Що таке ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• federal constitution

Приклади вживання Федеральної конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни Федеральної Конституції.
Amending the Federal Constitution.

У разі порушення федеральної конституції.
Violating the Federal Constitution.

Хто має безмежне право вносити поправки до федеральної конституції?
Who has the ultimate control over amendments to the federal Constitution?

Втіленням цих демократичних сил була Ліберальна радикальна партія, яка закликала до прийняття нової федеральної конституції.
The Liberal Radical Party embodied these democratic forces calling for a new federal constitution.

Практика СТФ орієнтована на захист Федеральної конституції Бразилії, як це визначено у статті 102.
The jurisprudence of the SUPREME COURT is focused on protecting the Federal Constitution of Brazil, as defined in article 102.

А/ ці конституції не містять нічого, що суперечить положенням Федеральної конституції;
These constitutions contain nothing inconsistent with the Federal Constitution;

Після одержання незалежності і прийняття федеральної Конституції розвитку Сполучених Штатів практично ніщо вже не заважало.
After getting independence and adoption of the Federal Constitution, practically nothing prevented the development of the United States.

Республіки можуть мати свої конституції, але вони не повинні суперечити федеральної конституції.
States have their own constitutions, which must not contradict the Federal Constitution.

Народні ініціативи про частковий перегляд федеральної Конституції у формі загальної пропозиції, яке відхилено Федеральними зборами;
Popular initiatives for a partial revision of the Federal Constitution in the form of a general proposal that have been rejected by the Federal Assembly;

За останні два десятиріччя були спроби уточнити“культурний пункт Конституції” або включити культуру до основних цілей цілей держави в інших статтях федеральної Конституції.
Proposals made to include a"cultural clause" or to include culture among the main goals of the state in the Federal Constitution.

Популярна ініціатива за частковий перегляд Федеральної Конституції може мати або форму загальної пропозиції, або форму проекту з конкретними пропозиціями.
(2) The popular initiative for a partial revision of the Federal Constitution may be in the form of a general suggestion or a formulated draft.

За останні два десятиріччя були спроби уточнити“культурний пункт Конституції” або включити культуру до основних цілей цілей держави в інших статтях федеральної Конституції.
In the past two decades, there have been efforts to insert a more precise"cultural clause" or to include culture among the main goals of the state in the federal constitution.

Популярні(народні) ініціативи спрямовані на частковий перегляд Федеральної Конституції у формі загальної пропозиції, якщо вони були відхилені Федеральним зібранням.
Popular initiatives for partial revision of the Federal Constitution in the form of a general suggestion which were rejected by the Federal Parliament;

Республіканські лідери планували створення федеральної республіки, втім не проголосили її одразу, натомість планували скликання установчих Кортесів для написання федеральної Конституції.
The Republican leaders planned the establishment of a federal republic, but did not declare it immediately, and instead planned a Constituent Cortes to write a federal constitution.

Популярні(народні) ініціативи спрямовані на частковий перегляд Федеральної Конституції у формі загальної пропозиції, якщо вони були відхилені Федеральним зібранням.
Popular initiatives for a partial revision of the Federal Constitution in the form of a general proposal that have been rejected by the Federal Assembly;

У грудні 2013 року, почалася конвенція в Байдоа між чиновниками Федерального уряду і місцевими представники з метою встановлення автономної держави в районі, що знаходиться під Наданням Федеральної конституції.
In December 2013, a convention began in Baidoa between Federal Government officials and local representatives with the aim of establishing an autonomous state in the area under the Provision Federal Constitution.

Щоб вирішити цю проблему, в новій Швейцарської федеральної конституції 1848 року було обумовлено, що новий Федеральний Уряд буде єдиним закладом в Швейцарії, випускають гроші.
To solve this problem, the new Swiss Federal Constitution of 1848 specified that the federal government would be the only entity allowed to issue money in Switzerland.

Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.
Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland a direct democracy.

Популярна ініціатива за частковий перегляд Федеральної Конституції може мати або форму загальної пропозиції, або форму проекту з конкретними пропозиціями.
A popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution may take the form of a general proposal or of a specific draft of the provisions proposed.

Федеральна популярна ініціатива складається із запиту, який підтримали сто тисяч громадян Швейцарії, що мають право голосу, з метою внесення, вилучення або зміни певних статей Федеральної Конституції.
(2) The popular initiative consists of a request, presented by a hundred thousand Swiss citizens entitled to vote, aiming at the introduction, setting aside or modification of specified articles of the Federal Constitution.

Таким чином, у Швейцарії запропонована громадська поправка до федеральної Конституції(тобто ініціатива) не може бути прийнята на федеральному рівні, якщо її схвалює більшість людей, але не схвалює більшість кантонів.
Thus in Switzerland a citizen-proposed amendment to the federal constitution(i.e. initiative) cannot be passed at the federal level if a majority of the people approve but a majority of the cantons disapprove.

Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.
Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland the closest state in the world to a direct democracy.

Якщо принципи, на яких засновані ці судження, вірні- а я вважаю, що так воно і є,- то, застосувавши їх як критерій до конституціям декількох штатів і федеральної конституції, ми виявимо, що, якщо остання не повністю з ним узгоджується, перші тим паче і зовсім не здатні витримати подібне випробування.
If the principles on which these observations are founded be just, as I persuade myself they are, and they be applied as a criterion to the several State Constitutions, and to the Fœderal Constitution, it will be found, that if the latter does not perfectly correspond with them, the former are infinitely less able to bear such a test.

При найближчому розгляді виявиться, що причини для відмінностей є, існує тенденція, при якій навіть з урахуванням обмежень федеральної конституції ми на підставі накопиченого досвіду можемо судити про те, чого варто очікувати, якщо зняти ці обмеження.
There are causes of difference within our immediate contemplation, of the tendency of which, even under the restraints of a federal constitution, we have had sufficient experience to enable us to form a judgment of what might be expected, if those restraints were removed.

Суперечності федеральній конституції.
Contravene the federal constitution.