Що таке ФЕНОЛУ Англійською - Англійська переклад

• phenol

Приклади вживання Фенолу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В річці Сіверка- фенолу, нітратів.
In the river Siverka- by phenol, nitrates.

Саме вони після висихання стають джерелом виділення фенолу.
It is they, after drying, a source separation of phenol.

Однак залишковий вміст формальдегіду і фенолу в смолі залишається високим.
The residual content of formaldehyde and of phenol in the resin remains high.

У цій лабораторії був розроблений принципово новий кумольний метод синтезу фенолу.
In this laboratory, a fundamentally new cumene method for the synthesis of phenol was developed.

Гранично допустима концентрація фенолу- одна тисячна міліграма на літр води.
The maximum permissible concentration of phenol is one-thousandth milligram per liter of water.

Бісфенол-А- це токсичний компонент, який спочатку був отриманий шляхом конденсації фенолу і ацетону.
Bisphenol-A is a toxic component that was originally obtained by condensation of phenol and acetone.

У складі таких спецій, як гвоздика й кориця, міститься 30 і 18% фенолу від їх сухої ваги відповідно.
As part of such spices like cloves and cinnamon, contains 30 and 18% of phenol from their dry weight, respectively.

Концентрація фенолу і діоксиду в підземних водах перевищує допустиму норму в майже 17 мільйонів разів.
The phenol and dioxin contents in the Dzerzhinsk waters surpasses the normal limit by seventeen million times.

Спосіб виділення: Оброблення зразків ризосфери 1, 5% розчином фенолу, висівання на середовище ISP4.
Method of isolation: Treatment samples of rhizosphere with a 1,5% solution of phenol and inoculation on the medium ISP4.

Переважно, ступінь конверсії фенолу більше або дорівнює 95%, переважно, більше або дорівнює 97%.
Preferably, the degree of conversion of the phenol is greater than or equal to 95% and advantageously greater than or equal to 97%.

Олія березового дьогтю має сильні антисептичні властивості[1] завдяки великій кількості похідних фенолу та похідних терпеноїдів.
Birch tar oil has strong antiseptic properties[10] owing to a large amount of phenol derivatives and terpenoid derivatives.

При дії 1% розчину фенолу(карболової кислоти) і прямого сонячного світла збудники дизентерії гинуть через 30 хвилин.
Under the action of a 1% solution of phenol(carbolic acid) and direct sunlight causative agents of dysentery are killed in 30 minutes.

Основною відмінністю трихлороцтової кислоти від інших компонентів пілінгів, подібних фенолу, є відсутність важкого токсичного впливу;
The main difference of trichloroacetic acid peeling from other components like phenol, is the lack of severe toxic effects;

Колориметричні сенсорні системи на основі полімерів-біоміметиків для високоселективного визначення фенолу у довкіллі.
Colorimetric biomimetic sensor systems based on molecularly imprinted polymer membranes for highly-selective detection of phenol in environmental samples.

Спосіб виділення: Оброблення зразків ризосфери 1, 5% розчином фенолу, висівання на середовище з пропіонатом натрію.
Method of isolation: Treatment samples of rhizosphere with a 1,5% solution of phenol and inoculation on the medium with sodium propionate.

Як було вказано вище, ступінь конверсії фенолу, переважно, щонайменше дорівнює 95%, переважно, щонайменше дорівнює 97%.
As already mentioned, the degree of conversion of the phenol is preferably at least equal to 95% and advantageously at least equal to 97%.

Ізотермічне окислення фенолу при відносно низьких концентраціях реагентів показало високий рівень видалення фенолу(до 89%) в умовах м'якого стану.
The isothermal oxidation of phenol at relatively low concentrations of reagents demonstrated high removal rates of phenol(up to 89%) at mild conditions.

Необхідно, однак, зауважити: виділення формальдегіду та фенолу, на цей раз неинтенсивное, відбувається протягом тривалого терміну- від одного місяця до кількох років.
It should, however, to remark: release of formaldehyde and phenol, this time non-intensive, takes place over a long period- from one month to several years.

(2013 р.) Використовували комбінацію перуксусної кислоти(PAA) та гетерогенного каталізатора(MnO2) для деградації фенолу в водному розчині при ультразвуковому опроміненні.
(2013) used the combination of peracetic acid(PAA) and heterogeneous catalyst(MnO2) for the degradation of phenol in an aqueous solution under ultrasonic irradiation.

Дігтярне мило містить в складі похідні фенолу і луг, завдяки чому воно здатне знищувати різні бактерії, мікроби, грибки, паразитів.
Tar soap composition comprises a phenol derivative and an alkali, so that it is capable of destroying a variety of bacteria, germs, fungi, parasites.

При цьому не повинно виявлятися у витяжці неприємного запаху(формальдегіду, фенолу та ін), зміни кольору посуду або наявності вищевказаних шкідливих речовин.
This should not be detected in the hood unpleasant smell(of formaldehyde, phenol and others), change the color of the dishes or the presence of the above harmful substances.

На першому етапі, здійснюється нуклеофільна атака на фосфоцентр відновленого Cys215 залишку, з подальшим подальшим протонуванням по Asp181 з отриманням нейтрального тирозинового фенолу.
During the first step, there is a nucleophilic attack at the phosphocenter by the reduced Cys215 residue, followed by subsequent protonation by Asp181 to yield the neutral tyrosine phenol.

Використовуйте тільки екологічно чисті і безпечні засоби, що не містять фенолу, стиролу, формальдегіду та інших хімічних речовин, які можуть негативно вплинути на здоров'я ваших дітей.
Use only clean and safe that do not contain phenol, styrene, formaldehyde and other chemicals that may adversely affect the health of your children.

Крім того, він мав промоційний ефект, запобігаючи агломерації частинок каталізатора та покращення доступності фенолу та перекису водню до активних ділянок каталізатора.
Moreover, it had a promotional effect, preventing agglomeration of the catalyst particles and improving the accessibility of phenol and hydrogen peroxide to the active sites of the catalyst.

Чим старше стають фарбовані стіни, тим більша ймовірність попадання фенолу і формальдегіду в повітря, оскільки досить швидко відбувається розтріскування захисного шару.
But the older you get the walls painted, the greater the probability of hitting the air of phenol and formaldehyde, as happens fairly quickly crack the protective layer.

Під«ступенем конверсії фенолу» потрібно розуміти кількість фенолу в процентному вираженні, яка брала участь в реакції конденсації з формальдегідом, відносно вихідного фенолу.
The term“degree of conversion of the phenol” is understood to mean the percentage of phenol which has participated in the condensation reaction with the formaldehyde, with respect to the starting phenol.

Порівняно з іншими методиками омолодження, пілінг за допомогою фенолу, є вельми недорогою процедурою, яка дозволить надовго повернути вам квітучий вигляд і впевненість у собі.
Compared with other techniques of rejuvenation, peeling with phenol, is a very inexpensive procedure that will allow you to return your blossoming look and confidence for a long time.

Згадану смолу отримують шляхом конденсації фенолу, формальдегіду і гліцину в присутності основного каталізатора, вона характеризується низьким вмістом вільного формальдегіду і прекрасною стабільністю.
This resin is obtained by condensation of phenol, formaldehyde and glycine in the presence of a basic catalyst and it is characterized by a low level of free formaldehyde and an excellent stability.

Його антимікробний ефект далеко перевершив гуанідін чи похідні фенолу, тож засіб має широкий спектр дії відносно мікроорганізмів, у тому числі щодо MRSA та мікобактерій туберкульозу.
Its antimicrobial effect has exceeded guanidine or phenol derivatives, so that the remedy has a broad spectrum of activities against microorganisms, including the MRSA and Mycobacterium tuberculosis.

У типовому експерименті скляний реактор заповнювали 100мл розчину фенолу(1,05мМ) та відповідними дозами каталізатора МnО2 і ПАА(2%), коливається від 0 до 2 г л-1 і 0-150 ppm, відповідно.
In a typical experiment, the glass reactor was filled with 100mL of phenol solution(1.05 mM) and appropriate doses of the catalyst MnO2 and PAA(2%), ranging between 0- 2 g L-1 and 0- 150 ppm, respectively.