Приклади вживання Феміністок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
П'яти феміністок.
Тепер я краще розумію феміністок.
Це ділова зустріч між барабанщиком, басистом і техніком"Феміністок".
This is a meeting between The Feminists' drummer, bass player and roadie.Без реверансів для феміністок.
There's no repair for Feminism.Її також критикували групи феміністок за негативне зображення жінок.
It has also been criticised by feminist groups for its negative portrayal of women.На думку тодішніх феміністок, контроль народжуваності повинен був цілком належати жінкам[37].
According to the feminists, birth control should belong entirely to women.Redux, 1986, які відповідають на закиди феміністок і інших критиків«Лівої руки темряви».
Redux"(1986), which respond to feminist and other criticism of The Left Hand of Darkness.По суті,ця філософія бачить боротьбу анархістів як необхідний компонент боротьби феміністок, і навпаки.
In essence,the philosophy sees anarchist struggle as a necessary component of feminist struggle and vice-versa.Існує певний опір з феміністок до того, що сприймається як чоловічий об'єктив для інтерпретації даних і будувати.
There is some resistance from feminists to what has been perceived as a male lens in interpreting the data and construct.Сюжет картини заснований на реальних подіях ірозповідає про одну з перших в історії феміністок.
The plot is based on real events andtells the story Що авторки кшталту Джефріс чи Реймонд не представляють більшості феміністок чи навіть радикальних феміністок.
Writers like Jeffreys andRaymond do not represent the majority of feminists, or of radical feminists.Багато інших борців за права жінок і феміністок, зокрема Сьюзен Ентоні, вважали Маргарет Фуллер джерелом свого натхнення.
Many other advocates for women's rights and feminism, including Susan B. Anthony, cite Fuller as a source of inspiration.Серпень-- перша в Україні і в країнах колишнього СРСР демонстрація феміністок у центрі Львова, одна з них курила цигарку.
August 1840 the first in Ukraine and former USSR feminist demonstration in the city center, one of them smoked a cigarette.Тому для українських феміністок 8 березня є особливо важливим, оскільки це- одна з небагатьох можливостей для публічної дії.
So, for Ukrainian feminists, 8 March is particularly important because it's one of the few opportunities for public action.Попри популярну віру в рівні права, 52% не ідентифікують себе як феміністок, 26% невпевнені і 4% не дали відповіді.
Despite the popular belief in equal rights, 52 percent did not identify as feminist, 26 percent were unsure, and four percent provided no response.ФРІДА- Фонд Молодих Феміністок- мобілізує ресурси, засоби і підсилює глобальну участь і лідерство молодих феміністок.
FRIDA A young feminist-led initiative that funds and strengthens the participation andleadership of young feminist activists globally.Ми породили злочинців, мафіозі, націоналістів, комуністів, ґеїв, феміністок, письменників та еміґрантів- героїв та антигероїв різних типів.
We produced criminals, Mafiosi, nationalists, communists, gays, feminists, writers, and emigrants-heroes and antiheroes of various kinds.Вона була частиною групи поетів-феміністок на конференції 100 тисяч поетів змін, що проходила з 3 червня по 8 червня 2015 року в Салерно, Італія.
She was one of the feminist poets at 100 Thousand Poets for Change Conference held from 3 June to 8 June 2015 in Salerno, Italy.У багатьох частинах світу секс-працівниці отримують вагому підтримку від(меншості) феміністок та представниць ЛГБТ-спільнот, і це дуже обнадіює.
In many parts of the world,sex workers receive the strong support from(a minority of) feminist and LGBT organizations, and this is very encouraging.За словами Чанн,«багато феміністок висловили занепокоєння щодо того, яким чином дискурси про права і рівність тепер використовують проти них».
According to Chunn,"many feminists have voiced disquiet about the ways in which rights and equality discourses are now used against them.".Хоча, у багатьох країнах,у цей день все ще проходять масові акції феміністок, і цей день багато жінок сприймають як день боротьби з сильною статтю.
Although on this day in many countriesare still held mass rallies of feminists, and many consider this day the day На думку феміністок ця практика означає повсюдну експлуатацію жінок, як«інкубаторів», які не мають своїх прав і можливості вибору.
In the opinion of feminists, this practice means the widespread exploitation Учасники вирішують назвати гурт«Феміністами»(The Feminists), бо на їхнюдумку четвірка неповноцінних музикантів так само нікчемна, як група феміністок.
The band members decide to call the band The Багато феміністок залучено в процес узаконювання політики, що є надзвичайно шкідливою для переважної більшості жінок, а також для дітей та чоловіків.
Feminist tropes are invoked to legitimate policies that are deeply harmful to the overwhelming majority of women, as well as to children and men.Термін«чоловічий шовінізм» став популярним під час боротьби феміністок і прихильників рівних прав для чоловіків та жінок протягом 20-го століття.
The term“male chauvinist” came into popular use during the efforts of feminists and those in favor ФРІДА- Фонд Молодих Феміністок- мобілізує ресурси, засоби і підсилює глобальну участь і лідерство молодих феміністок.
Channel grantee partner FRIDA| The Young Feminist Fund mobilizes resources, funds and strengthens the participation and leadership of young feminist activists globally.На відміну від феміністок, які визнають права чоловіків і прагнуть до рівних з ними прав, шовіністки- знецінюють роль чоловіків, підкреслюють свою перевагу.
Unlike feminists, recognizing the rights of men and striving for equal rights with them, chauvinists- depreciate the role of men, emphasize their superiority.Ключова тема для феміністок третьої хвилі- усвідомлення, що насправді питання не зводиться до того, що є жінки, а є чоловіки.
