Що таке ФЛАНГІВ Англійською - Англійська переклад

• flanks
• flank

Приклади вживання Флангів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагаються обійти з обох флангів.
Try to center both wings.

З флангів Цугшпітце розташовані три льодовики, два з яких є набільшими в Німеччині.
On the flanks of the Zugspitze are three glaciers, including the two largest in Germany.

Залізничні гравці у хорошому створити гру і закінчуючи з флангів.
Train players in good build up play and finishing from the flanks.

З флангів піхоту прикривала важка лицарська кіннота(зліва) і легка кавалерія(праворуч).
From the flanks the infantry was covered by heavy knightly cavalry(left) and light cavalry(right).

Він розташував війська таким чином, щоб позбавити персів їх головної сили- кінноти, яка нападала з флангів і змикала їх.
He arranged the troops so as to deprive the Persians of their main strength-cavalry, which attacked from the flanks and zmykala them.

За словами Мисягіна, станом на 14 травня батальйон просунувся вперед на одному з флангів на 1500 метрів, на іншому- на 900 метрів.
According to Mysyagin, as of May 14, the battalion will advance on one of the flanks by 1,500 meters, on the other- by 900 meters.

Велика частина радянських бронетанкових військ у Прибалтиці була знищена, а всяка загроза наступу Німеччини з флангів усунута".
The bulk of the Soviet armored forces in the Baltic countries were annihilated and any threat to the German advance from the flanks removed.”.

Сесія для тренування здатності широких гравців(флігерів) проїхати всередину з флангів, щоб створити простір для себе або інших.
Session to train the ability of wide players(wingers) to drive inside from the flanks to create space either for themselves or others.

(25) вересня французи намагалися затримати російські війська у тунелю Урзерн-Лох і Чортова моста, але були обійдені з флангів і відійшли.
On September 14(25), the French tried to stop the Russian troops at the Urnerloch tunnel and at Devil's Bridge, but they were enveloped from the flanks and withdrew.

Після початку вторгнення та загрози охоплення наших військ із флангів почався відхід наших підрозділів- він відбувався без наказу.
After the beginning of the invasion and with the threat of the envelopment of our forces from the flanks, a withdrawal of our units began- it proceeded without orders.

Як і в колишніх своїх битвах з шотландцями, Едуард III розташував свої сили на рівних сільськогосподарських угіддях, оточених природними перешкодами з флангів.
As in previous battles against the Scots, Edward III disposed his forces in an area of flat agricultural land, choosing high ground surrounded by natural obstacles on the flanks.

Там вони усунуті деякі російські протитанкові гармати та артилерійських позицій, проте, за піддається нападу з флангів і тилу вони були витіснені з лісу на захід.
There they eliminated some Russian anti-tank gun and artillery emplacements, however, under being attacked from flanks and rear they were pushed out of the forest toward the west.

Оскільки не було тактики використання такої потужної зброї, гвинтівки Генрі часто використовували розвідники, застрільники, захисники флангів та рейдові партії.
Since tactics had not been developed to take advantage of their firepower, Henrys were frequently used by scouts, skirmishers, flank guards, and raiding parties rather than in regular infantry formations.

Проте я вірю керівництву Кремля, коли воно заявляє, що вважає зміцнення східних флангів НАТО, а також посилення кооперації з Україною, Грузією, Швецією та Фінляндією загрозою стратегічним інтересам Росії.
I believe Kremlin decision-makers when they tell us that they consider NATO's eastern flank deployments, and NATO's growing military cooperation with Ukraine, Georgia, Sweden and Finland, are a threat to Russia's vital national security interests.

Можливо, все ж таки варто якнайшвидше розробити якусь стратегію, і не тільки через постійно зростаючу загрозу з боку Ісламської держави, але й через те, що Росія творить вздовж північних, північно-східних і південних флангів НАТО.
Perhaps it had better quickly develop one, not only because of the ever-growing threat from the Islamic State, but also because of what Russia is doing along NATO's Northern, Northeastern, and now Southern flanks.

Під час другого візиту експедиції на острів у січні наступного року Мензес був призначений відповідальним для вивчення внутрішньої частини острова, а після обходу флангів Хуалалай він та його експедиція прибули на високе плато, що розділяє два вулкани.
On a second visit by the expedition to the island in January of the next year Menzies was placed in charge of exploring the island interior, and after traversing the flanks of Hualālai he and his party arrived at the high plateau separating the two volcanoes.

Їхнє завдання- прикриття тилів та флангів ударних угруповань найманців, вони є резервом на випадок прориву українських військ, ведуть багато видів технічної розвідки, радіоелектронної боротьби, здійснюють вогневу підтримку силами самохідної й реактивної артилерії, у тому числі крупнокаліберних систем.
Their mission is to cover the flanks and rears of the strike groups of mercenaries; they are a reserve in case of the Ukrainian troops' breakthrough; they conduct many types of technical intelligence, electronic warfare, carry out fire support with self-propelled and rocket artillery, including heavy-caliber systems.

Окупація Тулагі була необхідна японцям для прикриття флангів і підтримки розвідувальних місій японських військ, що вели наступ на Порт-Морсбі в Новій Гвінеї, забезпечення більшого захисту великої японської військової бази в Рабаулі та мала слугувати як основна база для загрози комунікаціям між США та Австралію і Новою Зеландією.
The occupation of Tulagi by the Japanese was intended to cover the flank of and provide reconnaissance support for Japanese forces that were advancing on Port Moresby in New Guinea, provide greater defensive depth for the major Japanese base at Rabaul, and serve as a base for Japanese forces to threaten and interdict the supply and communication routes between the United States and Australia and New Zealand.

Бувай“душевно здорові звірі” нападають з усіх флангів, а“прекрасний”“досконалий”“біологічний матеріал” відсиджується в кущах за спиною, в надії виждати момент коли стане зрозуміло хто переможе, щоб зайняти“правильну” сторону і в мирний час народити дітей-”патріотів”“без психічних відхилень”, які можуть стати домінуючим верствою населення і принести величезну користь ворогам своєю обмеженістю- Кращі утримують лінію вогню і помирають першими.
So long“mentally healthy animals” attacking from all sides,(a)“lovely”“perfect”“biological material” sits out in the bushes behind his back, hoping to wait for the moment when it becomes clear who win, in order to take“the correct” and in peacetime have children”Patriots”“without psychiatric disabilities”, that may become the dominant layer populations and benefit tremendously from the enemies of its limited- Best kept the line of fire and die first.

Ми хочемо бути справжнім східним флангом альянсу», сказав він.
We want to be the real eastern flank of the alliance,” he said.

Проникнення в широкі флангові зони є життєво важливим для сучасного динамічного футболу….
Penetration in wide flank areas is vital to a modern dynamic football….

Лівий і правий фланги персів тікали, відступаючи в море назад до кораблів.
The Persian left and right wings fled back towards their ships.

Ну і не варто забувати про фланги.
Oh, and let us not forget about the wings.

Ми хочемо бути справжнім східним флангом НАТО.
We want to be the real eastern flank of the alliance.

Ми хочемо бути реальним східним флангом Альянсу.
We want to be the real eastern flank of the alliance.

Лівому флангу армії.
Left wing of the army.

Лівому флангу армії.
Left wing of army.

Правый фланг, так точно.
Right wing. I'm on it.

Оборонний лівий фланг.
Leftist Defence Force.