Що таке ФЕМІНІСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• feminist

Приклади вживання Феміністичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Феміністичних дослідженнях.
Women 's Studies.

Вона апелює до тих йогів, хто насолоджується церемоніями і схиляється до феміністичних принципів космосу, які йоги називають шакті.
It will appeal to those yogis who enjoy ceremony and relate to the feminine principle of the cosmos, which yogis call shakti.

Як і в інших дисциплінах, початковий акцент феміністичних економістів полягав у критиці встановленої теорії, методології та політичних підходів.
As in other disciplines, the initial emphasis of feminist economists was to critique the established theory, methodology, and policy approaches.

Ці жінки обговорювали те, що корінні американські жінки мали авторитет у власній культурі на різних феміністичних конгресах, а також у новинах.
These women discussed how Native American women had authority in their own cultures at various feminist conventions and also in the news.

Вона відокремилася від більших феміністичних груп після суперечки з людьми, котрі стали лідерамиЛГБТ- та феміністичних організацій України.
Separated from the larger feminist groups after arguing with people who have become the leaders of LGBT and feminist organisations in Ukraine.

Усі вони в тій чи іншій формі втратили роботу, а також можливості досягати прогресу й брати участь у незалежних колективних феміністичних рухах.
They all lost their work in some form or another, as well as the opportunities to progress and engage in independent collective feminist movements.

Якщо ти квірна людина*, дотримуєшся феміністичних поглядів і тобі є що сказати про пострадянський простір, а тим паче про солідарність і«Захід», то ми з тобою!
If you are a queer person*, have feminist views and you have something to say about post-Soviet space, and moreover, about solidarity and the“West”, then we are with you!

Жовтня 2019 року Центр«Жіночі перспективи» організував проведення тренінгу«Сторітелінг у комунікаційних та адвокаційних феміністичних кампаніях в Україні».
On 22-23 October 2019, the Centre“Women's Perspectives” organized the training on Storytelling in communication and advocacy feminist campaigns in Ukraine.

Наша магістерська ступінь вивчає історію, контекст та розвиток ключових феміністичних дебатів, вивчаючи спільні риси та відмінності у способах їх існування у низці сучасних, історичних та глобальних культур.
Our Master's degree examines the history, context and development of key feminist debates, exploring commonalities and differences in the ways they have played out in a range of contemporary, historical and global cultures.

У Нідерландах Вільгельміна Друкер[en](1847- 1925) успішно боролася за голосування і рівні права для жінок за допомогою заснованих нею політичних і феміністичних організацій.
In the Netherlands, Wilhelmina Drucker(1847-1925) fought successfully for the vote and equal rights for women through political and feminist organizations she founded.

Критика феміністична: східноєвропейский журнал феміністичних та квір-студій(ISSN 2524-2733)- це новий науковий рецензований онлайн-журнал вільного доступу, що публікує тексти трьома мовами: англійською, російською та українською.
Feminist Critique: East European Journal of Feminist and Queer Studies(ISSN 2524-2733) is a new scholarly peer-reviewed open-access journal that publishes papers in English, Russian, and Ukrainian.

Франтішка Пламінкова була віце-президентом Міжнародної ради жінок, Міжнародного альянсу виборчого права жінок та брала участь у багатьох міжнародних феміністичних конгресах.
She was a vice president of the International Council of Women, as well as the International Woman's Suffrage Alliance and attended many international feminist congresses.

Група феміністичних вчених і активістів проаналізувала збірку есеїв Ґей для«Short Takes: Provocations on Public Feminism», ініціативи феміністського журналу«Signs: Journal of Women in Culture and Society».[1] Збірка есеїв Bad Feminist покладена в основу виступу Роксан Ґей на TED.[2].
A group of feminist scholars and activists analyzed Gay's Bad Feminist for"Short Takes: Provocations on Public Feminism," an initiative of the feminist journal Signs: Journal of Women in Culture and Society.[30].

Року президент Ґамаль Абдель Насер у Єгипті ініціював«державний фемінізм», який заборонив дискримінацію за статтю і надав жінкам виборче право, але водночас заблокував політичний активізм феміністичних лідерок.
In 1956, President Gamal Abdel Nasser of Egypt initiated"state feminism", which outlawed discrimination based on gender and granted women's suffrage, but also blocked political activism by feminist leaders.

Багато феміністичних економістів стверджують, що економіка повинна бути орієнтована менше на механізми(наприклад доходи) або теорії(наприклад утилітаризм) і більше на добробут, багатовимірну концепцію, включаючи доходи, здоров'я, освіту, розширення прав, можливостей і соціальний статус.
Many feminist economists argue economics should be focused less on mechanisms(like income) or theories(such as utilitarianism) and more on well-being, a multidimensional concept including income, health, education, empowerment and social status.

Мета Фонду Молодих Феміністок надати доступне, стратегічне і ефективне фінансування для ініціатив, очолюваних молодими феміністками і укріпити здатність молодих феміністичних організацій в залученні своїх власних ресурсів і посиленні їх внеску в соціальні зміни.
The goal of The Young Feminist Fund(FRIDA) is to provide accessible, strategic and responsive funding for young feminist-led initiatives, and to strengthen the capacity of young feminist organizations to both leverage their own resources and increase their social change impact.

Будучи аналітичним центром, вона об'єднує молодих феміністичних науковиць та активісток, зокрема, в зонах конфліктів, котрі розглядають академічне дослідження не як самоціль, а як засіб переосмислення традиційних ґендерних ролей під час воєн і конфліктів, через аналіз минулого й сьогодення, вивчаючи низовий досвід.
As a think-tank, it brings together young feminist scholars and activists, especially in war zones who view academic research not as an end in itself but as a means to change the conventional thinking of gender roles during wars and conflict, through study of past and present, learning from grass-roots experiences.

У 2016 році вона опублікувала статтю"Великий ефект: ефемерний архів відеоколективів другої фемністичної хвилі в Канаді"- результат багаторічного дослідження історії канадських феміністичних засобів масової інформації та її перетину з ефірними технологіями та активізмом.[1].
In 2016, she published the article"Big Affect: The Ephemeral Archive of Second Wave Feminist Video Collectives in Canada," the result of several years' research into Canadian feminist media history and its intersections with broadcast technologies and activism.[19].

Ці фільми були створені та показані в контексті динамічної феміністичної медіа-культури 1980-х років у Торонто.[1]"Немалі зміни: Історія страйку Ітона" та власний фільм Боцюрків"Гра з вогнем"(1986) були включені в гастрольну виставку"Повстанські дівчата: огляд канадських феміністичних відеокасет 1974-1988" у 1989-1990 роках.
These films were produced and screened in the context of the dynamic feminist media culture in 1980's Toronto.[11] No Small Change: The Story of the Eaton's Strike and Bociurkiw's own film Playing with Fire(1986) were included in a 1989-1990 touring exhibition called Rebel Girls: A Survey of Canadian Feminist Videotapes 1974-1988.

Метою цієї довідки є пропозиція варіантів можливого призначення спеціального представника чи посла із питань гендерної рівності для просування наших феміністичних підходів у міжнародній політиці”,- йдеться у одному із багатьох документів, підготовлених минулого року для глави МЗС Канади Христі Фріланд.
The purpose of this memorandum is to present options for the possible appointment of a special envoy or ambassador for gender equality to advance our feminist approach to international policy,” reads one of several included memos prepared by officials at Global Affairs Canada last year for Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland.

Іншим акцентом стала зміна кодексу, який призначав чоловіка головою домогосподарства, ставлячи жінок у таке ж становище, як діти, і не даючи їм права брати участь у їхньому економічному житті чи питаннях опіки.[5] Вона використовувала свої письменницькі здібності для досягнення феміністичних цілей, публікуючи в Orbis[15], видавництво, засноване в 1923 р.[16].
Another focus was a change to the code which designated the man as head of the household, putting women in the same position as children and giving them no say in their economic life or guardianship concerns.[5] She used her writing abilities to further feminist goals, publishing in Orbis,[15] a publishing house founded in 1923.[16].

Саме тоді, на початку 70-х pp., Етвуд опублікувала новаторське дослідження«Виживання: Тематика канадської літератури»(«Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature», 1972) і поетичну збірку«Ви щасливі»(«You Are Happy», 1974), з переробкою гомерівської«Одіссеї», начебто написаної Цірцеєю, що свідчило про прагнення переглянути міфологічні сюжети й образи з феміністичних позицій.
Then, in the early 1970s, Atwood published a pioneering study of Survival: Subject Canadian literature(Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature, 1972) and the poetry collection you happy(You Are Happy, 1974), a reworking of Homer's Odyssey as Circe would have written, which indicates a desire to revise the mythological subjects and images from feminist perspective.

Проживаючи феміністичне життя.
LIving a Feminist Life.

Наша організація є феміністичною, і також ми займаємося квір-питаннями.
Ours is a feminist organization and we also deal with queer issues.

Радикальні жінки є найстарішою соціалістичною феміністичною організацію в США і досі активні.
Radical Women is the oldest socialist feminist organization in the U.S. and is still active.

Перебуваючи там, вона відкрила феміністичне мистецтво та нову сферу відеоарт.
While there, she discovered feminist art and the new field of video art.

Вірджинія Вулф відома своїми феміністичними поглядами.
Virginia Woolf novelist known for her feminist views.

Це був переворот у моїй гендерно-феміністичній свідомості.
This was the blossoming of my feminist consciousness.