Що таке ФЕМІНІЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• feminism

Приклади вживання Фемінізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого спільного з фемінізмом.
Nothing to do with NIMBYism.

Навчившись вчителькою, вона зайнялася фемінізмом, оскільки вчителям було заборонено одружуватися.
Trained as a teacher, she became involved in feminism because teachers were forbidden to marry.

Тож такий фемінізм не є й не може бути фемінізмом для всіх жінок!
So this is not, and cannot be, a feminism for all women!

Фіолетовий часто асоціюється з фемінізмом, і в поєднанні з чорним, часто використовується для представлення anarcha-фемінізм.
Purple is often associated with feminism and when combined with black, is often used to represent anarcha-feminism.

Ми хочемо зруйнувати музеї, бібліотеки, боротися з моралізмом, фемінізмом і всіма утилітарними ницостями».
We will destroy museums and libraries, and fight against moralism, feminism, and all utilitarian cowardice.'.

Таким чином, фемінізм третьої хвилі прагне до свободи у тому числі від тих обмежень, які були нав'язані старим фемінізмом.
In such a way feminism of the third way tends to freedom from limits in general and from limits imposed by old feminism.

Ми хочемо зруйнувати музеї, бібліотеки, боротися з моралізмом, фемінізмом і всіма утилітарними ницостями».
We want to demolish museums and libraries, fight morality, feminism and all opportunist and utilitarian cowardice.”.

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
This aspect is usually associated with classic feminism, in particular the movement of suffragists, who demanded to give women the right to vote.

Ми хочемо зруйнувати музеї, бібліотеки, боротися з моралізмом, фемінізмом і всіма утилітарними ницостями».
We want to demolish museums, libraries, fight against moralism, feminism, and all opportunistic and utilitarian cowardices.”.

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
This aspect is often associated with classical feminism, particularly the movement of suffragettes, who demanded to give women the right to vote in elections.

Ми хочемо зруйнувати музеї, бібліотеки, боротися з моралізмом, фемінізмом і всіма утилітарними ницостями».
We want to demolish museums, libraries and academies of all kinds, fight morality, feminism and all opportunist and utilitarian cowardice”.

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
This aspect is often associated with classical feminism, in particular with the movement of suffragists, who demanded that women be given the right to vote in elections.

Ми хочемо зруйнувати музеї, бібліотеки, боротися з моралізмом, фемінізмом і всіма утилітарними ницостями».
We want to destroy museums, libraries and academies of all kind, and fight against moralism, feminism and every kind of utilitarian cowardice.”.

Перша проблема з фемінізмом, незалежно від значення слова, в тому, що він виділяє певну групу людей,- жінок,- звертаючись до«жіночого».
The first problem with feminism, regardless of what meaning you put into it, is that even the term itself singles out a particular group of people, women, by appealing to‘feminine'.

Ще одна(і, ймовірно, набагато важливіша) проблема, породжена фемінізмом, полягає в тому, що вона вчить жінок конкурувати, як чоловіки.
Another(and probably much more important) problem caused by feminism is that it teaches women to compete like men.

Поділяючи з фемінізмом його анти-картезіанський та анти-патріархальний ухил, ця тенденція перетлумачує феміністичну програму у дусі повторного ствердження архетипного жіночого коріння, притлумленого у конкурентному, чоловічому, механістичному всесвіті.
While sharing with feminism the anti-Cartesian and anti-patriarchal bias, this tendency rewrites the feminist agenda into a re-assertion of archetypal feminine roots repressed in our competitive, male, mechanistic universe.

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
It's such aspect which is often linked to classical feminism, especially with the group of suffragettes who demanded that females possess the liberty to participate in an election.

Однак, деякі стверджують, що в той час як чоловік взаємодія з фемінізмом треба, це проблематично з-за укорінених соціальних впливів патріархату у відносинах між статями.[246] консенсус сьогодні в феміністських і мужності теорії полягає в тому, що чоловіки і жінки повинні співпрацювати для досягнення великих цілей фемінізму.[240] було запропоновано, що в значній частині це може бути досягнуто шляхом міркування жіночої агентства.[247].
However, some argue that while male engagement with feminism is necessary, it is problematic because of the ingrained social influences of patriarchy in gender relations.[246] The consensus today in feminist and masculinity theories is that men and women should cooperate to achieve the larger goals of feminism.[240] It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.[247].

Під час свого виступу Наталі Портман розповіла про зв'язок між фемінізмом і веганством і про те, як експлуатуються самки тварин, щоб люди могли вживати яйця і молочні продукти.
During her talk, Portman spoke about the link between feminism and veganism, and how female animals are exploited for people to consume eggs and dairy.

Досить давно, коли я навчалася на випускному курсі, один з моїх викладачів, який знав про моє захоплення фемінізмом- я вважала себе феміністкой, та й досі вважаю- задав мені дуже дивне запитання. Він сказав:"Скажи мені, що жіночого є у фемінізмі".
Years ago, when I was in graduate school, one of my graduate advisors who knew I was interested in feminism-- I considered myself a feminist, as I still do, asked a really strange question.

В академічних лівих колах його замінили постмодернізмом, мультикультуралізмом, фемінізмом, критичної теорією та іншими розрізненими інтелектуальними течіями, які швидше були сфокусовані на культурі, аніж на економіці.
The academic left replaced it with post modernism, multiculturalism, feminism, critical theory and host of other fragmented intellectual trends that are more cultural than economic in focus'.

У фемінізмі немає місця традиційному духу лицарства або джентельменській поведінці.
Feminism has no place for the traditional spirit of chivalry or gentlemanly behavior.

Теорія фемінізму зосереджена на аналізі гендерної нерівності.
Feminist theory focuses on analyzing gender inequality.

Фемінізм в сучасній Україні: від“алергії” до останньої надії».
Feminisim in Contemporary Ukraine: From“allergen” to the last hope.

Фемінізм- це про людей.
Philanthropy is about people.

Як змінилось поняття фемінізму за останні десятиліття;
How the concept of masculinity has changed in recent decades;

Фемінізм»- слово року.
Elitist"--word of the year.

Чи зрадила Емма Вотсон фемінізму, оголивши груди?
Is Emma Watson anti-feminist for exposing her breasts?