Що таке ФЕМІНІСТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• feminist

Приклади вживання Феміністського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін з'явився в 1960-их роках, з підйомом феміністського руху.
Approximately starting in the 1960 with the rise of feminists.

Це було визначальним питанням феміністського руху протягом десятиліть.
It has been the defining issue of the feminist movement for decades.

У рух за громадянські права вплинула і повідомив феміністського руху, і навпаки.
The civil rights movement has influenced and informed the feminist movement and vice versa.

У 80-ті роки, з підйомом феміністського руху, акцент змістився до розкриття жіночого гноблення і дискримінації.
In the 80s with the rise of the feminist movement, the focus shifted to uncovering women' oppression and discrimination.

Соціалістичні феміністські активісти також були важливою частиною феміністського руху в XIX столітті.
Socialist feminist activists were also an important part of the feminist movement in the 19th century.

У 80-ті, з підйомом феміністського руху, акцент змістився до розкриття системного гноблення і дискримінації жінок.
In the 80s with the rise of the feminist movement, the focus shifted to uncovering women' oppression and discrimination.

Про фемінізм-це підтримка фемінізму, не маючи на увазі, що прихильник є членом феміністського руху.
Pro-feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement.

Включає лекції, круглі столи, дискусії, кінопокази, марафон феміністського татуювання, а також марш 8 березня вулицями міста.
Includes lectures, discussions, film screenings, a feminist tattoo marathon, as well as march March on 8 streets of city.

Потім їх запитали, що з наступного більш ймовірно: а що Лінда касир в банку або b що вона касир в банку і активістка феміністського руху.
They then asked whether she was more likely to be(a) a bank teller, or(b) a bank teller and active in the feminist movement.

Те, що я не люблю тепер, що молоді жінки відмову феміністського руху, одягають, так, дивлячись, так і думають однаково.
What I don't like now is that the young women rejecting the feminist movement are dressing alike, looking alike and thinking alike.

Але, незважаючи на це, Крим у ті роки був одним із центрів феміністського руху в Російській імперії.
But despite this, the Crimea in those years became one of the centers of the feminist movement in the Russian Empire.

Потім їх запитали, що з наступного більш ймовірно: а що Лінда касир в банку або b що вона касир в банку і активістка феміністського руху.
Subjects were asked whether it was more probable that Linda was A A bank teller or B A Bank teller and active in the feminist movement.

Карен Hindsbo початку завжди сьогодні: скандинавський феміністського мистецтва в останні 20 років Норвегія: Saarlandets художній музей, 2013.
Karen Hindsbo The Beginning is Always Today': Scandinavian feminist art from the last 20 years Norway: Saarlandets Kunstmuseum, 2013.

Потім їх запитали, що з наступного більш ймовірно: а що Лінда касир в банку або b що вона касир в банку і активістка феміністського руху?
But then they simply asked whether it is more likely that Linda is(a) a bank teller or(b) a bank teller who is active in the feminist movement?

Її твори не мали феміністського нахилу до роману«Прогулянка на край світу»(англ. Walk to the End of the World), який вона спочатку мала намір зробити політичною сатирою.
Her work did not take a feminist slant until after the first draft of"Walk to the End of the World", which she had originally intended to be political satire.

В 1969 опублікувала статтю«англ. After Black Power, Women's Liberation»[10], котра принесла їй національну популярність в якості лідерки феміністського руху[11].
In 1969, Steinem's article,"After Black Power, Women's Liberation," catapulted her to national fame as a feminist leader.

Вона була другою дитиною з феміністського філософа, педагога і письменниці Мері Уолстонкрафті перша дитина філософ, письменник і публіцист Вільям Годвін.
She was the second child of the feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and the first child of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin.

В 1969 опублікувала статтю«англ. After Black Power, Women's Liberation», котра принесла їй національну популярність в якості лідерки феміністського руху.
In 1969, she published an article,"After Black Power, Women's Liberation" which brought her to national fame as a feminist leader.

Друга хвиля феміністського руху почалася у кінці 1960-х років в США, після чого перекинулася на Західну і Північну Європу і поширилася на весь західний світ.
The second wave of feminist movements began in the United States in the late 1960s, then spread to Western and Northern Europe, and quickly expanded to the entire Western world.

В 1969 опублікувала статтю«англ. After Black Power, Women's Liberation»[5], котра принесла їй національну популярність в якості лідерки феміністського руху[6].
In 1969, Steinem published an article,"After Black Power, Women's Liberation", which brought her to national fame as a feminist leader.

Сестри Мірабал стали символами феміністського опору, і на честь їхньої смерті 25 листопада було оголошено Міжнародним днем ліквідації насильства над жінками в Латинській Америці в 1980 році.
The Mirabal sisters became symbols of the feminist resistance and, in 1980, in commemoration of their deaths, 25 November was declared international day for the elimination of violence against women in Latin America.

Після цього учасників запитали, ким скоріше вони вважають Лінду- касиром банку(варіант А) або касиром банку і активісткою феміністського руху(варіант Б)?
They were then asked whether they thought Linda was more likely to be a"(a) bank teller" or a"(b) bank teller and active in the feminist movement"?

Під впливом таких філософів, як Жиль Делез і особливо французького феміністського мислителя Люса Ірігарея, Брайдотті принесла постмодерністський фемінізм у інформаційний вік з її міркуваннями про кіберпростір, протезування і матеріальність різниці.
Influenced by philosophers such as Gilles Deleuze and especially French feminist thinker Luce Irigaray, Braidotti has brought postmodern feminism into the Information Age with her considerations of cyberspace, prosthesis, and the materiality of difference.

Чи відображали архітекторки в Україні та в світі у своїй професійній діяльності зміни у суспільстві та досягнення правозахисного і феміністського руху?
Did the female architects from Ukraine and the whole world reflect the social changes and achievements of feminist and human rights movements in their professional activities?

Широка пропаганда феміністського егалітаризму, що призвела або до спотворення, або до нехтування біблійної гармонією між люблячим і смиренним керівництвом з боку врятованих мужів і розумною добровільною підтримкою цього керівництва з боку врятованих дружин;
The increasing promotion given to feminist egalitarianism with accompanying distortions or neglect of the glad harmony portrayed in Scripture between the loving, humble leadership of redeemed husbands and the intelligent, willing support of that leadership by redeemed wives;

Under the Pavement Lies the Strand був центральним фільмом для німецького жіночого руху та студентського руху, а також для свого прояву, як режисера і феміністського кінематографіста.
Under the Pavement Lies the Strand was a central film for the German women's movement and for the student movement, as well as for the director's own emergence as an explicitly feminist film-maker.

Її відмова від жіночого підлабузництва до чоловіків і людям з вищого суспільства, богемному існування привело до опису її критиками як, наприклад, Жоржем Санд, у вигляді засновника і передвісниці феміністського руху.
Her refusal of female obsequiousness to men and people from high society, bohemian existence led to its description by critics such as George Sand, in the form of the founder and forerunner of the feminist movement.

Минуло три роки з моменту постановки Pussy Riot Панк-молитва, їхній тепер знаковий виступ, в якому п'ять членів феміністського, дисидентського російського мистецького колективу ввійшли в московський собор Христа Спасителя і домовили президента Володимира Путіна шляхом імпровізованого рок-концерту.
It's been three years since Pussy Riot staged Punk Prayer, their now-iconic performance in which five members of the feminist, dissident Russian art collective entered Moscow's Cathedral of Christ the Savior and denounced president Vladimir Putin via an impromptu rock concert.

Кіноакадемік Ендрю Бріттон написав монографію в якій описав«ключову присутність Хепберн у межах класичного Голлівуду, постійне, потенційно радикальне збурення», і підкреслював її"центральну" роль у винесенні феміністського питання на екран.
Film academic Andrew Britton wrote a monograph studying Hepburn's"key presence within classical Hollywood, a consistent, potentially radical disturbance", and pinpoints her"central" influence in bringing feminist issues to the screen.