Що таке ФЕСТИВАЛЬНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• festival program
• of the festival programme

Приклади вживання Фестивальної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовження фестивальної програми.
Continuation of the festive program.

Ви встигли подивитися що-небудь з фестивальної програми?
Did you get to see anything outside of the festival?

У ході фестивальної програми судді визначили такі номінації:.
During the festival program judges identified the following nominations:.

У Рівненській області показали 8 кінострічок з фестивальної програми.
In Rivne Region, 8 films from the Festival program were demonstrated.

Частина фестивальної програми зазвичай проводиться в історичних місцях, таких як палац Діоклетіана.
Parts of the program are usually held at historic venues such as the Diocletian's Palace.

Ірина Рузина, Анна Гайдай- засновники PhotoCULT, ініціатори«Візій», куратори фестивальної програми.
Irina Ruzina, Anna Gaidai- the founders PhotoCULT,«Vizii» initiators, festival program curators.

Після церемонії гостям показали перший фільм фестивальної програми-"Мертві не вмирають" режисера Джима Джармуша.
After the Opening Ceremony, the Festival Opening Film is,‘The Dead Don't Die,' from Director Jim Jarmusch.

Канадський театр TIFT у рамках фестивальної програми показав уривки з вистави«Кабала святош», також відбулася презентація проекту«Собаче серце».
The Canadian TIFT theater, within the festival program, showed excerpts from"The Cabal of Hypocrites," and"The Heart of a Dog" project was presented.

З ентузіазмом ми відкриваємо для вас наступних учасників фестивальної програми- невпинну машину ENTOMBED A. D.!
With enthusiasm we reveal the next addition to program of the festival- the unstoppable machine of ENTOMBED A.D.!

Куратор Люба Морозова підготувала 7 концертів нової української та європейської музики, які відбуватимуться пізніми вечорами після основної фестивальної програми.
Curator Lyuba Morozova has prepared 7 concerts of new Ukrainian and European music, which will be held in the late evenings after the main festival programs.

Крім того, оскільки в 2014 році фестиваль URB пройде на базі Музею сучасного мистецтва Гельсінкі«Киасма», відвідувати всі заходи фестивальної програми можна буде звичайним музейним квитками.
In addition, since 2014, the URB festival will be held at the Museum of contemporary art, Helsinki“standards”, to attend all events of the festival program it will be possible for the ordinary Museum ticket.

Українські фільми отримали там дві нагороди, а програмний координатор Docudays UA Дар'я Бассель, яка увійшла до складу журі,- метафізичний досвід від перегляду фестивальної програми.
Ukrainian films received two awards there and Docudays UA program coordinator, Darya Bassel, who worked as a jury,- metaphysical experience from watching the festival program.

Відомі виконавці світового оперного та балетного мистецтва, а також артисти Одеського національного академічного театру опери та балету зроблять кожен вечір фестивальної програми незабутнім!
Famous performers of the world opera and ballet art, as well as the artists of Odessa National Academic Opera and Ballet Theatre will make every evening of the festival programme unforgettable!

А талант запрошених солістів світового оперного та балетного мистецтва та артистів Одеського національного академічного театру опери та балету зроблять кожен вечір фестивальної програми незабутнім!
The talent of the guest soloists of the world opera and ballet art and artists of Odessa National Academic Opera and Ballet Theatre will make every evening of the festival programme unforgettable!

Апофеозом бубабістів був фестиваль“ВиВих- 92”, коли їхню поезооперу“Крайслер Імперіал” поставили на головній сцені Львівського театру опери та балету в межах головної фестивальної програми.
The apotheosis of the“bubabists” was the Vyvykh'92 festival, when their poetic opera“Chrysler Imperial” was staged on the main stage of the Lviv Opera and Ballet Theater within the main festival program.

Спеціальна фестивальна програма, створена за підтримки Інституту ім.
Special festival program, created with the support of the Institute.

Завантажити фестивальну програму.
Download the festival program.

Львівська фестивальна програма: фільми та заходи.
Festival program in Lviv: films and events.

На сьогоднішній день фестивальну програму створює Януш Оприньський.
Currently, the programme of the festival is created by Janusz Opryński.

Які нові цікаві формати фестивальних програм та подій ви зустрічали останнім часом?
Which new interesting formats in festival programmes and events have you seen recently?

Журі Берлінале традиційно приділяє особливу увагу тому, щоб у фестивальній програмі були представлені фільми зі всього світу, зокрема фільми країн колишнього"Східного блоку".
The jury paid particular attention to ensuring that in the festival program were presented films from around the world, including countries of the former movie"Eastern Bloc".

Цього року вже традиційна фестивальна програма DOCU/ART, яка два роки тому символічно почалася з фільму«Ай Вейвей: Ні про що не шкодуй», змінює свій вектор.
This year our traditional festival program DOCU/RT, which started symbolically two years ago with the film Ai Weiwei: Never Sorry, refocuses.

Окрім участі нашого фільму у фестивальній програмі, четверо українських продюсерів взяли участь у висококонкурентній професійній секції Berlinale Talents, понад 20 продюсерів взяли участь у роботі індустріальної секції Co-production Market.
In addition to our film participation in the festival program, four Ukrainian producers took part in the highly competitive professional section of Berlinale Talents, more than 20 producers took part in the work of the industrial section of the Co-production Market.

Цього року відкрив фестивальну програму колектив Сумського національного аграрного університету Народний ансамбль народного танцю«Весна» під керівництвом енергійної жінки, організатора та засновника колективу Ольги Гетманенко.
This year the festival program was opened by the collective of Sumy National Agrarian University, the folk dance ensemble“Vesna” under the leadership of an energetic woman, organizer and founder of the group, OlhaHetmanenko.

Щорічна фестивальна програма складається з концертних виступів запрошених українських та іноземних колективів, книжкового ярмарку, літературної сцени, виставок народного малярства, інтерактивних етнічних майданчиків для дітей, ярмарків народних майстрів.
Each year the festival's program is rich in concerts of Ukrainian and foreign music bands, books fairs, literature stage, folk painters' exhibitions, interactive ethnic playgrounds for children and folk artists fairs.

DOCU/ТЕХНО: я- роботНовини15 березня 2016DOCU/ТЕХНО: я- роботЧи готові ми до майбутнього? На це питання шукатиме відповіді нова фестивальна програма, яка розповідає про сучасні технологіїНовини15 березня 2016.
DOCU/TECHNO: I- RobotNews15 March 2016DOCU/TECHNO: I- RobotMeet new festival programm- documentaries that show our surroundings through the lens of these new technologiesNews15 March 2016.

Ось як писали про нього у фестивальній програмі:.
Here's what I wrote to her in the graduation program:.

Після одержання передоплати у сумі 50% від повного реєстраційного внеску кожен артист або колектив отримає Підтвердження-Запрошення на фестиваль за вказаною в заявці електронним адресом та фестивальну програму.
After receiving an prepayment in the sum of 50% each actor or collective will receive Invitation- confirmation for a festival by e-mail address specified in the application from and the festival program.

Завдяки фестивальній програмі це місце знову стало доступним для публічного користування як дискурсивний простір для співпраці між художниками, дослідниками та місцевими активістами, що включав також роботу з локацією, кінопокази та серію воркшопів.
The festival's program reclaimed the place for public use providing a discursive space for collaboration between artists, scholars, urban activists and involving site-specific work, film screenings and series of workshops.

Завоювавши визнання одеських меломанів, ставши традиційним музичним форумом, фестиваль зберігає свою головну особливість, щороку представляючи на суд шанувальників музичного мистецтва ексклюзивні фестивальні програми.
Having won the recognition of Odessa music lovers, becoming a traditional music forum, the festival retains its main feature, annually presenting extremely interesting programs to fans of musical art.