Приклади вживання Німецький уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецький уряд.
The German Cabinet.Як може змінитися німецький уряд?
What if Germany's government changes?Німецький уряд не….
The federal government does not….Їх фінансував німецький уряд.
It was financed by the german government.Німецький уряд рятуватиме Opel.
Portuguese government will save Banif.Як може змінитися німецький уряд?
How do we get the Mexican government to change?Меркель очолює німецький уряд з 2005 року.
Merkel is head of the German government since 2005.Німецький уряд не робитиме жодних обіцянок.
The federal government is not going to do anything.Вони дуже багато критикують німецький уряд.
There are a lot Німецький уряд відмовився коментувати зустріч.
The German ministry refused to comment on the meeting.Але я не думаю, що німецький уряд піде на таку угоду.
But I don't believe the Greek government has an interest in doing that.Німецький уряд затвердив форму посвідчення особи для біженців.
German cabinet approves identity card for refugees.Гельмут Коль очолював німецький уряд з 1982 по 1998 рік.
Helmut Kohl was І ось тут виникає просте запитання- навіщо німецький уряд це робить?
So now Двоє заручників були вбиті, коли німецький уряд не погодився задовольнити вимоги терористів.
Two aid workers were executed when the Federal Government did not meet В усій Німеччині це була єдина газета подібного штибу,а 1939 року німецький уряд її закрив.
This was Німецький уряд за це повернення заплатило значну ціну- було побудовано нову будівлю і можливість запрошення 10 професорів.
The Bavarian government was willing to pay a high price for his return- a new physics building and ten professorships.Єгиптяни вперше зажадала повернути їм древню цінність у 1930 році, але тодішній німецький уряд відмовилося задовольнити прохання.
Egypt first requested the statue's return in 1930 but successive German governments have refused.Спочатку німецький уряд не дозволив експорт важкого озброєння до Індонезії, через порушення прав людини у цій країні.
At first Єгиптяни вперше зажадала повернути їм древню цінність у 1930 році, але тодішній німецький уряд відмовилося задовольнити прохання.
Egypt first requested the return of the antiquity in 1930, but successive German governments have refused.Німецький уряд продовжив заборону на експорт зброї до Саудівської Аравії на шість місяців до кінця вересня, але робить умовне виключення для систем, розроблених спільно з іншими країнами.
BERLIN(AP)- The German government has extended a ban on arms exports to Saudi Arabia by six months until the end of September, but is making a conditional exception for systems developed jointly with other countries.Rheinmetall відстоював проект навіть після вторгнення Росії до Криму, аж поки німецький уряд нарешті не наполіг на його скасуванні.
Rheinmetall defended Угода є частиною програми сприяння МСП, яку фінансує Німецький Уряд через Німецький державний банк розвитку KfW та підтримує ініціатива Європейського Союзу"EU4Business".
Rheinmetall відстоював проект навіть після вторгнення до Криму, аж до того моменту, коли німецький уряд нарешті закрив його в кінці минулого місяця”.
Rheinmetall defended Чи знали ви, що якщо у вас є друг, який працює на французький чи німецький уряд, чи у міжнародній правозахисній організації, чи у міжнародній нафтовій компанії, цілком ймовірно, що за ним ведеться зовнішня розвідка?
Did you know that if you have a friend who works for the French or German governments or for an international human rights group or for a global oil company that your friend is a valid foreign intelligence target?The Після Першої світової війни, в ході переговорів щодо Версальського договору, німецький уряд стверджував, що без Верхньої Сілезії він би був не в змозі виконати свої зобов'язання з відшкодування збитку союзникам.
After World War I, during the negotiations of the Treaty of Versailles, the German government claimed that, without Upper Silesia, it would not be able to fulfill its obligations with regard to reparations to the Allies.Німецький уряд вважає, що якщо навіть перший крок буде зроблений на шляху до роззброєння, це буде мати велике значення у відносинах між народами і тим самим відновить довіру, яка є попередньою умовою розвитку торгівлі і процвітання народів.
The German government believes that if even a first step is made on the road to disarmament, this will be of enormous importance in relations between the nations, and thereby in reestablishing confidence, which is a precondition for the development of trade and prosperity.Це перевизначення відбулося тому, що як Радянський союз, так і Німецький уряд на чолі з Гітлером дозволяли собі відверто використовувати пропаганду відповідно до постулатів комунізму та нацизму в усіх формах публічного вираження.
This redefinition arose because[citation needed] both the Soviet Union and Germany's government under Hitler admitted explicitly to using propaganda favoring, respectively, communism and Nazism, in all forms of public expression.Німецький уряд урочисто заявляє французькому урядові, що він не має наміру використовувати під час війни у своїх власних цілях французький військово-морський флот у портах, які перебувають під німецьким контролем, за винятком кораблів, необхідних для охорони узбережжя й розмінування».
The German government solemnly declares that it does not intend to deploy the French warship fleet that is now in ports under 
