Що таке ФЕДЕРАЛЬНИЙ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• federal president
• the federal government

Приклади вживання Федеральний президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

З травня 1974 федеральний президент.
In 1974, the federal government.

До цього їх спонукає федеральний президент.
It is convoked by the Federal Chairman.

Федеральний президент зобов'язаний це зробити.
The Federal Government has a duty to do so.

Бундесканльцер і Федеральний Президент….
Bundeskanlzer and Federal President of the….

Як зазначив федеральний президент, відчуження між Європою і Росією продовжує рости на протязі ось вже півтора десятиліття.
As noted by the Federal President, the alienation between Europe and Russia continues to grow for the past decade and a half.

Якщо обраний не отримав такої більшості, то федеральний Президент повинен на протязі семи днів або призначити його, або розпустити Бундестаг.
If the person elected did not receive this majority, the Federal President must within even days either appoint him or dissolve the Bundestag.

Федеральний Президент при своєму вступі на посаду приносить перед зібраними членами Бундестага та Бунденсрата наступну присягу:.
On assuming office, the Federal President takes the following oath in the presence of the assembled members of the Bundestag and the Bundesrat:.

На завершення зустрічі Федеральний президент Німеччини побажав студентам і працівникам Університету успіху й процвітання.
At the end of the meeting, the German Federal President Frank-Walter Steinmeier wished the students and workers of the University success and prosperity.

Що федеральний президент прийняв моє люб'язне запрошення в середині березня відвідати Київ, і ми чекаємо з нетерпінням візиту",- сказав він.
The Federal president has accepted my kind invitation to visit Kyiv in mid-March, and we are looking forward to your visit,” Poroshenko said.

Якщо обраний не отримав такої більшості, то федеральний Президент повинен на протязі семи днів або призначити його, або розпустити Бундестаг.
If the person elected does not obtain this majority, the Federal President must, within seven days, either appoint him or dissolve the Bundestag.

Колишній федеральний президент Роман Герцог одного разу визначив"освіту для демократії""постійним і реальним завданням політичних фондів".
Former German President Roman Herzog once described“education on democracy” as a“permanent and intrinsic duty of political foundations”.

Якщо обраний не отримав такої більшості, то федеральний Президент повинен на протязі семи днів або призначити його, або розпустити Бундестаг.
If the person elected does not receive such a majority, then within seven days the Federal President shall either appoint him or dissolve the Bundestag.

(1)2 Федеральний Президент призначає і звільняє федеральних судей, федеральних чиновників, офіцерів і унтерофіцерів, оскільки інше не встановлено законом.
(1) The Federal President appoints and dismisses the Federal judges the Federal civil servants, the officers and non-commissioned officers, unless otherwise provided for by law.

Головою ФРН вважається федеральний президент(володіє обмеженими повноваженнями), главою уряду- федеральний канцлер.
Germany is considered the head of the Federal President(limited authority), the head of government- federal chancellor.

Якщо обраний зібрав голоси більшості членів Бундестагу, федеральний Президент на протязі семи днів після виборів повинен його призначити.
If the person elected obtains the votes of the majority of the Bundestag members, the Federal President must, within seven days of the election, appoint him.

Хоч Федеральний президент і затверджує рішення парламенту й пропозиції уряду щодо персоналій, але він тільки перевіряє їхнє прийняття на відповідність Основному закону.
Though the Federal President confirms parliamentary decisions and government proposals with regard to ministers, he only checks whether they have come about by the due procedure in accordance with the Basic Law.

Якщо обраний зібрав голоси більшості членів Бундестагу, федеральний Президент на протязі семи днів після виборів повинен його призначити.
If the person elected obtained the votes of the majority of the members of the Bundestag the Federal President must appoint him within Seven days of the election.

Федеральний президент Республіки Австрія Александер Ван дер Беллен відвідав Львівщину у межах офіційного візиту в Україну і обговорив із керівництвом міста та області інвестиційні пропозиції.
Federal President of the Republic of Austria Alexander van der Bellen has visited the city of Lviv in the framework of his official visit to Ukraine and discussed investment proposals with the city leadership.

На відміну від США, Франції або Австрії федеральний президент у Німеччині обирається не шляхом прямого голосування, а федеральними зборами.
Unlike in the U.S., France and Austria, the Federal President of Germany is not directly elected by the people but by the Federal Assembly.

(1)2 Федеральний Президент призначає і звільняє федеральних судей, федеральних чиновників, офіцерів і унтерофіцерів, оскільки інше не встановлено законом.
(1) The Federal President shall appoint and dismiss federal judges, federal civil servants and commissioned and non-commissioned officers of the Armed Forces unless otherwise provided for by law.

Конституційними органами є Бундестаґ, Бундесрат, Федеральний президент, Федеральний уряд і Федеральний конституційний суд.
Its constitutional bodies are the Bundestag, the Bundesrat, the Federal President, the Federal Government, and the Federal Constitutional Court.

Якщо Федеральний конституційний суд встановить, що Федеральний президент винен в умисному порушенні Основного закону чи іншого федерального закону, то може оголосити Федерального президента таким, що втратив посаду.
If the Federal Constitutional Court finds the Federal President guilty of a willful violation of the Basic Law or of any other federal law, it may declare him to have forfeited his office.

Якщо обраний зібрав голоси більшості членів Бундестагу, федеральний Президент на протязі семи днів після виборів повинен його призначити.
If the elected candidate has obtained the votes of the majority of the Members of the Bundestag the Federal President must make the appointment within seven days of the election.

Якщо Федеральний конституційний суд встановить, що Федеральний президент винен в умисному порушенні Основного закону чи іншого федерального закону, то може оголосити Федерального президента таким, що втратив посаду.
If the Federal Constitutional Court finds the Federal President guilty of a wilful violation of this Basic Law or of any other federal law, it may declare that he has forfeited his office.

Серпня 2010 року федеральний президент Heinz Fischer нагородив Вінтера австрійським Хрестом Пошани науки та мистецтва, 1го класу. 10 жовтня 2010 року у Pfaffstätten, Вінтер(разом із Mirie Rushani) був нагороджений Weltmenschpreis 2010.
Federal president Heinz Fischer awarded Winter on 10 August 2010 the Austrian Cross of Honour for Science and Art, 1st class[2] On 10 October 2010 in Pfaffstätten, Winter(with Mirie Rushani) was awarded the Weltmenschpreis 2010.

(2) Якщо федеральний Конституційний суд встановить, що федеральний Президент винен в умисному порушенні Основного закону або іншого федерального закону, він може оголосити його позбавленим посади.
(2) If the Federal Constitutional Court finds the Federal President guilty of a wilful violation of this Basic Law or of any other federal law, it may declare that he has forfeited his office.

Це, як заявили деякі з критиків Ферреро-Вальднер, було зроблено навмисно, щоб привернути на свій бік потенційних виборців, оскільки федеральний президент Австрії обирається прямим голосуванням, а Австрія це переважно римо-католицька країна, де глибоко шануються традиції.
This, some of Ferrero-Waldner's critics claimed, was done intentionally to attract potential voters as the Austrian Federal President is directly elected and Austria is a predominantly Roman Catholic country rooted in tradition.

Зокрема, 2014 року федеральний президент, федеральний міністр закордонних справ і міністр оборони Німеччини в Мюнхені пообіцяли в унісон, що Німеччина, відповідно до зростання її потужності, візьме на себе більшу відповідальність за світ у майбутньому.
In particular, in 2014, the Federal President, Federal Foreign Minister and German Defense Minister in Munich pledged unanimously that Germany, in line with its growing power, would take on greater responsibility for the world in the future.