad worldview, to receive grounded knowledge of professionally oriented disciplines and mastered the chosen profession….

Наукові засади застосування технологій комп'ютерного моделювання у фаховій підготовці учителів технологій.
Scientific principles of computer modeling technologies application in the professional training of technology teachers.

Фахова підготовка інформаційних, корпоративних матеріалів.
Professional pre-printing of information and corporate materials.

Home› Фахова підготовка.
Home» Awesome Training.

Фахова підготовка Наталії у сферах права, а також економіки та бухгалтерського обліку дозволяє всебічно оцінити переваги та ризики процедури банкрутства.
Nataliya's professional training in law, as well as economics and accounting allows us to comprehensively assess the benefits and risks of bankruptcy proceedings.

Утім, з першою ознакою можуть виникнути проблеми, оскільки для такого висновку потрібно мати фахову підготовку.
However, there may be problems with the first sign, because for such a conclusion it is necessary to have professional training.

Але законодавства про детективів ще немає, і фахова підготовка їх ще не запроваджена.
However, there is so far no legislation on detectives, and professional training has not yet been introduced.

Впровадження інноваційних інформаційних технологій, які здатні забезпечити професійний розвиток особистості студентів, їх якісну фахову підготовку в контексті сучасної Європейської освіти;
Introduction of innovative information technologies that can provide professional development of students' personality, their qualitative professional training in the context of modern European education;

Бере участь у мовній або фаховій підготовці до навчання в університеті, яка організована університетом у Словацькій Республіці.
Is attending language or professional preparation for the study at university which is organised by a university in the Slovak Republic.

Бере участь у мовній або фаховій підготовці до навчання в університеті, яка організована університетом у Словацькій Республіці.
Participant in language or professional preparation for university study organized by a university in the Slovak Republic.

Навпаки, люди з фаховою підготовкою складають 34% мігрантів(46% в Польщі), що становить лише 24% населення працездатного віку.
Conversely, individuals with vocational training make up 34% of migrants(46% in Poland) but only 24% of the working-age population.

ФЛ має сучасну матеріально-технічну базу- мультимедійні класи, аудіо- та відеотеки, що сприяє ефективній фаховій підготовці.
FL has modern technical basis: multimedia classrooms, audio and video equipment, which helps effective professional education.