Що таке ФАШИСТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• fascist
• nazi

Приклади вживання Фашистський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фашистський режим привів країну до катастрофи.
This dictatorial regime is leading the country to disaster.

Перший- комуністичний, другий- фашистський.
The latter is Communist, and the former is Fascist.

Квітня 1943 фашистський диктатор Беніто Муссоліні втік з Мілана, і в історії країни почалася нова епоха- рух збройного опору і боротьби за демократію.
On April 25, 1945, the fascist dictator Benito Mussolini fled Milan, and a new era began in the history of the country- the movement of armed resistance and the struggle for democracy.

У період підготовки та під час Другої світової війни фашистський уряд.
In the run-up to, and during the conduct of, World War II, the Nazi government.

Протягом року після отримання докторського ступеня, все більш репресивний та антисемітський фашистський режим у Німеччині спонукав Гемпеля емігрувати(його дружина була єврейського походження)- до Бельгії.
Within a year of completing his doctorate, the increasingly repressive and anti-semitic Nazi regime in Germany had prompted Hempel to emigrate- his wife was of Jewish ancestry- to Belgium.

Всі викладачі в школах і університетах повинні були дати клятву, що будуть захищати фашистський режим.
All school and university teachers had to take an oath to defend the fascists' regime.

Серед італійських митців, які поділяли дадаїстські маніфести і співпрацювали з групою дада, був поет, художник і в майбутньому фашистський расовий теоретик Юліус Евола, який став особистим другом Тцари.
Among the Italian authors supporting Dadaist manifestos and rallying with the Dada group was the poet, painter and in the future a fascist racial theorist Julius Evola, who became a personal friend of Tzara.

Разом з тим, Encyclopædia Britannica описує режим таутініків як авторитарний і націоналістичний, але не фашистський.
Encyclopædia Britannica, however, describes the regime as authoritarian and nationalistic rather than fascist.

Насправді було б краще, особливо прихильникам вільної України, стерти з історії свого руху цей фашистський епізод, який не приніс Україні нічого, крім ганьби і страждань",- йдеться в кінці статті.
In reality, it would be best, especially for the supporters of a free Ukraine, to erase from the history of their… movement this infamous Hitlerite, fascist episode, which brought nothing. but shame and sorrow to the Ukraine.”.

Коли ці образи стикаються між собою- як-от фашистський спрут заспівав свою лебедину пісню, залізну руку було кинуто в котел- можна бути впевненим, що автор не бачить у себе в голові об'єктів, які він називає;
When these images dash- as in The Fascist octopus has sung its swan song, the jackboot is thrown into the melting pot- it can be taken as certain that the writer is not seeing a mental image of the objects he is naming;

За час бою надала першу допомогу сімнадцяти краснофлотцам, врятувала з води тяжкопораненого начальника штабу загону, закидала гранатами фашистський дзот, знищила двадцять гітлерівців, а дев'ятьох взяла в полон….
During the battle, she provided first aid to seventeen Red Navy men, rescued a seriously wounded chief of staff of a detachment from the water, threw grenades at the fascist bunkers, destroyed twenty Nazis, and captured nine of them….

Після виходу німців з Чорногорії та евакуації до Австрії фашистський лідер Секула Дрлевич намагався створити уряд в еміграції в сусідній Незалежній Державі Хорватії(НДГ), який був німецьким квазіпротекторатом.
After the Germans withdrew from the Montenegro and evacuated towards Austria, the fascist leader Sekula Drljević attempted to create a government-in-exile in the neighbouring Independent State of Croatia(NDH), which was a German quasi-protectorate.

Коли в жовтні 1944 року фашистський рух"Перехрещені стріли" захопив владу і ввів режим терору в Будапешті, Валленберг та деякі його колеги повністю присвятили себе тому, щоб рятувати євреїв від страт і маршів смерті.
When the fascist Arrow Cross movement seized power in October 1944 and installed a reign of terror in Budapest, Wallenberg and some of his colleagues abandoned all diplomatic routines and set out to save Jews from execution and death marches.

На мітингу лідер севастопольських комуністів Василь Пархоменко заявив:"Віктор Ющенко встановив у країні фашистський режим, проводить антинародну політику, свідомо розриває наші духовні й економічні зв'язки з Російською Федерацією".
Vasiliy Parhomenko, the leader of Sevastopol communists, said Saturday:"Viktor Yushchenko has established a fascist regime in the country; he is conducting an antinational policy and deliberately severing our spiritual and economic ties with the Russian Federation.".

Цей попит був особливо відстоював особливий фашистський жіночі допоміжні групи, такі як зграю femminilli і лише частково зрозумів в 1925 році, під тиском прем'єр-міністр Беніто Муссолініз більш консервативних партнерів по коаліції.[194][195].
This demand was particularly championed by special Fascist women's auxiliary groups such as the fasci femminilli and only partly realized in 1925, under pressure from Prime Minister Benito Mussolini's more conservative coalition partners.[194][195].

Нагадаємо, митрополит Андрей Шептицький, глава УГКЦ з 1901 по 1944 роки, якого часто називають«духовним лідером» і«духовним авторитетом» українського народу, під час Другої світової війни привітав фашистський режим і бажав перемоги для Адольфа Гітлера.
We recall that Metropolitan Andrey Sheptitsky, head of the UGCC from 1901 to 1944, who is often called the“spiritual leader” and“spiritual authority” of the Ukrainian people, welcomed the fascist regime during World War II and wished victory for Adolf Hitler.

Під впливом Італії і Німеччини розвивався фашистський рух в Іспанії, де після кровопролитной громадянської війни 1936-39 при військовій і політичній підтримці Італії і Німеччині була встановлена в березні 1939 фашистська диктатура Франко.
Assisted by Italy and Germany, the fascist movement was growing stronger in Spain; after the bloody Civil War of 1936- 39, Franco's fascist dictatorship was installed in March 1939 with the military and political support of the Italian and German interventionists.

Фашистський лідер Муссоліні проте був більш прохолодним, адже відчував, що Могила невідомого солдата була пов'язана з колишньою владою; його бентежило її використання, хоча він залишався чутливим до її символічного значення в різних частинах італійського суспільства.
The Fascist leader Mussolini was less enthusiastic, however, about the Tomb of the Unknown Soldier, which he felt was associated with the former regime; he discouraged its use, although remained sensitive to its symbolic importance to various parts of Italian society.

Представник проросійської партії«Союз лівих сил»(Сергій Маркін), проживаючи за межами України і заявляючи, що в Україні вже встановлено фашистський режим, а їх партія переслідується і знаходиться в підпіллі, намагався протягнути в текст остаточної резолюції пункти, які б змістили акценти резолюції з соціально-класових пріоритетів на цивілізаційні.
The representative of the pro-Russian party“The Union of Left Forces”(Sergei Markin), living outside Ukraine and claiming that the fascist regime is already established in Ukraine and their party is being persecuted and works underground, tried to add to the text of the final resolution paragraphs which would shift the emphases of the final resolutions from social-class priorities to civilizational ones.

З економічних питань, італійський фашистський лідер Беніто Муссоліні в 1933 році стверджував, що, якщо б фашизм слідував сучасній фазі капіталізму, його шлях буде«невідворотно вести в державний капіталізм, який є ні більше, ні менше, ніж державний соціалізм„з ніг на голову“.
On economic issues, Italian Fascist leader Benito Mussolini claimed in 1933 that were Fascism to follow the modern phase of capitalism, its path would"lead inexorably into state capitalism, which is nothing more nor less than state socialism turned on its head.

Ці ліві та ліберальні редактори, всупереч заявленим принципам антиімперіялізму і самовизначення, публікують прокремлівські статті, які визначають новий консервативний український уряд, у складі якого є росіяни, євреї, грузини та литовці, як фашистський«режим», що експлуатує росіян і«вторгнувся» у східну Україну, не пояснюючи, у який спосіб уряд може вторгнутися на свою ж територію, й іґноруючи російські війська, які воюють на українській території.
Is unknown.2 These leftists and liberals, contrary to their avowed principles of anti-imperialism and self-determination, pen pro-Kremlin articles that identify the new conservative Ukrainian government containing Russians and Jews and Georgians and Lithuanians, as a fascist“regime” exploiting Russians and“invading” eastern Ukraine- not explaining how a government can invade its own territory and ignoring the Russian troops fighting on Ukrainian territory.

Що робити, якщо прийшов до влади фашистський або ультраправий рух, політика якого спрямована проти потреб капіталу не тому, що він«антикапіталістичний», яким би мало бути(облудно) штрассерське крило нацистської партії, а просто тому, що його інтереси полягають у чомусь іншому?
What if a fascist or far-right movement came to power which implemented policies against the needs of capital- not because they were“anti-capitalist” in the way that Strasserite wing of the Nazi Party were(falsely) supposed to be, but simply because their interests lay elsewhere?

Італійський фашистський режим бачив Чорногорію в майбутньому частиною Великої Італії, яка охоплює все Адріатичне узбережжя на півночі Греції, де місцеве населення буде прирівнювати до італійців і колонізація італійців сприятиме Італійській владі в Албанії, і на решті асимілює не-італійське населення.
The Italian Fascist regime saw Montenegro as a future part of a Greater Italy that would span the Adriatic coast to northern Greece, where local populations would be assimilated as Italians and colonization by Italians would be promoted(as it was in Italian-held Albania) to eventually displace non-Italian populations.

У 1936 році фашистське Заколот генерала Франко привів до громадянської війни в Іспанії.
In 1936 the fascist mutiny of general Franco led to the Civil War in Spain.

Фашистська Німеччина чи Радянський Союз?
Soviet Union or Nazi Germany?

Фашистське мистецтво демонструє утопічну естетику- фізична досконалість.
Fascist art displays a utopian aesthetics- that of physical perfection.

Загинула в фашистському концтаборі.
Has perished in fascist concentration camp.